Movie
Yezhu Kadal Yezhu Malai
Composer
Yuvan Shankar Raja
Lyrics
Madhan Karky
Year
2026
Singers
Yuvan Shankar Raja, Siddharth
Male:Por yedhum illai
Veredhum illai
Aanaalum boomi
Adhirvadhu yen..?solladi?
Male:Vinmeengal illai
Nilaavum illai
Aanaalum vaanam
Kulirvadhu yen..?solladi?
Male:Imaigal moodamalae
Irudhayam thaan paarkudha
Irupadhu kaal paaichalil
Iru vizhiyum oodudha
Male:Marubadi nee
Marubadi nee
Male:Por yedhum illai
Veredhum illai
Aanaalum boomi
Adhirvadhu yen..?solladi?
Male:Vinmeengal illai
Nilaavum illai
Aanaalum vaanam
Kulirvadhu yen..?solladi?
Male:Adhikaalai kadhiragavae
Udhithaayae pudhidhaakkave
Unnaalae vidivondru ennil pennae
Male:Thadamilla manalaagavo
Alaiyilla punal aagavoo
Vaazhndhenae nee paadham vaikkum munnae
Male:Peralaiyaai endhan vaanathin theenda vandhaaya
Kaar mugilaai endhan nenjathin aazham thaanda vandhaaya
Male:Kaatru ena ennai nee thooimai sedhu odi povaaya
Kaayam ena eppodhum nee en thozhi aavaaya
Male:Kelvi kokkiyil
Maati konda nee
Endhan boomiyil
Marubadi nee marubadi nee
Male:Pirindhaalum piriyamalae
Oru poovum udhiramalae
En nenjin kaadengum
Endrum neeyae
Male:Yugam ellam kadanthaalumae
Thaniyaai naan nadanthaalumae
En theeyin nizhalaga endrum neeyae
Male:Vaasanaigal kodi
En vaanil veesa moochilandhenae
Un varavin ottrai vaasathukaaga kaathirunthenae
Swaasam ena unnai utkollum seigai meemigai illai
Kaadhal ena naan unnai sonnal nyaayamum illai
Male:Sollil sikkidaa
Artham pola nee
Kannil sikkinaai
Marubadi nee marubadi nee
ஆண்:போர் ஏதும் இல்லை
வேறேதும் இல்லை
ஆனாலும் பூமி
அதிர்வது ஏன்..? சொல்லடி?
ஆண்:விண்மீன்கள் இல்லை
நிலவும் இல்லை
ஆனாலும் வானம்
குளிர்வது ஏன்..? சொல்லடி?
ஆண்:இமைகள் மூடாமலே
இருதயம் தான் பார்க்குதா
இருப்பது கால் பாய்ச்சலில்
இரு விழியும் ஓடுதா
ஆண்:மறுபடி நீ
மறுபடி நீ
ஆண்:போர் ஏதும் இல்லை
வேறேதும் இல்லை
ஆனாலும் பூமி
அதிர்வது ஏன்..? சொல்லடி?
ஆண்:விண்மீன்கள் இல்லை
நிலவும் இல்லை
ஆனாலும் வானம்
குளிர்வது ஏன்..? சொல்லடி?
ஆண்:அதிகாலை கதிராகவே
உதித்தாயே புதிதாக்கவே
உன்னாலே விடிவொன்று என்னில் பெண்ணே
ஆண்:தடமில்லா மணலாகவோ
அலையில்லா புனலாகவோ
வாழ்ந்தேனே நீ பாதம் வைக்கும் முன்னே
ஆண்:பேரலையாய் எந்தன் வானத்தின் தீண்ட வந்தாயா
கார் முகிலாய் எந்தன் நெஞ்சத்தின் ஆழம் தாண்ட வந்தாயா
ஆண்:காற்று என என்னை நீ தூய்மை செய்து ஓடிப் போவாயா
காயம் என எப்போதும் நீ என் தோழி ஆவாயா
ஆண்:கேள்விக் கொக்கியில்
மாட்டிக்கொண்ட நீ
எந்தன் பூமியில்
மறுபடி நீ மறுபடி நீ
ஆண்:பிரிந்தாலும் பிரியாமலே
ஒரு பூவும் உதிராமலே
என் நெஞ்சின் காடெங்கும்
என்றும் நீயே
ஆண்:யுகம் எல்லாம் கடந்தாலுமே
தனியாய் நான் நடந்தாலுமே
என் தீயின் நிழலாக என்றும் நீயே
ஆண்:வாசனைகள் கோடி
என் வானில் வீச மூச்சிழந்தேனே
உன் வரவின் ஒற்றை வாசத்துக்காகக் காத்திருந்தேனே
ஆண்:சுவாசம் என உன்னை உட்கொள்ளும் செய்கை மீமிகை இல்லை
காதல் என நான் உன்னை சொன்னால் நியாயமும் இல்லை
ஆண்:சொல்லில் சிக்கிடா
அர்த்தம் போல நீ
கண்ணில் சிக்கினாய்
மறுபடி நீ மறுபடி நீ
Marubadi Nee song Meaning & Vocabulary
இந்த அழகான காதல் பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
<
போர் ஏதும் இல்லை
English: There is no war or conflict happening at all.
விளக்கம்: வெளியே எந்த யுத்தமோ மோதலோ இல்லாத அமைதியான சூழ்நிலை.
விளக்கம்: வெளியே எந்த யுத்தமோ மோதலோ இல்லாத அமைதியான சூழ்நிலை.
பூமி அதிர்வது ஏன்..? சொல்லடி
English: Tell me, why is the earth shaking beneath us?
விளக்கம்: போரும் இல்லை, காரணமும் இல்லை என்றாலும் என் இதயம் அதிர்கிறதே ஏன் என்ற கேள்வி.
விளக்கம்: போரும் இல்லை, காரணமும் இல்லை என்றாலும் என் இதயம் அதிர்கிறதே ஏன் என்ற கேள்வி.
விண்மீன்கள் இல்லை நிலவும் இல்லை
English: There are no shining stars and no moon in the sky.
விளக்கம்: வானத்தில் வெளிச்சம் தரும் நட்சத்திரங்களோ நிலவோ இல்லாத இருண்ட இரவு.
விளக்கம்: வானத்தில் வெளிச்சம் தரும் நட்சத்திரங்களோ நிலவோ இல்லாத இருண்ட இரவு.
ஆனாலும் வானம் குளிர்வது ஏன்..? சொல்லடி
English: Yet, why is the sky turning so cold and breezy?
விளக்கம்: நிலவு இல்லாத வானமும் குளிர்ச்சியாக மாறி உன்னை நினைத்துத் தவிப்பது ஏன்.
விளக்கம்: நிலவு இல்லாத வானமும் குளிர்ச்சியாக மாறி உன்னை நினைத்துத் தவிப்பது ஏன்.
இமைகள் மூடாமலே இருதயம் தான் பார்க்குதா
English: Is my heart itself watching over you without even blinking?
விளக்கம்: கண்கள் மூடாமல் இருந்தாலும் என் இதயம் உன்னையே தொடர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறதா.
விளக்கம்: கண்கள் மூடாமல் இருந்தாலும் என் இதயம் உன்னையே தொடர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறதா.
இருப்பது கால் பாய்ச்சலில் இரு விழியும் ஓடுதா
English: Though I stand still, are my eyes running swiftly towards you?
விளக்கம்: உடல் ஒரு இடத்தில் இருந்தாலும் என் பார்வையும் காதலும் உன்னை நோக்கி விரைவது.
விளக்கம்: உடல் ஒரு இடத்தில் இருந்தாலும் என் பார்வையும் காதலும் உன்னை நோக்கி விரைவது.
மறுபடி நீ மறுபடி நீ
English: Again and again, it is only you everywhere in my mind.
விளக்கம்: என் எண்ணங்களிலும் கனவுகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் வந்து நிற்பவள் நீயே.
விளக்கம்: என் எண்ணங்களிலும் கனவுகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் வந்து நிற்பவள் நீயே.
அதிகாலை கதிராகவே உதித்தாயே புதிதாக்கவே
English: You rose like the early morning sun to make my life brand new.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையைப் புதுப்பிக்க விடியற்காலை சூரியனைப் போல உதித்தாய்.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையைப் புதுப்பிக்க விடியற்காலை சூரியனைப் போல உதித்தாய்.
உன்னாலே விடிவொன்று என்னில் பெண்ணே
English: Because of you, a true dawn has finally broken inside me.
விளக்கங்கள்: உன்னால் மட்டுமே என் இருண்ட வாழ்க்கையில் புதிய விடியல் பிறந்துள்ளது.
விளக்கங்கள்: உன்னால் மட்டுமே என் இருண்ட வாழ்க்கையில் புதிய விடியல் பிறந்துள்ளது.
தடமில்லா மணலாகவோ அலையில்லா புனலாகவோ
English: Like trackless sand or still water without waves before you came.
விளக்கம்: அடையாளமற்ற மணலைப் போலவும் அலைகளற்ற நீரைப் போலவும் அர்த்தமற்று இருந்தேன்.
விளக்கம்: அடையாளமற்ற மணலைப் போலவும் அலைகளற்ற நீரைப் போலவும் அர்த்தமற்று இருந்தேன்.
வாழ்ந்தேனே நீ பாதம் வைக்கும் முன்னே
English: How did I even live before you stepped into my world?
விளக்கம்: நீ என் வாழ்வில் கால் பதிப்பதற்கு முன்பு நான் வாழ்ந்த வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.
விளக்கம்: நீ என் வாழ்வில் கால் பதிப்பதற்கு முன்பு நான் வாழ்ந்த வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.
பேரலையாய் எந்தன் வானத்தின் தீண்ட வந்தாயா
English: Did you come like a giant tidal wave to touch my quiet sky?
விளக்கம்: அமைதியாக இருந்த என் வானத்தைத் தொட்டுத் தாலாட்டப் பேரலையாக வந்தாயா.
விளக்கம்: அமைதியாக இருந்த என் வானத்தைத் தொட்டுத் தாலாட்டப் பேரலையாக வந்தாயா.
கார் முகிலாய் எந்தன் நெஞ்சத்தின் ஆழம் தாண்ட வந்தாயா
English: Did you come like dark rain clouds to soothe the depths of my heart?
விளக்கம்: கரிய மேகத்தைப் போல என் இதயத்தின் ஆழங்களை நனைக்க வந்தாயா.
விளக்கம்: கரிய மேகத்தைப் போல என் இதயத்தின் ஆழங்களை நனைக்க வந்தாயா.
காற்று என என்னை நீ தூய்மை செய்து ஓடிப் போவாயா
English: Will you purify me like a passing breeze and run away?
விளக்கம்: காற்றைப் போல என் சோகங்களைச் சுத்தப்படுத்திவிட்டு என்னைவிட்டுச் சென்றுவிடுவாயா.
விளக்கம்: காற்றைப் போல என் சோகங்களைச் சுத்தப்படுத்திவிட்டு என்னைவிட்டுச் சென்றுவிடுவாயா.
காயம் என எப்போதும் நீ என் தோழி ஆவாயா
English: Will you stay by my side forever as my comforting companion?
விளக்கங்கள்: என் காயங்களுக்கு மருந்தாக என்றும் என்னுடன் இருக்கும் தோழியாக மாறுவாயா.
விளக்கங்கள்: என் காயங்களுக்கு மருந்தாக என்றும் என்னுடன் இருக்கும் தோழியாக மாறுவாயா.
கேள்விக் கொக்கியில் மாட்டிக்கொண்ட நீ
English: You who got caught up in the hook of my endless questions.
விளக்கம்: என் மனக் கேள்விகளிலும் தவிப்புகளிலும் சிக்கிக்கொண்ட அழகிய உறவு நீ.
விளக்கம்: என் மனக் கேள்விகளிலும் தவிப்புகளிலும் சிக்கிக்கொண்ட அழகிய உறவு நீ.
பிரிந்தாலும் பிரியாமலே ஒரு பூவும் உதிராமலே
English: Even if we are apart, we remain inseparable, without a single flower withering.
விளக்கம்: நாம் பிரிந்தாலும் நம் காதலின் மலர்கள் வாடாமல் அப்படியே இருக்கும்.
விளக்கம்: நாம் பிரிந்தாலும் நம் காதலின் மலர்கள் வாடாமல் அப்படியே இருக்கும்.
என் நெஞ்சின் காடெங்கும் என்றும் நீயே
English: You are forever present across the entire forest of my heart.
விளக்கம்: என் இதயத்தின் காடு முழுவதும் உன் நினைவுகள் மட்டுமே படர்ந்துள்ளன.
விளக்கம்: என் இதயத்தின் காடு முழுவதும் உன் நினைவுகள் மட்டுமே படர்ந்துள்ளன.
யுகம் எல்லாம் கடந்தாலுமே தனியாய் நான் நடந்தாலுமே
English: Even if ages pass by and I walk all alone in this world.
விளக்கம்: பல யுகங்கள் கடந்தாலும் நான் தனித்து வழியில் நடந்தாலும்.
விளக்கம்: பல யுகங்கள் கடந்தாலும் நான் தனித்து வழியில் நடந்தாலும்.
என் தீயின் நிழலாக என்றும் நீயே
English: You will forever remain the shadow of my inner fire.
விளக்கம்: என் மனக் காதலின் நெருப்புக்கு நிழலாக உடனிருப்பவள் நீயே.
விளக்கம்: என் மனக் காதலின் நெருப்புக்கு நிழலாக உடனிருப்பவள் நீயே.
வாசனைகள் கோடி என் வானில் வீச மூச்சிழந்தேனே
English: Millions of fragrances bloomed in my sky, making me lose my breath.
விளக்கம்: கோடிக்கணக்கான நறுமணம் வீச, உன் வரவால் மூச்சு முட்டித் திகைத்தேன்.
விளக்கம்: கோடிக்கணக்கான நறுமணம் வீச, உன் வரவால் மூச்சு முட்டித் திகைத்தேன்.
உன் வரவின் ஒற்றை வாசத்துக்காகக் காத்திருந்தேனே
English: I waited endlessly just for the single sweet scent of your arrival.
விளக்கம்: உனது வருகையின் அந்த ஒரு நறுமணத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்.
விளக்கம்: உனது வருகையின் அந்த ஒரு நறுமணத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்.
சுவாசம் என உன்னை உட்கொள்ளும் செய்கை மீமிகை இல்லை
English: Inhaling you as my very breath is no exaggeration at all.
விளக்கம்: உன்னை என் மூச்சாகக் கருதுவதில் எந்த மிகைப்படுத்தலும் இல்லை.
விளக்கம்: உன்னை என் மூச்சாகக் கருதுவதில் எந்த மிகைப்படுத்தலும் இல்லை.
காதல் என நான் உன்னை சொன்னால் நியாயமும் இல்லை
English: Calling what I feel for you merely as 'love' does not do it justice.
விளக்கம்: உன்னை வெறும் 'காதல்' என்று மட்டும் சுருக்கிச் சொன்னால் அது போதாது.
விளக்கம்: உன்னை வெறும் 'காதல்' என்று மட்டும் சுருக்கிச் சொன்னால் அது போதாது.
சொல்லில் சிக்கிடா அர்த்தம் போல நீ
English: You are like a profound meaning that cannot be captured in words.
விளக்கம்: எந்த வார்த்தைகளாலும் விವரிக்க முடியாத ஆழமான அர்த்தம் போன்றவள் நீ.
விளக்கம்: எந்த வார்த்தைகளாலும் விವரிக்க முடியாத ஆழமான அர்த்தம் போன்றவள் நீ.
கண்ணில் சிக்கினாய்
English: Yet, you got caught right inside my loving eyes.
விளக்கம்: வார்த்தைக்கு அடங்காதவள் என் கண்களுக்குள் அகப்பட்டுவிட்டாய்.
விளக்கம்: வார்த்தைக்கு அடங்காதவள் என் கண்களுக்குள் அகப்பட்டுவிட்டாய்.
போர் (War)
English: War / Armed conflict between nations or forces.
விளக்கம்: ஆயுதங்களைக் கொண்டு நடத்தப்படும் வன்முறையான போர்.
விளக்கம்: ஆயுதங்களைக் கொண்டு நடத்தப்படும் வன்முறையான போர்.
விண்மீன் (Star)
English: Shining star in the night sky.
விளக்கம்: இரவில் வானத்தில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள்.
விளக்கம்: இரவில் வானத்தில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள்.
கதிரவன் (Sun)
English: Sun / Morning ray of light.
விளக்கம்: ஒளியையும் வெப்பத்தையும் தரும் சூரியன்.
விளக்கம்: ஒளியையும் வெப்பத்தையும் தரும் சூரியன்.
வாசம் (Fragrance)
English: Sweet scent or aroma.
விளக்கம்: மலர்களிலிருந்தும் பொருட்களிலிருந்தும் வீசும் நறுமணம்.
விளக்கம்: மலர்களிலிருந்தும் பொருட்களிலிருந்தும் வீசும் நறுமணம்.