Movie
Haiku
Composer
Siddhu Kumar
Lyrics
Mohanrajan
Year
2026
Singers
Armaan Malik
Male:Karuvizhi kalavu nee
Kaipidi nilavu nee
Silanodi kanavu nee
Mudivili azhagu nee
Male:Agamozhi selavu nee
Narumbizhi ninaivu nee
Panithuli siragu nee
Orunadhi asaivu nee
Male:Vizhivaalai veesi poraa
Vizhundhene thookki poraa
Oh thadumaatram yetri poraa
Udaindhene naanum nooraa
Humming Chorus : Carnatic ………….
Music : ………………..
Female:Ha aaa aaaa haaa
Dialogue : .……………
Male:Oh karun thiral kannale
Kalavaram seivaale
Ninaivil thodarum
Manadhil paravum pavala kodiye
Male:Thuru thuru sollaale
Tholaindhida seivaale
Uyirum udhira
Udhadum udhara nerungum nodiye
Male:On kannoramaai vetkai konden
Kaanamale naatkal sendren
Kooramale sorkal thindrene
Nenjoramaai thakkam kanden
Thangamale thookam kondren
Sendhazhiye sembadhiye podhum adiye
Huuuu uuu uuu uuuu
Female:Haa… aaa aaa aa aaa
Music : …………….
ஆண்:கருவிழி களவு நீ
கைப்பிடி நிலவு நீ
சிலநொடி கனவு நீ
முடிவிலி அழகு நீ
ஆண்:அகமொழி செலவு நீ
நரும்பிழி நினைவு நீ
பனித்துளி சிறகு நீ
ஒருநதி அசைவு நீ
ஆண்:விழிவாளை வீசி போறா
விழுந்தேனே தூக்கி போறா
ஓ தடுமாற்றம் ஏற்றி போறா
உடைந்தேனே நானும் நூறா
பின்னணிக் குரல் குழு: கர்நாடிக் …………
இசை: ………………..
பெண்:ஹா ஆஆ ஆஆஆ ஹா…
உரையாடல்: ………………
ஆண்:ஓ கருந் திரள் கண்ணாலே
கலவரம் செய்வாளே
நினைவில் தொடரும்
மனதில் பரவும் பவளக் கொடியே
ஆண்:துறுதுறு சொல்லாலே
தொலைந்திடச் செய்வாளே
உயிரும் உதிர
உதடும் உதிர நெருங்கும் நொடியே
ஆண்:ஒன் கண்ணோரமாய் வேட்கை கொண்டேன்
காணாமலே நாட்கள் சென்றேன்
கூறாமலே சொற்கள் தின்றேனே
நெஞ்சோரமாய் தாக்கம் கண்டேன்
தாங்காமலே தூக்கம் கொண்டேன்
செந்தாழியே செம்பாதியே போதும் அடியே
ஹூஊஊ ஊஊ ஊஊ ஊஊ…
பெண்:ஹா… ஆஆ ஆஆ ஆஆ…
இசை: ………………
Karuvizhi song Meaning & Vocabulary
"இந்த அழகான காதல் பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் மனதை வருடும் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
கருவிழி களவு நீ
English: You are the theft/stealer of my dark pupils.
விளக்கம்: என் கருவிழியின் பார்வையை திருடிச் சென்றவள் நீயே.
விளக்கம்: என் கருவிழியின் பார்வையை திருடிச் சென்றவள் நீயே.
கைப்பிடி நிலவு நீ
English: You are a handful of moonlight / A moon caught in hands.
விளக்கம்: கைகளுக்குள் அடங்கிய பேரழகான நிலவு போன்றவள் நீ.
விளக்கம்: கைகளுக்குள் அடங்கிய பேரழகான நிலவு போன்றவள் நீ.
சிலநொடி கனவு நீ
English: You are a fleeting dream lasting a few seconds.
விளக்கம்: சில நொடிகள் மட்டுமே வந்து மனத்தைக் கொள்ளைகொள்ளும் அழகிய கனவு.
விளக்கம்: சில நொடிகள் மட்டுமே வந்து மனத்தைக் கொள்ளைகொள்ளும் அழகிய கனவு.
முடிவிலி அழகு நீ
English: You are an infinite, never-ending beauty.
விளக்கம்: எல்லைகளும் முடிவும் இல்லாத அளவற்ற பேரழகு கொண்டவள்.
விளக்கம்: எல்லைகளும் முடிவும் இல்லாத அளவற்ற பேரழகு கொண்டவள்.
அகமொழி செலவு நீ
English: You are the expression/expenditure of my inner thoughts.
விளக்கம்: என் மனதின் ரகசியக் குரலாகவும் உணர்வுகளின் வெளிப்பாடாகவும் இருப்பவள்.
விளக்கம்: என் மனதின் ரகசியக் குரலாகவும் உணர்வுகளின் வெளிப்பாடாகவும் இருப்பவள்.
நரும்பிழி நினைவு நீ
English: You are a sweet, fragrant memory squeezed like nectar.
விளக்கம்: தேன் போன்ற நறுமணமிக்க இனிமையான நினைவாக நிலைத்திருப்பவள்.
விளக்கம்: தேன் போன்ற நறுமணமிக்க இனிமையான நினைவாக நிலைத்திருப்பவள்.
பனித்துளி சிறகு நீ
English: You are a dewdrop-laden feather/wing.
விளக்கம்: பனித்துளிகள் சிந்தும் மென்மையான சிறகு போன்றவள்.
விளக்கம்: பனித்துளிகள் சிந்தும் மென்மையான சிறகு போன்றவள்.
ஒருநதி அசைவு நீ
English: You are the gentle motion/wave of a flowing river.
விளக்கம்: நதியின் நயமான ஓட்டத்தைப் போன்ற வசீகரமான அசைவு கொண்டவள்.
விளக்கம்: நதியின் நயமான ஓட்டத்தைப் போன்ற வசீகரமான அசைவு கொண்டவள்.
விழிவாளை வீசி போறா
English: She walks past, hurling the sword-like glance of her eyes.
விளக்கம்: வாள் போன்ற கூர்மையான பார்வையை என் மீது வீசிச் செல்கிறாள்.
விளக்கம்: வாள் போன்ற கூர்மையான பார்வையை என் மீது வீசிச் செல்கிறாள்.
விழுந்தேனே தூக்கி போறா
English: I fell for her, and she picks me up along with her flow.
விளக்கம்: அவளது அழகில் நான் நிலைகுலைந்து விழ, என்னையும் சேர்த்து அள்ளிச் செல்கிறாள்.
விளக்கம்: அவளது அழகில் நான் நிலைகுலைந்து விழ, என்னையும் சேர்த்து அள்ளிச் செல்கிறாள்.
தடுமாற்றம் ஏற்றி போறா
English: She instills confusion and hesitation as she passes.
விளக்கம்: மனதிற்குள் பேரானந்தத் தடுமாற்றத்தை உருவாக்கிவிட்டுச் செல்கிறாள்.
விளக்கம்: மனதிற்குள் பேரானந்தத் தடுமாற்றத்தை உருவாக்கிவிட்டுச் செல்கிறாள்.
உடைந்தேனே நானும் நூறா
English: I shattered into a hundred fragments in love.
விளக்கம்: அவளின் ஒற்றைப் பார்வையில் என் மனம் நூறு துண்டுகளாக உடைந்துபோனது.
விளக்கம்: அவளின் ஒற்றைப் பார்வையில் என் மனம் நூறு துண்டுகளாக உடைந்துபோனது.
கருந் திரள் கண்ணாலே
English: With those dense, deep dark eyes.
விளக்கம்: மை பூசிய அடர்ந்த கரிய விழிகளால்.
விளக்கம்: மை பூசிய அடர்ந்த கரிய விழிகளால்.
கலவரம் செய்வாளே
English: She causes a sweet riot/turmoil within me.
விளக்கம்: என் இதயத்திற்குள் பேரழகால் புயலையும் கலவரத்தையும் உண்டாக்குகிறாள்.
விளக்கம்: என் இதயத்திற்குள் பேரழகால் புயலையும் கலவரத்தையும் உண்டாக்குகிறாள்.
நினைவில் தொடரும்
English: That which continuously haunts memories.
விளக்கம்: எண்ணங்களில் இருந்து மறையாமல் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும் நினைவுகள்.
விளக்கம்: எண்ணங்களில் இருந்து மறையாமல் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும் நினைவுகள்.
மனதில் பரவும் பவளக் கொடியே
English: Oh coral creeper spreading across my heart!
விளக்கம்: பவளம் போன்ற அழகான கொடியாய் என் மனமெங்கும் படரும் காதலி.
விளக்கம்: பவளம் போன்ற அழகான கொடியாய் என் மனமெங்கும் படரும் காதலி.
துறுதுறு சொல்லாலே
English: With lively, playful words.
விளக்கம்: குறும்புத்தனமும் சுறுசுறுப்பும் நிறைந்த அவளது பேச்சினால்.
விளக்கம்: குறும்புத்தனமும் சுறுசுறுப்பும் நிறைந்த அவளது பேச்சினால்.
தொலைந்திடச் செய்வாளே
English: She makes me lose myself completely.
விளக்கம்: என்னையே நான் மறந்து அவளுக்குள் தொலைந்துபோகச் செய்கிறாள்.
விளக்கம்: என்னையே நான் மறந்து அவளுக்குள் தொலைந்துபோகச் செய்கிறாள்.
உயிரும் உதிர
English: As life melts and sheds away.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தில் உயிர் உருகி வழியும் நிலை.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தில் உயிர் உருகி வழியும் நிலை.
உதடும் உதிர நெருங்கும் நொடியே
English: The moment when lips whisper softly in closeness.
விளக்கம்: மிக அருகில் வந்து உதடுகள் மெல்ல அவிழும் நெருக்கமான நொடி.
விளக்கம்: மிக அருகில் வந்து உதடுகள் மெல்ல அவிழும் நெருக்கமான நொடி.
ஒன் கண்ணோரமாய் வேட்கை கொண்டேன்
English: I felt desire at the corner of your eyes.
விளக்கம்: உன் கடைக்கண் பார்வையில் என் காதலின் ஏக்கத்தையும் விருப்பத்தையும் உணர்ந்தேன்.
விளக்கம்: உன் கடைக்கண் பார்வையில் என் காதலின் ஏக்கத்தையும் விருப்பத்தையும் உணர்ந்தேன்.
காணாமலே நாட்கள் சென்றேன்
English: Days passed without seeing you.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் தவிப்பிலேயே நாட்கள் நகர்ந்தன.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் தவிப்பிலேயே நாட்கள் நகர்ந்தன.
கூறாமலே சொற்கள் தின்றேனே
English: I swallowed my unsaid words within myself.
விளக்கம்: மனதில் உள்ள காதலை வெளிகாட்ட முடியாமல் சொற்களை விழுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
விளக்கம்: மனதில் உள்ள காதலை வெளிகாட்ட முடியாமல் சொற்களை விழுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
நெஞ்சோரமாய் தாக்கம் கண்டேன்
English: I felt a deep impact near my heart.
விளக்கம்: என் இதயத்தின் ஓரத்தில் உனது காதலின் பலமான தாக்கத்தை உணர்ந்தேன்.
விளக்கம்: என் இதயத்தின் ஓரத்தில் உனது காதலின் பலமான தாக்கத்தை உணர்ந்தேன்.
தாங்காமலே தூக்கம் கொண்டேன்
English: Unable to bear the sweet pain, I drifted into sleep/dreams.
விளக்கம்: நினைவுகளின் சுமை தாங்காமல் உன் கனவுகளோடு உறங்கிப் போனேன்.
விளக்கம்: நினைவுகளின் சுமை தாங்காமல் உன் கனவுகளோடு உறங்கிப் போனேன்.
செந்தாழியே
English: Oh fragrant red screw-pine flower!
விளக்கம்: வாசனைமிக்க செந்தாழம்பூ போன்ற மென்மையான பெண்ணே.
விளக்கம்: வாசனைமிக்க செந்தாழம்பூ போன்ற மென்மையான பெண்ணே.
செம்பாதியே
English: Oh my precious half / Perfect soulmate!
விளக்கம்: என் உயிரில் பாதியாக விளங்கும் இணையற்ற காதலி.
விளக்கம்: என் உயிரில் பாதியாக விளங்கும் இணையற்ற காதலி.
விழிவாள்
English: Sword-like eye/gaze.
விளக்கம்: வாளைப் போன்ற கூர்மையான மற்றும் ஆபத்தான பார்வை.
விளக்கம்: வாளைப் போன்ற கூர்மையான மற்றும் ஆபத்தான பார்வை.
பவளக்கொடி
English: Coral creeper.
விளக்கம்: பவளம் போன்ற சிவந்த நிறமும் மென்மையும் கொண்ட கொடி / பெண்.
விளக்கம்: பவளம் போன்ற சிவந்த நிறமும் மென்மையும் கொண்ட கொடி / பெண்.
வேட்கை
English: Deep longing / Intense desire.
விளக்கம்: மனதிற்குள் எழும் ஆழமான ஆசையும் ஏக்கமும்.
விளக்கம்: மனதிற்குள் எழும் ஆழமான ஆசையும் ஏக்கமும்.