Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Rajpriyan
Year
2026
Singers
Gaana Bala
Male:Adiye anga inga enga ponaalum
Unnai vittu pogamaatten di
Unnai vittu pogamaatten di
Current thevaiyilla kanna kaattuna
Podhum suththum kaathaadi
Adi naan suththum kaathaadi
Male:Vaari thinguradi vambu pannuradi
Paththa vecha mezhugaa naa urugi thaan savendi
Blood-uh route vazhi flood-ah oduthadi
Edhaachum nee seiyen di
Male:Adi airplane pola naan parakkurendi mela
Oru asian koel pola naan paaduren unnaala
Oru water melon pola sevasevannu irukkaale
Naan enna solla mela enna solla mela
Music : ……………….
Male:Kodiye enna neeyum suththu podura
Maanja noolu kandaa nee
Maanja noolu kandaa nee
Sarakkey thevaiyilla nee sirichaale podhum
Vaaren thallaadi naanum vaaren thallaadi
Male:Thappu pannaamale kaambi ennurendi
Viduthalai senjaalum naan ulla povendi
Neeyum venumnaa naanum mega man-ah
Edhaiyum naan seiven di
Male:Adi airplane pola naan parakkurendi mela
Oru asian koel pola naan paaduren unnaala
Oru water melon pola sevasevannu irukkaale
Naan enna solla mela enna solla mela
Music : ……………….
Male:Adi en udambu mela oru atta poochi pola
Ulla otti irukkaale ennai urunji edu thaaley
Ava penjaaliya pola thala thala-nnu irukkaale
Naan enna solla mela
Music : ……………….
ஆண்:அடியே அங்க இங்க எங்க போனாலும்
உன்னை விட்டுப் போகமாட்டேன் டி
உன்னை விட்டுப் போகமாட்டேன் டி
கரண்ட் தேவையில்ல கண்ணக் காட்டுனா
போதும் சுத்தும் காத்தாடி
அடி நான் சுத்தும் காத்தாடி
ஆண்:வாரி திங்குறடி வம்பு பண்ணுறடி
பத்த வச்ச மெழுகா நான் உருகித்தான் சாவேண்டி
பிளட் ரூட்டு வழி ஃப்ளட்-ஆ ஓடுதடி
ஏதாச்சும் நீ செய்யேண்டி
ஆண்:அடி ஏரோபிளேன் போல நான் பறக்குறேண்டி மேல
ஒரு ஏஷியன் கூயில் போல நான் பாடுறேன் உன்னால
ஒரு வாட்டர் மெலன் போல செவசெவன்னு இருக்காளே
நான் என்ன சொல்ல மேல என்ன சொல்ல மேல
இசை: ……………….
ஆண்:கொடியே என்னையும் நீயும் சுத்திப் போடுற
மாஞ்சா நூலு கண்டா நீ
மாஞ்சா நூலு கண்டா நீ
சரக்கே தேவையில்ல நீ சிரிச்சாலே போதும்
வாரேன் தள்ளாடி நானும் வாரேன் தள்ளாடி
ஆண்:தப்பு பண்ணாமலே கம்பி எண்ணுறேண்டி
விடுதலை செஞ்சாலும் நான் உள்ள போவேண்டி
நீயும் வேணும்னா நானும் மேகா மேன்-ஆ
எதையும் நான் செய்வேன் டி
ஆண்:அடி ஏரோபிளேன் போல நான் பறக்குறேண்டி மேல
ஒரு ஏஷியன் கூயில் போல நான் பாடுறேன் உன்னால
ஒரு வாட்டர் மெலன் போல செவசெவன்னு இருக்காளே
நான் என்ன சொல்ல மேல என்ன சொல்ல மேல
இசை: ……………….
ஆண்:அடி என் உடம்பு மேல ஒரு அட்டைப்பூச்சி போல
உள்ள ஒட்டி இருக்காளே என்னை உறிஞ்சி எடு தாலே
அவ பெண் ஜாளியா போல தளதளன்னு இருக்காளே
நான் என்ன சொல்ல மேல
இசை: ……………….
Aeroplane song Meaning & Vocabulary
"இந்த கலக்கலான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும், இதன் ஜாலியான களம் பற்றிய விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
அங்க இங்க எங்க போனாலும்
English: No matter where you go, here or there or anywhere.
விளக்கம்: காதலி எங்கு சென்றாலும் தான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்வேன் என்ற உறுதி.
விளக்கம்: காதலி எங்கு சென்றாலும் தான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்வேன் என்ற உறுதி.
உன்னை விட்டுப் போகமாட்டேன் டி
English: I will never ever leave you or walk away from you, girl.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தால் எக்காலத்திலும் உன்னைப் பிரிய மாட்டேன் என்று கூறுவது.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தால் எக்காலத்திலும் உன்னைப் பிரிய மாட்டேன் என்று கூறுவது.
கரண்ட் தேவையில்ல கண்ணக் காட்டுனா
English: No electricity needed if you just show me your eyes.
விளக்கம்: உனது பார்வையின் ஒளியே எனக்கு மின்சாரத்தை விட அதிக ஆற்றலைத் தரும்.
விளக்கம்: உனது பார்வையின் ஒளியே எனக்கு மின்சாரத்தை விட அதிக ஆற்றலைத் தரும்.
போதும் சுத்தும் காத்தாடி
English: That's enough to spin me around like a whirling ceiling fan.
விளக்கம்: உன்னைக் கண்ட மாத்திரத்தில் உன் பின்னாடியே சுற்றித் திரியும் காத்தாடி ஆவேன்.
விளக்கம்: உன்னைக் கண்ட மாத்திரத்தில் உன் பின்னாடியே சுற்றித் திரியும் காத்தாடி ஆவேன்.
வாரி திங்குறடி வம்பு பண்ணுறடி
English: You consume me completely and keep picking fights playfully.
விளக்கம்: என்னை நச்சரிப்பதும் என்னுடன் வம்பு செய்து வளைத்துப் போடுவதும் அவளது வழக்கம்.
விளக்கம்: என்னை நச்சரிப்பதும் என்னுடன் வம்பு செய்து வளைத்துப் போடுவதும் அவளது வழக்கம்.
பத்த வச்ச மெழுகா நான் உருகித்தான் சாவேண்டி
English: I melt away and perish like a burning candle lit by you.
விளக்கம்: உன் அழகிலும் காதலும் ஒரு மெழுகுபோல உருகித் தீர்ந்து போகிறேன்.
விளக்கம்: உன் அழகிலும் காதலும் ஒரு மெழுகுபோல உருகித் தீர்ந்து போகிறேன்.
பிளட் ரூட்டு வழி ஃப்ளட்-ஆ ஓடுதடி
English: My blood is gushing and flooding through my veins because of you.
விளக்கம்: உன்னைக் கண்டதும் இரத்த ஓட்டம் அதிகரித்து உடல் முழுவதும் பரவுகிறது.
விளக்கம்: உன்னைக் கண்டதும் இரத்த ஓட்டம் அதிகரித்து உடல் முழுவதும் பரவுகிறது.
ஏரோபிளேன் போல நான் பறக்குறேண்டி மேல
English: I am soaring high up in the sky like an airplane.
விளக்கம்: உன் காதலின் சந்தோஷத்தில் வானத்தில் பறப்பது போல மிதக்கிறேன்.
விளக்கம்: உன் காதலின் சந்தோஷத்தில் வானத்தில் பறப்பது போல மிதக்கிறேன்.
ஏஷியன் கூயில் போல நான் பாடுறேன் உன்னால
English: I am singing sweetly like an Asian koel bird because of you.
விளக்கம்: உன் நினைவாகக் குயிலைப் போல என் மனது பாடிக்கொண்டே இருக்கிறது.
விளக்கம்: உன் நினைவாகக் குயிலைப் போல என் மனது பாடிக்கொண்டே இருக்கிறது.
வாட்டர் மெலன் போல செவசெவன்னு இருக்காளே
English: She is glowing radiantly and freshly red like a watermelon.
விளக்கம்: காதலியின் சிவந்த மற்றும் அழகிய தோற்றத்தைக் பழத்திற்கு ஒப்பிடுதல்.
விளக்கம்: காதலியின் சிவந்த மற்றும் அழகிய தோற்றத்தைக் பழத்திற்கு ஒப்பிடுதல்.
கொடியே என்னையும் நீயும் சுத்திப் போடுற
English: Oh delicate creeper vine, you wrap around and bind me completely.
விளக்கம்: கொடியைப் போல என்னைச் சுற்றி வளைத்துத் தன்வசப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
விளக்கம்: கொடியைப் போல என்னைச் சுற்றி வளைத்துத் தன்வசப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
மாஞ்சா நூலு கண்டா நீ
English: You act like a sharp manja kite string slicing through everything.
விளக்கம்: கூர்மையான மாஞ்சா நூல் போல என் மனதை அறுத்து வீழ்த்துகிறாள்.
விளக்கம்: கூர்மையான மாஞ்சா நூல் போல என் மனதை அறுத்து வீழ்த்துகிறாள்.
சரக்கே தேவையில்ல நீ சிரிச்சாலே போதும்
English: I don't need any alcohol; your sweet smile alone is intoxicating.
விளக்கம்: மதுவின் போதையை விட உனது ஒற்றைப் புன்னகை என்னை முழுமையாக மயக்கிவிடும்.
விளக்கம்: மதுவின் போதையை விட உனது ஒற்றைப் புன்னகை என்னை முழுமையாக மயக்கிவிடும்.
வாரேன் தள்ளாடி நானும் வாரேன் தள்ளாடி
English: I am staggering and walking unsteadily towards you in a trance.
விளக்கம்: போதையில் தள்ளாடுவது போல உன்னால் நிலை தடுமாறி நடந்து வருகிறேன்.
விளக்கம்: போதையில் தள்ளாடுவது போல உன்னால் நிலை தடுமாறி நடந்து வருகிறேன்.
தப்பு பண்ணாமலே கம்பி எண்ணுறேண்டி
English: I am counting prison bars (serving time) without even committing a crime.
விளக்கம்: உன்னைக் காதலித்த குற்றத்துக்காக எந்தத் தப்பும் செய்யாமலே சிறைவாசம் அனுபவிக்கிறேன்.
விளக்கம்: உன்னைக் காதலித்த குற்றத்துக்காக எந்தத் தப்பும் செய்யாமலே சிறைவாசம் அனுபவிக்கிறேன்.
விடுதலை செஞ்சாலும் நான் உள்ள போவேண்டி
English: Even if I am set free, I will willingly go right back inside.
விளக்கம்: உனது காதலில் மாட்டிக்கொள்ளவே நான் விரும்புகிறேன்.
விளக்கம்: உனது காதலில் மாட்டிக்கொள்ளவே நான் விரும்புகிறேன்.
நீயும் வேணும்னா நானும் மேகா மேன்-ஆ எதையும் செய்வேன்
English: If you wish, I will become a mega-man and do anything for you.
விளக்கம்: உனக்காக எந்தச் சாதனைபுரியவும் எந்த எல்லைக்கும் செல்லத் தயார்.
விளக்கம்: உனக்காக எந்தச் சாதனைபுரியவும் எந்த எல்லைக்கும் செல்லத் தயார்.
அட்டைப்பூச்சி போல உள்ள ஒட்டி இருக்காளே
English: She clings onto me tightly and inseparably like a leech.
விளக்கம்: என்னை விட்டுப் பிரியாமல் அட்டைப் பூச்சி போல உடலில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
விளக்கம்: என்னை விட்டுப் பிரியாமல் அட்டைப் பூச்சி போல உடலில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
என்னை உறிஞ்சி எடு தாலே
English: Keep draining and consuming every bit of my energy.
விளக்கம்: என் உயிரையும் உணர்வையும் முழுமையாக நுகர்ந்து கொள்.
விளக்கம்: என் உயிரையும் உணர்வையும் முழுமையாக நுகர்ந்து கொள்.
அவ பெண் ஜாளியா போல தளதளன்னு இருக்காளே
English: She is glowing fresh and vibrant like a lovely maiden.
விளக்கம்: காதலி பார்ப்பதற்கு অত্যন্ত சுறுசுறுப்பாகவும் அழகாகவும் ஜொலிக்கிறாள்.
விளக்கம்: காதலி பார்ப்பதற்கு অত্যন্ত சுறுசுறுப்பாகவும் அழகாகவும் ஜொலிக்கிறாள்.
காத்தாடி (Kaathadi)
English: Ceiling fan / Windmill / Paper kite.
விளக்கம்: காற்றில் சுழலும் மின்விசிறி அல்லது காகிதக் பட்டம்.
விளக்கம்: காற்றில் சுழலும் மின்விசிறி அல்லது காகிதக் பட்டம்.
மெழுகு (Melugu)
English: Wax candle.
விளக்கம்: நெருப்பில் பட்டு உருகும் தன்மைகொண்ட மெழுகுப் பொருள்.
விளக்கம்: நெருப்பில் பட்டு உருகும் தன்மைகொண்ட மெழுகுப் பொருள்.
ஏரோபிளேன் (Aeroplane)
English: Airplane / Aircraft.
விளக்கம்: வானத்தில் பறந்து செல்லும் விமானம்.
விளக்கம்: வானத்தில் பறந்து செல்லும் விமானம்.
வாட்டர் மெலன் (Watermelon)
English: Watermelon fruit.
விளக்கம்: தர்பூசணி பழத்தைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொல்.
விளக்கம்: தர்பூசணி பழத்தைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொல்.
மாஞ்சா நூல் (Manja Nool)
English: Glass-coated kite string used for cutting.
விளக்கம்: பட்டங்கள் விடும்போது பயன்படுத்தப்படும் கண்ணாடித் தூள் தடவிய கூர்மையான நூல்.
விளக்கம்: பட்டங்கள் விடும்போது பயன்படுத்தப்படும் கண்ணாடித் தூள் தடவிய கூர்மையான நூல்.
கம்பி எண்ணுதல்
English: Counting prison bars (Idiom for imprisonment).
விளக்கம்: சிறைச்சாலையில் உள்ள இரும்புக் கம்பிகளை எண்ணிக்கைக் கழிகப்பதைக் குறிக்கும் வழக்குச்ச சொல்.
விளக்கம்: சிறைச்சாலையில் உள்ள இரும்புக் கம்பிகளை எண்ணிக்கைக் கழிகப்பதைக் குறிக்கும் வழக்குச்ச சொல்.
விடுதலை (Viduthalai)
English: Freedom / Liberation / Release.
விளக்கம்: சிறையிலிருந்தோ அல்லது கட்டுப்பாடு களிலிருந்தோ முழுமையான சுதந்திரம் பெறுதல்.
விளக்கம்: சிறையிலிருந்தோ அல்லது கட்டுப்பாடு களிலிருந்தோ முழுமையான சுதந்திரம் பெறுதல்.
Attaipoochi (Leech)
<