Movie
Haiku
Composer
Siddhu Kumar
Lyrics
Vignesh Ramakrishna
Year
2026
Singers
Sanjana Kalmange, Adithya RK
Male:Manasoram vandhu nee thithikiriye
Alungama neeye than thithikiriye thithikiriye
Nenapellam neengama thithikiriye
Salikaama dhaane nee thithikiriye
Male:Paaka paaka pathikiriye
Pesa pesa ottikiriye
Enna vandhu kattikiriye
Ottikiriye kattikiriye
Male:Ullukulla sikkikiriye
Kannum kannum muttikiriye
Konji konji thattikiriye
Kollaiyalage thithikiriye
Humming : ……………….
Music : .……………
Female:Thalagaani thodave matten naanum
Mulikaama tholodu naan thoonguven
Tharaiyodu erangum nelava pola
Nee vandha en veedu than minnudhe
Male:Thuki sogam thuli kaamam
Female : Kaliyaadha thookam
Porvaikul un vaasam
Male : Vaa porum dhooram
Female:Thimiraaga oru neram
Analaaga oru neram
Male : Edhu vandhum vilagaamaaa
Vaa podhummm
Male:Paaka paaka pathikiriye
Pesa pesa ottikiriye
Enna vandhu kattikiriye
Ottikiriye kattikiriye
Male:Ullukulla sikkikiriye
Kannum kannum muttikiriye
Konji konji thattikiriye
Kollai azhage thithikiriye
Humming : Kollai azhage thithikiriye…
Kollai azhage thithikiriye…
Kollai azhage thithikiriye…
Music : .……………
ஆண்:மனசோரம் வந்து நீ தித்திக்கிறியே
அழுங்காம நீயே தான் தித்திக்கிறியே தித்திக்கிறியே
நெனப்பெல்லாம் நீங்காம தித்திக்கிறியே
சலிக்காம தானே நீ தித்திக்கிறியே
ஆண்: பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
பேச பேச ஒட்டிக்கிறியே
என்ன வந்து கட்டிக்கிறியே
ஒட்டிக்கிறியே கட்டிக்கிறியே
ஆண்:உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
பெண்:தலையணை தொடவே மாட்டேன் நானும்
முழிக்காம தோளோடு நான் தூங்குவேன்
தரையோடு இறங்கும் நிலவ போல
நீ வந்தா என் வீடு தான் மின்னுதே
ஆண்:தூக்கி சோகம் துளி காமம்
பெண்:கலையாத தூக்கம்
போர்வைக்குள் உன் வாசம்
ஆண்:வா போகும் தூரம்
பெண்:திமிராக ஒரு நேரம்
அனலாக ஒரு நேரம்
ஆண்:எது வந்தும் விலகாமா
வா போதும்
ஆண்:பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
பேச பேச ஒட்டிக்கிறியே
என்ன வந்து கட்டிக்கிறியே
ஒட்டிக்கிறியே கட்டிக்கிறியே
உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
ஹம்மிங்: ………………
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே…
Thithikiriye song Meaning & Vocabulary
இந்த அழகான காதல் பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மனசோரம் வந்து நீ தித்திக்கிறியே
English: You sweetly fill the corners of my heart.
விளக்கம்: காதலியின் வருகை மனதின் ஆழத்தில் இனிமையான காதல் உணர்வை ஏற்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் வருகை மனதின் ஆழத்தில் இனிமையான காதல் உணர்வை ஏற்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
அழுங்காம நீயே தான் தித்திக்கிறியே தித்திக்கிறியே
English: You keep delighting me without fading away.
விளக்கம்: காலம் கடந்தாலும் காதலியின் மீதான அன்பும் ஈர்ப்பும் குறையாமல் இனித்துக்கொண்டே இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காலம் கடந்தாலும் காதலியின் மீதான அன்பும் ஈர்ப்பும் குறையாமல் இனித்துக்கொண்டே இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
நெனப்பெல்லாம் நீங்காம தித்திக்கிறியே
English: You remain sweetly in all my thoughts.
விளக்கம்: எப்போதும் காதலியின் நினைவுகளே மனதில் நிறைந்திருப்பதையும் அவை மகிழ்ச்சியைத் தருவதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: எப்போதும் காதலியின் நினைவுகளே மனதில் நிறைந்திருப்பதையும் அவை மகிழ்ச்சியைத் தருவதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
சலிக்காம தானே நீ தித்திக்கிறியே
English: You never stop being delightful to me.
விளக்கம்: எத்தனை முறை பார்த்தாலும் பழகினாலும் காதலியின் மீதான ஈர்ப்பு சலிக்காமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எத்தனை முறை பார்த்தாலும் பழகினாலும் காதலியின் மீதான ஈர்ப்பு சலிக்காமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
English: Every time I see you, my heart catches fire.
விளக்கம்: காதலியைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் காதல் உணர்வும் ஈர்ப்பும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் காதல் உணர்வும் ஈர்ப்பும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
பேச பேச ஒட்டிக்கிறியே
English: The more we talk, the closer you become to me.
விளக்கம்: பேசப் பேச இருவருக்கும் இடையிலான நெருக்கமும் அன்பும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பேசப் பேச இருவருக்கும் இடையிலான நெருக்கமும் அன்பும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
என்ன வந்து கட்டிக்கிறியே
English: You come and embrace me.
விளக்கம்: காதலி அன்புடன் தன்னைக் கட்டித்தழுவுவதையும் அந்த நெருக்கத்தை ரசிப்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதலி அன்புடன் தன்னைக் கட்டித்தழுவுவதையும் அந்த நெருக்கத்தை ரசிப்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
ஒட்டிக்கிறியே கட்டிக்கிறியே
English: You stay close to me and hold me tight.
விளக்கம்: இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருந்து அன்பைப் பகிர்ந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருந்து அன்பைப் பகிர்ந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
English: You have become deeply embedded in my heart.
விளக்கம்: காதலி தனது மனதிற்குள் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டதையும் அவளை மறக்க முடியாத நிலையையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலி தனது மனதிற்குள் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டதையும் அவளை மறக்க முடியாத நிலையையும் குறிக்கிறது.
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
English: Our eyes meet and lock onto each other.
விளக்கம்: காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்வையால் சந்தித்து காதல் உணர்வுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்வையால் சந்தித்து காதல் உணர்வுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
English: You lovingly tease and playfully touch me.
விளக்கம்: காதலர்கள் கொஞ்சிப் பேசி விளையாட்டாகச் சீண்டி மகிழ்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலர்கள் கொஞ்சிப் பேசி விளையாட்டாகச் சீண்டி மகிழ்வதைக் குறிக்கிறது.
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
English: My irresistibly beautiful love, you are so sweet.
விளக்கம்: காதலியின் அழகையும் அவள் தரும் இனிமையான காதல் உணர்வையும் ரசித்துப் புகழ்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் அழகையும் அவள் தரும் இனிமையான காதல் உணர்வையும் ரசித்துப் புகழ்கிறது.
தலையணை தொடவே மாட்டேன் நானும்
English: I won't even touch the pillow.
விளக்கம்: காதலனின் அருகாமையே போதுமானது என்பதால் தலையணைகூடத் தேவையில்லை என்ற காதல் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதலனின் அருகாமையே போதுமானது என்பதால் தலையணைகூடத் தேவையில்லை என்ற காதல் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
முழிக்காம தோளோடு நான் தூங்குவேன்
English: I sleep peacefully on your shoulder without waking up.
விளக்கம்: காதலனின் தோளில் சாய்ந்து பாதுகாப்பாகவும் நிம்மதியாகவும் உறங்க விரும்புவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலனின் தோளில் சாய்ந்து பாதுகாப்பாகவும் நிம்மதியாகவும் உறங்க விரும்புவதைக் குறிக்கிறது.
தரையோடு இறங்கும் நிலவ போல
English: Like the moon descending towards the earth.
விளக்கம்: வானத்திலிருந்து நிலவு பூமிக்கு இறங்கி வருவதைப் போன்ற அழகான காட்சிக்கு காதலியின் வருகையை ஒப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: வானத்திலிருந்து நிலவு பூமிக்கு இறங்கி வருவதைப் போன்ற அழகான காட்சிக்கு காதலியின் வருகையை ஒப்பிடுகிறது.
நீ வந்தா என் வீடு தான் மின்னுதே
English: When you arrive, my home lights up.
விளக்கம்: காதலி வீட்டிற்கு வரும்போது வீடு முழுவதும் மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்ததுபோல் தோன்றுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலி வீட்டிற்கு வரும்போது வீடு முழுவதும் மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்ததுபோல் தோன்றுவதைக் குறிக்கிறது.
தூக்கி சோகம் துளி காமம்
English: Lifting away sorrow, with a touch of passion.
விளக்கம்: சோகத்தை மறக்கச் செய்து காதல் உணர்வுகளையும் நெருக்கத்தையும் தூண்டும் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. வரியின் துல்லியமான பொருள் உச்சரிப்பைப் பொறுத்தது.
விளக்கம்: சோகத்தை மறக்கச் செய்து காதல் உணர்வுகளையும் நெருக்கத்தையும் தூண்டும் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. வரியின் துல்லியமான பொருள் உச்சரிப்பைப் பொறுத்தது.
கலையாத தூக்கம்
English: Undisturbed sleep.
விளக்கம்: எந்தக் கவலையும் தொந்தரவும் இல்லாமல் நிம்மதியாகக் கிடைக்கும் தூக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எந்தக் கவலையும் தொந்தரவும் இல்லாமல் நிம்மதியாகக் கிடைக்கும் தூக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
போர்வைக்குள் உன் வாசம்
English: Your fragrance lingers within the blanket.
விளக்கம்: காதலனின் அருகாமையையும் அவனுடைய வாசனையையும் உணர்ந்து காதலி மகிழ்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலனின் அருகாமையையும் அவனுடைய வாசனையையும் உணர்ந்து காதலி மகிழ்வதைக் குறிக்கிறது.
வா போகும் தூரம்
English: Come, let us travel the distance together.
விளக்கம்: காதலியுடன் இணைந்து வாழ்க்கைப் பயணத்தைத் தொடர விரும்பும் காதலனின் அழைப்பாக அமைந்துள்ளது.
விளக்கம்: காதலியுடன் இணைந்து வாழ்க்கைப் பயணத்தைத் தொடர விரும்பும் காதலனின் அழைப்பாக அமைந்துள்ளது.
திமிராக ஒரு நேரம்
English: Sometimes with playful attitude.
விளக்கம்: காதலில் செல்லமான கோபத்துடனும் குறும்புத்தனமான திமிருடனும் நடந்துகொள்ளும் தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலில் செல்லமான கோபத்துடனும் குறும்புத்தனமான திமிருடனும் நடந்துகொள்ளும் தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
அனலாக ஒரு நேரம்
English: Sometimes with fiery passion.
விளக்கம்: காதல் உணர்வு தீப்போல் தீவிரமாக வெளிப்படும் தருணத்தை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: காதல் உணர்வு தீப்போல் தீவிரமாக வெளிப்படும் தருணத்தை விவரிக்கிறது.
எது வந்தும் விலகாமா
English: Without drifting apart, whatever may happen.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எத்தகைய சூழ்நிலை வந்தாலும் ஒருவரையொருவர் பிரியாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற உறுதியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எத்தகைய சூழ்நிலை வந்தாலும் ஒருவரையொருவர் பிரியாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற உறுதியைக் குறிக்கிறது.
வா போதும்
English: Come, that is all I need.
விளக்கம்: காதலி அருகில் வந்தாலே தனக்குப் போதுமான மகிழ்ச்சி கிடைத்துவிடும் என்ற காதலனின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதலி அருகில் வந்தாலே தனக்குப் போதுமான மகிழ்ச்சி கிடைத்துவிடும் என்ற காதலனின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
பாக்க பாக்க பத்திக்கிறியே
English: Every glance at you sets my heart ablaze.
விளக்கம்: காதலியை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கும்போது காதல் ஈர்ப்பு மேலும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கும்போது காதல் ஈர்ப்பு மேலும் அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
உள்ளுக்குள்ள சிக்கிக்கிறியே
English: You are deeply caught in my heart.
விளக்கம்: காதலியின் நினைவுகள் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்து அவளை மறக்க முடியாத நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதலியின் நினைவுகள் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்து அவளை மறக்க முடியாத நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
கண்ணும் கண்ணும் முட்டிக்கிறியே
English: Our eyes keep meeting.
விளக்கம்: காதலர்கள் பார்வையாலேயே தங்களுடைய காதல் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலர்கள் பார்வையாலேயே தங்களுடைய காதல் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
கொஞ்சி கொஞ்சி தட்டிக்கிறியே
English: You lovingly tease me again and again.
விளக்கம்: காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் செல்லமாகச் சீண்டி விளையாடும் இனிமையான தருணங்களை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் செல்லமாகச் சீண்டி விளையாடும் இனிமையான தருணங்களை விவரிக்கிறது.
கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
English: O irresistibly beautiful one, you are delightfully sweet.
விளக்கம்: காதலியின் அழகு, பேச்சு, அன்பு அனைத்தும் காதலனுக்கு அளவற்ற மகிழ்ச்சியையும் இனிமையையும் தருவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் அழகு, பேச்சு, அன்பு அனைத்தும் காதலனுக்கு அளவற்ற மகிழ்ச்சியையும் இனிமையையும் தருவதைக் குறிக்கிறது.
ஹம்மிங் – கொள்ளை அழகே தித்திக்கிறியே
English: My irresistibly beautiful love, you are so sweet.
விளக்கம்: பாடலின் இறுதியில் இந்த வரி மீண்டும் ஒலிப்பதன் மூலம் காதலியின் மீதான காதலையும் ஈர்ப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
விளக்கம்: பாடலின் இறுதியில் இந்த வரி மீண்டும் ஒலிப்பதன் மூலம் காதலியின் மீதான காதலையும் ஈர்ப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.