Movie
Mandaadi
Composer
G V Prakash Kumar
Lyrics
Vedan,Ritual
Year
2026
Singers
Vedan
Male:Manasoram vandhu nee thithikiriye
Alungama neeye than thithikiriye thithikiriye
Nenapellam neengama thithikiriye
Salikaama dhaane nee thithikiriye
Male:Paaka paaka pathikiriye
Pesa pesa ottikiriye
Enna vandhu kattikiriye
Ottikiriye kattikiriye
Male:Ullukulla sikkikiriye
Kannum kannum muttikiriye
Konji konji thattikiriye
Kollaiyalage thithikiriye
Humming : ……………….
Music : .……………
Female:Thalagaani thodave matten naanum
Mulikaama tholodu naan thoonguven
Tharaiyodu erangum nelava pola
Nee vandha en veedu than minnudhe
Male:Thuki sogam thuli kaamam
Female : Kaliyaadha thookam
Porvaikul un vaasam
Male : Vaa porum dhooram
Female:Thimiraaga oru neram
Analaaga oru neram
Male : Edhu vandhum vilagaamaaa
Vaa podhummm
Male:Paaka paaka pathikiriye
Pesa pesa ottikiriye
Enna vandhu kattikiriye
Ottikiriye kattikiriye
Male:Ullukulla sikkikiriye
Kannum kannum muttikiriye
Konji konji thattikiriye
Kollai azhage thithikiriye
Humming : Kollai azhage thithikiriye…
Kollai azhage thithikiriye…
Kollai azhage thithikiriye…
Music : .……………
ஆண்:மனசோரம் வந்து நீ தித்திக்கிறியே
அழுங்காம நீயே தான் தித்திக்கிறியே தித்திக்கிறியே
நெனப்பெல்லாம் நீங்காம தித்திக்கிறியே
சலிக்காம தானே நீ தித்திக்கிறியே
ஆண்: பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
பேச பேச ஒட்டிக்கிறியே
என்ன வந்து கட்டிக்கிறியே
ஒட்டிக்கிறியே கட்டிக்கிறியே
ஆண்:உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
பெண்:தலையணை தொடவே மாட்டேன் நானும்
முழிக்காம தோளோடு நான் தூங்குவேன்
தரையோடு இறங்கும் நிலவ போல
நீ வந்தா என் வீடு தான் மின்னுதே
ஆண்:தூக்கி சோகம் துளி காமம்
பெண்:கலையாத தூக்கம்
போர்வைக்குள் உன் வாசம்
ஆண்:வா போகும் தூரம்
பெண்:திமிராக ஒரு நேரம்
அனலாக ஒரு நேரம்
ஆண்:எது வந்தும் விலகாமா
வா போதும்
ஆண்:பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
பேச பேச ஒட்டிக்கிறியே
என்ன வந்து கட்டிக்கிறியே
ஒட்டிக்கிறியே கட்டிக்கிறியே
உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
ஹம்மிங்: ………………
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
Oli Vattam song Meaning & Vocabulary
"இந்த அட்டகாசமான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் சிறப்புமிக்க விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ஒளி வட்டம் வெறி புயல் பாய விரி
English: A blazing circle of light spreads as a fierce storm charges forward.
விளக்கம்: ஒளி, வேகம், புயல் போன்ற சக்திவாய்ந்த உருவகங்கள் மூலம் கதாநாயகனின் அதிரடியான வருகையையும் ஆவேசத்தையும் விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒளி, வேகம், புயல் போன்ற சக்திவாய்ந்த உருவகங்கள் மூலம் கதாநாயகனின் அதிரடியான வருகையையும் ஆவேசத்தையும் விவரிக்கிறது.
கடல் சுழிய கிழி உடல் உருச்சி ஏறி
English: Tearing through the ocean's whirlpool and rising with fierce strength.
விளக்கம்: கடலின் சீற்றத்தையும் சுழலையும் எதிர்த்து வலிமையுடன் முன்னேறும் வீரனின் துணிச்சலைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கடலின் சீற்றத்தையும் சுழலையும் எதிர்த்து வலிமையுடன் முன்னேறும் வீரனின் துணிச்சலைக் குறிக்கிறது.
சுறா மீனு என்ன பார்த்தா
English: When a shark sees me.
விளக்கம்: கடலில் மிகவும் ஆபத்தான சுறாமீன்கூட தன்னைப் பார்த்து அஞ்சும் அளவுக்கு வலிமையானவன் என்று கதாநாயகன் பெருமையாகக் கூறுகிறான்.
விளக்கம்: கடலில் மிகவும் ஆபத்தான சுறாமீன்கூட தன்னைப் பார்த்து அஞ்சும் அளவுக்கு வலிமையானவன் என்று கதாநாயகன் பெருமையாகக் கூறுகிறான்.
சுருங்கி சிதறுவா
English: It shrinks back and scatters in fear.
விளக்கம்: எதிரிகள்கூடத் தனது வலிமையைக் கண்டு பயந்து பின்வாங்குவார்கள் என்பதை மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: எதிரிகள்கூடத் தனது வலிமையைக் கண்டு பயந்து பின்வாங்குவார்கள் என்பதை மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறது.
சொன்னா கேளு கண்ணா
English: Listen carefully to what I say, dear fellow.
விளக்கம்: தன்னுடைய அனுபவத்தையும் எச்சரிக்கையையும் மற்றவர்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்லும் விதமாக அமைந்துள்ளது.
விளக்கம்: தன்னுடைய அனுபவத்தையும் எச்சரிக்கையையும் மற்றவர்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்லும் விதமாக அமைந்துள்ளது.
கண்ண கலங்கி கதறுவா
English: They will be overwhelmed with fear and cry out.
விளக்கம்: தன்னுடன் மோதுபவர்கள் இறுதியில் பயத்தாலும் தோல்வியாலும் கலங்குவார்கள் என்று கதாநாயகன் எச்சரிக்கிறான்.
விளக்கம்: தன்னுடன் மோதுபவர்கள் இறுதியில் பயத்தாலும் தோல்வியாலும் கலங்குவார்கள் என்று கதாநாயகன் எச்சரிக்கிறான்.
இங்க ஒத்த ஆளா
English: Here, I stand as a single man.
விளக்கம்: தனியாக இருந்தாலும் தன்னம்பிக்கையுடன் நிற்கும் வீரனின் மன உறுதியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தனியாக இருந்தாலும் தன்னம்பிக்கையுடன் நிற்கும் வீரனின் மன உறுதியைக் குறிக்கிறது.
மொத்த கூட்டத்துக்கு சமமா வா
English: Come and face me as an equal to the entire crowd.
விளக்கம்: தனி மனிதனாக இருந்தாலும் ஒரு பெரிய கூட்டத்தையே எதிர்கொள்ளும் வலிமை தனக்கு இருக்கிறது என்று சவால் விடுகிறான்.
விளக்கம்: தனி மனிதனாக இருந்தாலும் ஒரு பெரிய கூட்டத்தையே எதிர்கொள்ளும் வலிமை தனக்கு இருக்கிறது என்று சவால் விடுகிறான்.
வந்து மோதி பார்ப்போம்
English: Come and challenge me; let us see what happens.
விளக்கம்: தன்னுடைய வலிமையைச் சோதித்துப் பார்க்க எதிரிகளை நேரடியாக அழைக்கும் வீரமான வரி.
விளக்கம்: தன்னுடைய வலிமையைச் சோதித்துப் பார்க்க எதிரிகளை நேரடியாக அழைக்கும் வீரமான வரி.
எவன் நிற்கிறான்னு
English: Let us see who remains standing.
விளக்கம்: சவாலின் முடிவில் யார் வெற்றி பெற்று நிலைத்து நிற்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்போம் என்று கூறுகிறது.
விளக்கம்: சவாலின் முடிவில் யார் வெற்றி பெற்று நிலைத்து நிற்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்போம் என்று கூறுகிறது.
கண்ணா வா டேய் ராசா
English: Come on, dear fellow, come here, my friend.
விளக்கம்: எதிராளியை நேரடியாக அழைத்து சவால் விடும் பேச்சுவழக்குத் தொனியைக் கொண்ட வரி.
விளக்கம்: எதிராளியை நேரடியாக அழைத்து சவால் விடும் பேச்சுவழக்குத் தொனியைக் கொண்ட வரி.
உன் குரங்கு வித்தையெல்லாம் செல்லாது
English: None of your monkey tricks will work here.
விளக்கம்: எதிரியின் தந்திரங்களும் ஏமாற்று வேலைகளும் தன்னிடம் பலிக்காது என்று கதாநாயகன் எச்சரிக்கிறான்.
விளக்கம்: எதிரியின் தந்திரங்களும் ஏமாற்று வேலைகளும் தன்னிடம் பலிக்காது என்று கதாநாயகன் எச்சரிக்கிறான்.
சுறாக்கு முன்னே டா
English: Before the shark, you stand no chance.
விளக்கம்: சுறாமீனைப் போன்ற வலிமையான தன்னை எதிர்கொள்வது எளிதான காரியம் அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: சுறாமீனைப் போன்ற வலிமையான தன்னை எதிர்கொள்வது எளிதான காரியம் அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.
தம்பி ரூட்டைப் போடு வெற்றி
English: Brother, take the route towards victory.
விளக்கம்: வெற்றியை நோக்கி சரியான பாதையில் முன்னேற வேண்டும் என்று ஊக்கப்படுத்தும் வரி.
விளக்கம்: வெற்றியை நோக்கி சரியான பாதையில் முன்னேற வேண்டும் என்று ஊக்கப்படுத்தும் வரி.
எனக்கு முன்னாடி சொந்தம் டா
English: They are my people, standing with me.
விளக்கம்: தன்னுடன் இருப்பவர்கள் தனக்கு நெருக்கமானவர்கள், சொந்தமானவர்கள் என்ற உறவுப் பெருமையை வெளிப்படுத்துகிறது. துல்லியமான பொருள் பாடல் சூழலைப் பொறுத்தது.
விளக்கம்: தன்னுடன் இருப்பவர்கள் தனக்கு நெருக்கமானவர்கள், சொந்தமானவர்கள் என்ற உறவுப் பெருமையை வெளிப்படுத்துகிறது. துல்லியமான பொருள் பாடல் சூழலைப் பொறுத்தது.
பார் கடல் வெடிக்க
English: Watch the mighty sea erupt.
விளக்கம்: கடலின் சீற்றத்தையும் இயற்கையின் பேராற்றலையும் அதிரடியான காட்சியாக விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: கடலின் சீற்றத்தையும் இயற்கையின் பேராற்றலையும் அதிரடியான காட்சியாக விவரிக்கிறது.
பயந்த கண்ண மூடிக்க
English: Close your frightened eyes.
விளக்கம்: கடலின் பயங்கரமான சீற்றத்தையும் அதிரடியான நிகழ்வுகளையும் பார்த்து அஞ்சுபவர்களைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கடலின் பயங்கரமான சீற்றத்தையும் அதிரடியான நிகழ்வுகளையும் பார்த்து அஞ்சுபவர்களைக் குறிக்கிறது.
தேச காட்டுறேன் கூட எரிக்க
English: I will show my power and set the surroundings ablaze.
விளக்கம்: தனது வீரத்தையும் ஆற்றலையும் உலகமே வியக்கும் வகையில் வெளிப்படுத்துவேன் என்ற ஆக்ரோஷமான உணர்வைக் காட்டுகிறது.
விளக்கம்: தனது வீரத்தையும் ஆற்றலையும் உலகமே வியக்கும் வகையில் வெளிப்படுத்துவேன் என்ற ஆக்ரோஷமான உணர்வைக் காட்டுகிறது.
தில் இருந்தா
English: If you have courage.
விளக்கம்: எதிராளிக்கு உண்மையான துணிச்சல் இருந்தால் நேரடியாக வந்து தன்னை எதிர்கொள்ளட்டும் என்று சவால் விடுகிறது.
விளக்கம்: எதிராளிக்கு உண்மையான துணிச்சல் இருந்தால் நேரடியாக வந்து தன்னை எதிர்கொள்ளட்டும் என்று சவால் விடுகிறது.
பல பல ஆட்டம் பார்த்தவன்
English: I have witnessed many kinds of challenges.
விளக்கம்: வாழ்க்கையிலும் கடல் தொழிலிலும் பல அனுபவங்களையும் சவால்களையும் சந்தித்த அனுபவசாலி என்பதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையிலும் கடல் தொழிலிலும் பல அனுபவங்களையும் சவால்களையும் சந்தித்த அனுபவசாலி என்பதைச் சொல்கிறது.
வீசுற காத்தை அறிஞ்சவன்
English: I know how to read the blowing wind.
விளக்கம்: கடலில் வீசும் காற்றின் திசையையும் அதன் தன்மையையும் அறிந்து செயல்படும் அனுபவம் வாய்ந்த கடலோடியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கடலில் வீசும் காற்றின் திசையையும் அதன் தன்மையையும் அறிந்து செயல்படும் அனுபவம் வாய்ந்த கடலோடியைக் குறிக்கிறது.
ஊருக்கு பெருமை சேர்த்தவன்
English: I am someone who has brought pride to my village.
விளக்கம்: தன்னுடைய செயல்களாலும் சாதனைகளாலும் ஊருக்கும் மக்களுக்கும் பெருமை சேர்த்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: தன்னுடைய செயல்களாலும் சாதனைகளாலும் ஊருக்கும் மக்களுக்கும் பெருமை சேர்த்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
கரையில் விளக்கா எரிஞ்சவன்
English: I have shone like a guiding lamp on the shore.
விளக்கம்: கரையில் எரியும் விளக்கைப் போல மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் நம்பிக்கையாகவும் இருந்தவனைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கரையில் எரியும் விளக்கைப் போல மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் நம்பிக்கையாகவும் இருந்தவனைக் குறிக்கிறது.
கடல் உப்புல ஒரு துளி நஞ்சு இல்ல
English: There is not a drop of poison in the salt of the sea.
விளக்கம்: கடலின் இயல்பையும் அதன் மீது கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையையும் உருவகமாக வெளிப்படுத்துகிறது. கடல் உப்பு நஞ்சானது அல்ல என்பதையும் உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: கடலின் இயல்பையும் அதன் மீது கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையையும் உருவகமாக வெளிப்படுத்துகிறது. கடல் உப்பு நஞ்சானது அல்ல என்பதையும் உணர்த்துகிறது.
பல கப்பல் திக்கில்ல
English: Many ships lose their direction.
விளக்கம்: கடலின் ஆபத்தான சூழலில் பல கப்பல்கள்கூட வழிதவறக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அசல் வரியில் விடுபட்ட சொற்கள் இருப்பதால் பொருள் தோராயமானது.
விளக்கம்: கடலின் ஆபத்தான சூழலில் பல கப்பல்கள்கூட வழிதவறக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அசல் வரியில் விடுபட்ட சொற்கள் இருப்பதால் பொருள் தோராயமானது.
நான் படகோட்டி
English: I am a boatman.
விளக்கம்: கடலில் படகைச் செலுத்தி வாழ்வாதாரம் தேடும் மீனவனாகவும் கடலோடியாகவும் தன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறான்.
விளக்கம்: கடலில் படகைச் செலுத்தி வாழ்வாதாரம் தேடும் மீனவனாகவும் கடலோடியாகவும் தன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறான்.
போர்ல இறங்குறேன் படை தீட்டி
English: I enter the battle after preparing my force.
விளக்கம்: ஒரு சவாலை எதிர்கொள்ள முழுமையாகத் தயாராகி களத்தில் இறங்கும் வீரத்தின் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஒரு சவாலை எதிர்கொள்ள முழுமையாகத் தயாராகி களத்தில் இறங்கும் வீரத்தின் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
உயிர் தந்த கடலுக்கு கடன் ஏத்தி
English: I owe a debt of gratitude to the sea that gave me life.
விளக்கம்: தங்களுடைய வாழ்க்கைக்கும் வாழ்வாதாரத்திற்கும் ஆதாரமாக இருக்கும் கடலுக்கு மீனவர்கள் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தங்களுடைய வாழ்க்கைக்கும் வாழ்வாதாரத்திற்கும் ஆதாரமாக இருக்கும் கடலுக்கு மீனவர்கள் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
இனி ஜெயிப்பேன் ஊர்ல கொடி நாட்டி
English: From now on, I will win and plant my flag in my village.
விளக்கம்: இனிவரும் காலங்களில் வெற்றிகளைப் பெற்று தன்னுடைய ஊருக்குப் பெருமை சேர்ப்பேன் என்ற உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: இனிவரும் காலங்களில் வெற்றிகளைப் பெற்று தன்னுடைய ஊருக்குப் பெருமை சேர்ப்பேன் என்ற உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது.
நான் மண்டாடி கடலோர மக்களின் முன்னோடி கல்லு பட்டும் உடையாத கண்ணாடி
English: I am Mandadi, a pioneer of coastal people, a mirror that does not break even when struck by stones.
விளக்கம்: கடலோர மக்களின் முன்னோடியாகவும் எத்தனை தடைகள் வந்தாலும் உடைந்து போ
விளக்கம்: கடலோர மக்களின் முன்னோடியாகவும் எத்தனை தடைகள் வந்தாலும் உடைந்து போ