Movie
Dorothy
Composer
Maestro Ilaiyaraaja
Lyrics
Maestro Ilaiyaraaja
Year
2026
Singers
Priya Jerson , Deepthi Suresh & Srisha Vijayasekar
Mix:Rupendar Venkatesh
Music : ……………….
Chorus:Ha aa aa aa…haa aaa aa aaa..haa aa aaa aa
Female:Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Female:Ottikkittu nikkiradha othukkittiyaa?
Thattukkettu pogumunnu vettivittiyaa?
Ennammaa ennammaa kannammaa?
Sollammaa sollammaa chittu ponnammaa
Female:Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Chorus:Dumchanakkum dumchanakkum
Dumchanakkum dumdumchaa
Hey dumchanakkum dumchanakkum
Dumchanakkum dumdumchaa
Female:Nethiyil vecha vatta pottula
Ketta payan ethanannu enni cholladaa
Vetti ezhukkum vatta kannula
Maattunadha meettunavan yaarumilladaa
Female:Muthumaala tharrennu sathiyam veppaan
Aa matha vela aana pinne ottam pidippaan
Kandukkadi kandukkadi kannaatti
Vittuputta neeyum oru kamnaatti
Female:Unna thottu … enna thottu…
Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Female:Ottikkittu nikkiradha othukkittiyaa?
Thattukkettu pogumunnu vettivittiyaa?
Ennammaa ennammaa kannammaa?
Sollammaa sollammaa chittu ponnammaa
Female:Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Chorus:Dumchanakkum dumchanakkum
Dumchanakkum dumdumchaa
Dumchanakkum dumchanakkum
Dumchanakkum dumdumchaa
Female:Ishtappattaalum motta pasanga
Kathukkulla vekkappattu etti nippandaa
Paadam padichu pakkuvappattaa
Mathabadi maarkkillaama theridalaandaa
Female:Katthutharum paadathula micham veikkaadhe
Neeyum kooda katthukkulla kaattikkollaadhe
Thandhadhellaam vaangikkolla thallaadhe
Kadan sonnaa kanna katti kai odharu
Female:Unna thottu… enna thottu…
Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Female:Ottikkittu nikkiradha othukkittiyaa?
Thattukkettu pogumunnu vettivittiyaa?
Ennammaa ennammaa kannammaa?
Sollammaa sollammaa chittu ponnammaa
Female:Unna thottu enna thottu ponavana paathiyaa?
Kanna katti kaattil vittu sonna kadha kettiyaa?
Female:Naam pogum paadhaigal
Neeraagum..aagaadhu aagaadhu
Nam sogam sollil solli
Theeraadhu ornaalum theeraadhu
இசை : ……………….
கோரஸ்: ஹா ஆ ஆ ஆ…
ஹா ஆஆ ஆ ஆஆ…
ஹா ஆ ஆஆ ஆ
பெண்: உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா? கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா?
கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
பெண்: ஒட்டிக்கிட்டு நிக்கிறத ஒத்துக்கிட்டியா?
தட்டுக்கெட்டு போகுமுன்னு வெட்டிவிட்டியா?
என்னம்மா என்னம்மா கண்ணம்மா?
சொல்லம்மா சொல்லம்மா சிட்டுப் பொண்ணம்மா!
பெண்: உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா? கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
கோரஸ்: டும்சனக்கும் டும்சனக்கும் டும்சனக்கும்
டும்டும்சா ஹேய் டும்சனக்கும் டும்சனக்கும்
டும்சனக்கும் டும்டும்சா
பெண்: நெத்தியில் வெச்ச வட்டப் பொட்டுல
கெட்ட பய எத்தனன்னு எண்ணிச் சொல்லடா
வெட்டி இழுக்கும் வட்டக் கண்ணுல
மாட்டுனத மீட்டவன யாருமில்லடா
பெண்: முத்துமாலை தர்றேன்னு சத்தியம் வைப்பான்
ஆ மத்த வேளை ஆனா பின்னே ஓட்டம் பிடிப்பான்
கண்டுக்கடி கண்டுக்கடி கண்ணாட்டி
விட்டுப்புட்ட நீயும் ஒரு கம்மனாட்டி!
பெண்: உன்ன தொட்டு… என்ன தொட்டு…
உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா?
கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
பெண்: ஒட்டிக்கிட்டு நிக்கிறத ஒத்துக்கிட்டியா?
தட்டுக்கெட்டு போகுமுன்னு வெட்டிவிட்டியா?
என்னம்மா என்னம்மா கண்ணம்மா?
சொல்லம்மா சொல்லம்மா சிட்டுப் பொண்ணம்மா!
பெண்: உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா? கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
கோரஸ்: டும்சனக்கும் டும்சனக்கும் டும்சனக்கும்
டும்டும்சா டும்சனக்கும் டும்சனக்கும்
டும்சனக்கும் டும்டும்சா
பெண்: இஷ்டப்பட்டாலும் மொட்டப் பசங்க கத்துக்குள்ள வெக்கப்பட்டு எட்டி நிப்பாண்டா பாடம் படிச்சு பக்குவப்பட்டா
மத்தபடி மார்க்கில்லாம தெரியலாண்டா
பெண்: கத்துத்தரும் பாடத்துல மிச்சம் வைக்காதே
நீயும் கூட கத்துக்குள்ள காட்டிக்கொள்ளாதே
தந்ததெல்லாம் வாங்கிக்கொள்ள தள்ளாதே
கடன் சொன்னா கண்ணக் கட்டி கை உதறு
பெண்: உன்ன தொட்டு… என்ன தொட்டு…
உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா?
கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா?
கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
பெண்: ஒட்டிக்கிட்டு நிக்கிறத ஒத்துக்கிட்டியா?
தட்டுக்கெட்டு போகுமுன்னு வெட்டிவிட்டியா?
என்னம்மா என்னம்மா கண்ணம்மா?
சொல்லம்மா சொல்லம்மா சிட்டுப் பொண்ணம்மா!
பெண்: உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா? கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
பெண்: நாம் போகும் பாதைகள் நீராகும்…
ஆகாது ஆகாது நம் சோகம்
சொல்லிச் சொல்லி தீராது ஒரு நாளும் தீராது
Onna Thottu song Meaning & Vocabulary
""இந்த அழகான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
உன்ன தொட்டு என்ன தொட்டு போனவன பாத்தியா?
English: Did you see the one who touched you and me and then left?
விளக்கம்: ஒருவருடன் நெருக்கமாகப் பழகிவிட்டு விலகிச் சென்ற நபரைப் பற்றிக் கேட்கும் வரி.
விளக்கம்: ஒருவருடன் நெருக்கமாகப் பழகிவிட்டு விலகிச் சென்ற நபரைப் பற்றிக் கேட்கும் வரி.
கண்ணக் கட்டி காட்டில் விட்டு சொன்ன கத கேட்டியா?
English: Did you hear the story of being blindfolded and abandoned in a forest?
விளக்கம்: ஒருவரைத் தனியாகத் தவிக்கவிட்டு ஏமாற்றிச் சென்ற சூழலை உவமையாகக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: ஒருவரைத் தனியாகத் தவிக்கவிட்டு ஏமாற்றிச் சென்ற சூழலை உவமையாகக் கூறுகிறது.
ஒட்டிக்கிட்டு நிக்கிறத ஒத்துக்கிட்டியா?
English: Did you agree to stay attached?
விளக்கம்: ஒருவருடன் நெருக்கமாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டாயா என்று கேட்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவருடன் நெருக்கமாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டாயா என்று கேட்கிறது.
தட்டுக்கெட்டு போகுமுன்னு வெட்டிவிட்டியா?
English: Did you cut things off before they went wrong?
விளக்கம்: நிலைமை மோசமாவதற்கு முன்பே உறவை முறித்துக்கொண்டாயா என்ற கேள்வியை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: நிலைமை மோசமாவதற்கு முன்பே உறவை முறித்துக்கொண்டாயா என்ற கேள்வியை வெளிப்படுத்துகிறது.
என்னம்மா என்னம்மா கண்ணம்மா?
English: What is it, dear Kannamma?
விளக்கம்: அன்புடன் ஒரு பெண்ணை அழைத்துக் கேட்கும் வரி.
விளக்கம்: அன்புடன் ஒரு பெண்ணை அழைத்துக் கேட்கும் வரி.
சொல்லம்மா சொல்லம்மா சிட்டுப் பொண்ணம்மா!
English: Tell me, tell me, little bird-like girl!
விளக்கம்: சிட்டுக்குருவியைப் போன்ற சுறுசுறுப்பான பெண்ணிடம் விஷயத்தைச் சொல்லுமாறு கேட்கிறது.
விளக்கம்: சிட்டுக்குருவியைப் போன்ற சுறுசுறுப்பான பெண்ணிடம் விஷயத்தைச் சொல்லுமாறு கேட்கிறது.
டும்சனக்கும் டும்சனக்கும் டும்சனக்கும் டும்டும்சா
English: Dum-sanakkum, dum-sanakkum, dum-dum-sa.
விளக்கம்: இவை இசையின் தாளத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக்குறிப்புகள். தனிப்பட்ட சொற்பொருள் இல்லை.
விளக்கம்: இவை இசையின் தாளத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக்குறிப்புகள். தனிப்பட்ட சொற்பொருள் இல்லை.
நெத்தியில் வெச்ச வட்டப் பொட்டுல
English: In the round bindi placed on the forehead.
விளக்கம்: பெண்ணின் நெற்றியில் இருக்கும் வட்ட வடிவப் பொட்டை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: பெண்ணின் நெற்றியில் இருக்கும் வட்ட வடிவப் பொட்டை விவரிக்கிறது.
கெட்ட பய எத்தனன்னு எண்ணிச் சொல்லடா
English: Count how many bad men there are and tell me.
விளக்கம்: தவறான நோக்கத்துடன் பழகும் ஆண்களைப் பற்றிக் கேலி கலந்த தொனியில் கூறுகிறது.
விளக்கம்: தவறான நோக்கத்துடன் பழகும் ஆண்களைப் பற்றிக் கேலி கலந்த தொனியில் கூறுகிறது.
வெட்டி இழுக்கும் வட்டக் கண்ணுல
English: In those round eyes that attract and captivate.
விளக்கம்: கவர்ச்சியான கண்களின் அழகையும் ஈர்க்கும் தன்மையையும் விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: கவர்ச்சியான கண்களின் அழகையும் ஈர்க்கும் தன்மையையும் விவரிக்கிறது.
மாட்டுனத மீட்டவன யாருமில்லடா
English: No one has rescued the one who got caught.
விளக்கம்: காதல் அல்லது கவர்ச்சியில் சிக்கியவரை மீட்க யாரும் இல்லை என்பதை நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: காதல் அல்லது கவர்ச்சியில் சிக்கியவரை மீட்க யாரும் இல்லை என்பதை நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறது.
முத்துமாலை தர்றேன்னு சத்தியம் வைப்பான்
English: He swears that he will give you a pearl necklace.
விளக்கம்: பரிசு தருவதாகவும் ஆசை வார்த்தைகள் கூறுவதாகவும் உறுதியளிக்கும் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: பரிசு தருவதாகவும் ஆசை வார்த்தைகள் கூறுவதாகவும் உறுதியளிக்கும் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
மத்த வேளை ஆனா பின்னே ஓட்டம் பிடிப்பான்
English: But when the time comes, he runs away.
விளக்கம்: வாக்குறுதி கொடுத்துவிட்டு அதை நிறைவேற்ற வேண்டிய நேரத்தில் விலகிச் செல்லும் நபரைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
விளக்கம்: வாக்குறுதி கொடுத்துவிட்டு அதை நிறைவேற்ற வேண்டிய நேரத்தில் விலகிச் செல்லும் நபரைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
கண்டுக்கடி கண்டுக்கடி கண்ணாட்டி
English: Be careful, be careful, dear girl.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் வார்த்தைகளை நம்புவதற்கு முன்பு கவனமாக இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறது.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் வார்த்தைகளை நம்புவதற்கு முன்பு கவனமாக இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறது.
விட்டுப்புட்ட நீயும் ஒரு கம்மனாட்டி!
English: You too have been left behind, poor girl!
விளக்கம்: ஒருவரால் கைவிடப்பட்ட பெண்ணைக் கேலி கலந்த தொனியில் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வரியில் வட்டார வழக்கும் இருக்கலாம்.
விளக்கம்: ஒருவரால் கைவிடப்பட்ட பெண்ணைக் கேலி கலந்த தொனியில் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வரியில் வட்டார வழக்கும் இருக்கலாம்.
இஷ்டப்பட்டாலும் மொட்டப் பசங்க
English: Even when they like someone, immature boys...
விளக்கம்: காதல் பிடித்திருந்தாலும் முதிர்ச்சியற்ற இளைஞர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதல் பிடித்திருந்தாலும் முதிர்ச்சியற்ற இளைஞர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
கத்துக்குள்ள வெக்கப்பட்டு எட்டி நிப்பாண்டா
English: They stand at a distance, feeling shy.
விளக்கம்: விருப்பம் இருந்தாலும் வெட்கத்தால் நெருங்கத் தயங்கும் இளைஞர்களைக் குறிக்கிறது. முதல் சொல்லின் துல்லியமான பொருள் அசல் வரியைப் பொறுத்தது.
விளக்கம்: விருப்பம் இருந்தாலும் வெட்கத்தால் நெருங்கத் தயங்கும் இளைஞர்களைக் குறிக்கிறது. முதல் சொல்லின் துல்லியமான பொருள் அசல் வரியைப் பொறுத்தது.
பாடம் படிச்சு பக்குவப்பட்டா
English: Once they learn their lessons and become mature.
விளக்கம்: அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டு முதிர்ச்சியடைவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டு முதிர்ச்சியடைவதைக் குறிக்கிறது.
மத்தபடி மார்க்கில்லாம தெரியலாண்டா
English: Otherwise, there seems to be no other way.
விளக்கம்: அனுபவம் அல்லது கற்றல் இல்லாமல் வேறு வழி தெரியவில்லை என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பேச்சுவழக்கு காரணமாகத் துல்லியமான பொருள் மாறலாம்.
விளக்கம்: அனுபவம் அல்லது கற்றல் இல்லாமல் வேறு வழி தெரியவில்லை என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பேச்சுவழக்கு காரணமாகத் துல்லியமான பொருள் மாறலாம்.
கத்துத்தரும் பாடத்துல மிச்சம் வைக்காதே
English: Do not leave anything out of the lesson being taught.
விளக்கம்: கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
விளக்கம்: கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
நீயும் கூட கத்துக்குள்ள காட்டிக்கொள்ளாதே
English: Do not show off what you have learned.
விளக்கம்: தெரிந்த விஷயங்களைப் பெருமையாகக் காட்டிக்கொள்ளாமல் அடக்கமாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.
விளக்கம்: தெரிந்த விஷயங்களைப் பெருமையாகக் காட்டிக்கொள்ளாமல் அடக்கமாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.
தந்ததெல்லாம் வாங்கிக்கொள்ள தள்ளாதே
English: Do not push yourself to accept everything that is offered.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் தரும் அனைத்தையும் யோசிக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்ற கருத்தைக் குறிக்கலாம்.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் தரும் அனைத்தையும் யோசிக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்ற கருத்தைக் குறிக்கலாம்.
கடன் சொன்னா கண்ணக் கட்டி கை உதறு
English: If someone talks about a debt, turn away and refuse to get involved.
விளக்கம்: கடன் அல்லது பணம் தொடர்பான சிக்கல்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற நகைச்சுவையான அறிவுரையாக இருக்கலாம். துல்லியமான பொருள் பாடல் சூழலைப் பொறுத்தது.
விளக்கம்: கடன் அல்லது பணம் தொடர்பான சிக்கல்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற நகைச்சுவையான அறிவுரையாக இருக்கலாம். துல்லியமான பொருள் பாடல் சூழலைப் பொறுத்தது.