Movie
jailer 2
Composer
Anirudh Ravichander
Lyrics
Vivek
Year
2026
Singers
Romy
Shaithaan shehar pe aave..
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan sheharku takda he
Oru Porkkala Parunthukku ada Paththaathu Inge Maranam
Uyir Vaazhnthidum Aasai Vittavan Mattum Munnaal Varanum
Pattu pattu pattu vettai Mudippom
Oththa puli kolla kaattai Erippom
Pattu pattu pattu vettai Mudippom
Thadayam Indri azhippom...
Shaithaan shehar pe aave..
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan shehar takda he
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
Evan eppadi pona enna enggum engga aattam
Dharumapadi nadakkum evarum
Engga edhiri koottam
Udalinilulla uyira uruvi
Suyanalaththula aadum piravi
Udalinulla uyira uruvi
Paavam theekkum paavi
Shaithaan shehar pe aave..
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan shehar pe takda he
She shaithaan dhu ka Shaithaan shehar pe aave...
She shaithaan shehar pe takda he
She shaithaan shehar pe takda he
ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் கோ தக்தா ஹே...
ஒரு போர்க்களப் பருந்துக்கு அட பத்தாது இங்கே மரணம்
உயிர் வாழ்ந்திடும் ஆசை விட்டவன் மட்டும் முன்னால் வரணும்
பட்டு பட்டு பட்டு வேட்டை முடிப்போம்
ஒத்த புலி கொல்ல காட்டை எரிப்போம்
பட்டு பட்டு பட்டு வேட்டை முடிப்போம்
தடயம் இன்றி அழிப்போம்...
ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் கோ தக்தா ஹே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
எவன் எப்படி போனா என்ன, எங்கும் எங்க ஆட்டம்
தருமப்படி நடக்கும் எவரும் எங்க எதிரி கூட்டம்
உடலினுள்ள உயிரை உருவி
சுயநலத்துல ஆடும் பிறவி
உடலினுள்ள உயிரை உருவி
பாவம் தீக்கும் பாவி
ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் பே தக்தா ஹே...
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே...
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் பே தக்தா ஹே...
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் பே தக்தா ஹே...
Shaithaan song Meaning & Vocabulary
"இந்த மாஸான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் அதிரடியான களம் பற்றிய விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே
English: The devil is coming to the city.
விளக்கம்: ஷைத்தான் நகரத்திற்கு வருகிறான் என்பதன் மூலம் ஆபத்தான ஒருவரின் வருகையையும் அவர் ஏற்படுத்தும் அச்சத்தையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஷைத்தான் நகரத்திற்கு வருகிறான் என்பதன் மூலம் ஆபத்தான ஒருவரின் வருகையையும் அவர் ஏற்படுத்தும் அச்சத்தையும் குறிக்கிறது.
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே
English: The devil is coming to the city with a fearsome presence.
விளக்கம்: கதாபாத்திரத்தின் பயமுறுத்தும் தோற்றத்தையும் அதிரடியான வருகையையும் வலியுறுத்தும் வரி.
விளக்கம்: கதாபாத்திரத்தின் பயமுறுத்தும் தோற்றத்தையும் அதிரடியான வருகையையும் வலியுறுத்தும் வரி.
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் கோ தக்தா ஹே
English: The devil looks at the city.
விளக்கம்: இந்தி உச்சரிப்பில் "ஷெஹர் கோ தேக்தா ஹை" என்பது "நகரத்தைப் பார்க்கிறான்" என்று பொருள்படும். இங்கு நகரத்தை நோக்கும் ஷைத்தானின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: இந்தி உச்சரிப்பில் "ஷெஹர் கோ தேக்தா ஹை" என்பது "நகரத்தைப் பார்க்கிறான்" என்று பொருள்படும். இங்கு நகரத்தை நோக்கும் ஷைத்தானின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.
ஒரு போர்க்களப் பருந்துக்கு
English: For an eagle of the battlefield.
விளக்கம்: போர்க்களத்தில் துணிச்சலுடனும் வேகத்துடனும் செயல்படும் வீரனைப் பருந்துக்கு ஒப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: போர்க்களத்தில் துணிச்சலுடனும் வேகத்துடனும் செயல்படும் வீரனைப் பருந்துக்கு ஒப்பிடுகிறது.
அட பத்தாது இங்கே மரணம்
English: Death is not enough here.
விளக்கம்: போரின் கடுமையையும் ஆபத்தான சூழலையும் மிகைப்படுத்திக் காட்டும் ஆக்ரோஷமான வரி.
விளக்கம்: போரின் கடுமையையும் ஆபத்தான சூழலையும் மிகைப்படுத்திக் காட்டும் ஆக்ரோஷமான வரி.
உயிர் வாழ்ந்திடும் ஆசை விட்டவன்
English: The one who has given up the desire to live.
விளக்கம்: உயிரைப் பற்றிய பயத்தையும் வாழ வேண்டும் என்ற ஆசையையும் தாண்டி ஆபத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பவனைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: உயிரைப் பற்றிய பயத்தையும் வாழ வேண்டும் என்ற ஆசையையும் தாண்டி ஆபத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பவனைக் குறிக்கிறது.
மட்டும் முன்னால் வரணும்
English: Only such a person should step forward.
விளக்கம்: ஆபத்துகளை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தவர்கள் மட்டுமே முன்னால் வர வேண்டும் என்ற சவாலை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஆபத்துகளை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தவர்கள் மட்டுமே முன்னால் வர வேண்டும் என்ற சவாலை வெளிப்படுத்துகிறது.
பட்டு பட்டு பட்டு வேட்டை முடிப்போம்
English: We will keep striking until the hunt is complete.
விளக்கம்: இலக்கை அடையும் வரை இடைவிடாமல் போராடி வெற்றி பெறுவோம் என்ற தீவிரமான உணர்வைக் காட்டுகிறது.
விளக்கம்: இலக்கை அடையும் வரை இடைவிடாமல் போராடி வெற்றி பெறுவோம் என்ற தீவிரமான உணர்வைக் காட்டுகிறது.
ஒத்த புலி
English: A lone tiger.
விளக்கம்: தனியாக இருந்தாலும் வலிமையுடனும் துணிச்சலுடனும் செயல்படும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தனியாக இருந்தாலும் வலிமையுடனும் துணிச்சலுடனும் செயல்படும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
கொல்ல காட்டை எரிப்போம்
English: We will burn the forest to bring down the target.
விளக்கம்: இலக்கை அடைவதற்காக எந்த எல்லைக்கும் செல்லத் தயாராக இருப்பதைப் போன்ற தீவிரமான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: இலக்கை அடைவதற்காக எந்த எல்லைக்கும் செல்லத் தயாராக இருப்பதைப் போன்ற தீவிரமான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
தடயம் இன்றி அழிப்போம்
English: We will destroy it without leaving a trace.
விளக்கம்: எந்த அடையாளமும் எஞ்சாத அளவுக்கு முழுமையாக அழித்துவிடுவோம் என்ற மிரட்டலான தொனியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எந்த அடையாளமும் எஞ்சாத அளவுக்கு முழுமையாக அழித்துவிடுவோம் என்ற மிரட்டலான தொனியைக் குறிக்கிறது.
ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே
English: The devil is coming to the city.
விளக்கம்: ஆபத்தான ஒருவரின் வருகையை மீண்டும் வலியுறுத்தி பாடலின் அதிரடியான உணர்வை அதிகரிக்கிறது.
விளக்கம்: ஆபத்தான ஒருவரின் வருகையை மீண்டும் வலியுறுத்தி பாடலின் அதிரடியான உணர்வை அதிகரிக்கிறது.
ஷே ஷைத்தான் து கா ஷைத்தான் ஷெஹர் பே ஆவே
English: The devil is coming to the city with a terrifying aura.
விளக்கம்: கதாபாத்திரத்தின் வலிமையையும் அச்சமூட்டும் வருகையையும் மீண்டும் வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: கதாபாத்திரத்தின் வலிமையையும் அச்சமூட்டும் வருகையையும் மீண்டும் வெளிப்படுத்துகிறது.
ஷே ஷைத்தான் ஷெஹர் கோ தக்தா ஹே
English: The devil looks at the city.
விளக்கம்: நகரத்தை நோக்கும் கதாபாத்திரத்தின் பார்வையை விவரிக்கிறது. அசல் இந்தி வரியில் உள்ள வினைச்சொல்லைப் பொறுத்து பொருள் மாறலாம்.
விளக்கம்: நகரத்தை நோக்கும் கதாபாத்திரத்தின் பார்வையை விவரிக்கிறது. அசல் இந்தி வரியில் உள்ள வினைச்சொல்லைப் பொறுத்து பொருள் மாறலாம்.
எவன் எப்படி போனா என்ன
English: It doesn't matter what happens to anyone.
விளக்கம்: மற்றவர்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாத மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: மற்றவர்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாத மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
எங்கும் எங்க ஆட்டம்
English: Our dominance is everywhere.
விளக்கம்: எங்கு சென்றாலும் தங்களுடைய செல்வாக்கும் ஆதிக்கமும் இருக்கும் என்ற பெருமிதத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: எங்கு சென்றாலும் தங்களுடைய செல்வாக்கும் ஆதிக்கமும் இருக்கும் என்ற பெருமிதத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
தருமப்படி நடக்கும்
English: Things will happen according to what is right.
விளக்கம்: நியாயம் அல்லது தர்மத்தின் அடிப்படையில் செயல்கள் நடைபெறும் என்ற கருத்தைக் குறிக்கலாம். இந்த வரியின் துல்லியமான பொருள் அசல் பாடல் வரியைப் பொறுத்தது.
விளக்கம்: நியாயம் அல்லது தர்மத்தின் அடிப்படையில் செயல்கள் நடைபெறும் என்ற கருத்தைக் குறிக்கலாம். இந்த வரியின் துல்லியமான பொருள் அசல் பாடல் வரியைப் பொறுத்தது.
எவரும் எங்க எதிரி கூட்டம்
English: They are all part of our enemy group.
விளக்கம்: தங்களுக்கு எதிராக நிற்பவர்களை எதிரிகளாகக் கருதும் கடுமையான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: தங்களுக்கு எதிராக நிற்பவர்களை எதிரிகளாகக் கருதும் கடுமையான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
உடலினுள்ள உயிரை உருவி
English: Tearing the life out from within the body.
விளக்கம்: ஒருவரின் உயிரைப் பறிப்பதைப் போன்ற கொடூரமான செயலையும் வன்முறையின் தீவிரத்தையும் விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் உயிரைப் பறிப்பதைப் போன்ற கொடூரமான செயலையும் வன்முறையின் தீவிரத்தையும் விவரிக்கிறது.
சுயநலத்துல ஆடும் பிறவி
English: A person who acts only out of selfishness.
விளக்கம்: பிறருடைய நலனைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல் தன்னுடைய நலனுக்காக மட்டுமே செயல்படும் மனிதனைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பிறருடைய நலனைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல் தன்னுடைய நலனுக்காக மட்டுமே செயல்படும் மனிதனைக் குறிக்கிறது.
பாவம் தீக்கும் பாவி
English: A sinner who spreads evil.
விளக்கம்: தீய செயல்களில் ஈடுபட்டு மற்றவர்களுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தீய செயல்களில் ஈடுபட்டு மற்றவர்களுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
ஷைத்தான் (Shaithaan)
English: Satan / Devil.
விளக்கம்: தீமை, அச்சம் அல்லது தீய சக்தியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
விளக்கம்: தீமை, அச்சம் அல்லது தீய சக்தியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
ஷெஹர் (Shehar)
English: City / Town.
விளக்கம்: இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளில் நகரம் அல்லது ஊர் என்று பொருள்படும் சொல்.
விளக்கம்: இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளில் நகரம் அல்லது ஊர் என்று பொருள்படும் சொல்.
கோ (Ko)
English: To / The object marker in Hindi.
விளக்கம்: இந்தி மொழியில் ஒரு செயல் யாரை அல்லது எதனை நோக்கிச் செய்யப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்க உதவும் சொல். "ஷெஹர் கோ" என்பது "நகரத்தை" என்று பொருள்படும்.
விளக்கம்: இந்தி மொழியில் ஒரு செயல் யாரை அல்லது எதனை நோக்கிச் செய்யப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்க உதவும் சொல். "ஷெஹர் கோ" என்பது "நகரத்தை" என்று பொருள்படும்.
தேக்தா ஹே (Dekhta Hai)
English: Looks / Watches / Sees.
விளக்கம்: இந்தியில் "பார்க்கிறான்" அல்லது "கவனிக்கிறான்" என்று பொருள்படும். "ஷெஹர் கோ தேக்தா ஹே" என்றால் "நகரத்தைப் பார்க்கிறான்" என்று பொருள்.
விளக்கம்: இந்தியில் "பார்க்கிறான்" அல்லது "கவனிக்கிறான்" என்று பொருள்படும். "ஷெஹர் கோ தேக்தா ஹே" என்றால் "நகரத்தைப் பார்க்கிறான்" என்று பொருள்.
போர்க்களம் (Porkkalam)
English: Battlefield.
விளக்கம்: வீரர்கள் போரிடும் இடம். பாடலில் இது ஆபத்தும் சவாலும் நிறைந்த சூழலைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வீரர்கள் போரிடும் இடம். பாடலில் இது ஆபத்தும் சவாலும் நிறைந்த சூழலைக் குறிக்கிறது.
பருந்து (Parunthu)
English: Hawk / Falcon.
விளக்கம்: கூர்மையான பார்வையும் வேகமும் கொண்ட வேட்டைப் பறவை. வீரத்திற்கும் வேகத்திற்கும் உவமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
விளக்கம்: கூர்மையான பார்வையும் வேகமும் கொண்ட வேட்டைப் பறவை. வீரத்திற்கும் வேகத்திற்கும் உவமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வேட்டை (Vettai)
English: Hunt / Chase.
விளக்கம்: ஒரு இலக்கைத் தேடிப் பிடிக்கும் செயல். பாடலில் இது எதிரியைத் துரத்தும் அல்லது இலக்கை அடையப் போராடும் உணர்வைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு இலக்கைத் தேடிப் பிடிக்கும் செயல். பாடலில் இது எதிரியைத் துரத்தும் அல்லது இலக்கை அடையப் போராடும் உணர்வைக் குறிக்கிறது.
தடயம் (Thadayam)
English: Trace / Evidence / Clue.
விளக்கம்: ஒரு நிகழ்வு அல்லது செயலுக்குப் பின்னால் எஞ்சியிருக்கும் அடையாளம் அல்லது சான்று.
விளக்கம்: ஒரு நிகழ்வு அல்லது செயலுக்குப் பின்னால் எஞ்சியிருக்கும் அடையாளம் அல்லது சான்று.
பாவி (Paavi)
English: Sinner / Wicked person.
விளக்கம்: தவறான அல்லது தீய செயல்களைச் செய்பவரைக் குறிக்கும் சொல்.
விளக்கம்: தவறான அல்லது தீய செயல்களைச் செய்பவரைக் குறிக்கும் சொல்.