Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Rajpriyan
Year
2026
Singers
Rajpriyan
Male:Yaar raa iva
Music : ………………….
Male:Yaar raa iva
Male:Darr daar darr darrungudhu
Paart paart-ah norungudhaa
Aa aa aa aathi iva yaar raa…
Male:Daaraaga kizhikkura
Naaraaga urikkura
Seiyuraadaa aathi iva yaar raa…
Female:Ok
Male:Aathaadi yaaru iva
Ammadi yaaru iva
Young lady aathi iva yaar raa
Male:Strange – aana lady thaandaa
Paanjaana body thaandaa
Adichaan naa aathi iva
Adi aathi iva yaar raa…
Adi aathi iva yaar raa…
Male:Darr daar darr darrungudhu
Paart paart-ah norungudhaa
Aa aa aa aathi iva yaar raa…
Male:The the the therikkiraa
Thee thee thee vedikkiraa
Aa aa aa aathi iva yaar raa…
Male:Expect-eh pannavilla
Iva yaar raa scenukkulla
Siru vayasil seevuna paenaa
Male:Aiyoo kolappura
Size-ah thaa olappura
Tharisasakka ninaikkira
Adi aathi iva yaar raa…
Adi aathi iva yaar raa…
Music : .……………………..
ஆண்: யார்ரா இவ?
இசை: ………………….
ஆண்: யார்ரா இவ?
ஆண்: டர் டர் டர் டர்ருங்குது
பார்ட் பார்ட்டா நொறுங்குதா
ஆ ஆ ஆ ஆத்தி இவ யார்ரா…
ஆண்: தாராக கிழிக்குறா
நாராக உரிக்குறா
செய்யுறாடா ஆத்தி இவ யார்ரா…
பெண்: ஓகே
ஆண்: ஆத்தாடி யாரு இவ
அம்மாடி யாரு இவ
யங் லேடி ஆத்தி இவ யார்ரா…
ஆண்: ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஆனா லேடி தான்டா
பாஞ்சானா பாடி தான்டா
அடிச்சான் நா ஆத்தி இவ
அடி ஆத்தி இவ யார்ரா…
அடி ஆத்தி இவ யார்ரா…
ஆண்: டர் டர் டர் டர்ருங்குது
பார்ட் பார்ட்டா நொறுங்குதா
ஆ ஆ ஆ ஆத்தி இவ யார்ரா…
ஆண்: தெ தெ தெ தெறிக்கிறா
தீ தீ தீ வெடிக்கிறா
ஆ ஆ ஆ ஆத்தி இவ யார்ரா…
ஆண்: எக்ஸ்பெக்ட்டே பண்ணவில்ல
இவ யார்ரா ஸீனுக்குள்ள
சிறு வயசில் சீவுன பேனா…
ஆண்: ஐயோ கொளப்புறா
சைஸைத்தான் ஒலப்புறா
தரிசசக்க நினைக்கிறா
அடி ஆத்தி இவ யார்ரா…
அடி ஆத்தி இவ யார்ரா…
இசை: ………………………
Aathi Iva Yarraa song Meaning & Vocabulary
"இந்த அழகான காதல் பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
யார்ரா இவ
English: Who on earth is she?
விளக்கம்: எதிர்பாராமல் வந்த பெண்ணைக் கண்டு வியப்புடன் "யார் இவள்?" எனக் கேட்கும் கேள்வி.
விளக்கம்: எதிர்பாராமல் வந்த பெண்ணைக் கண்டு வியப்புடன் "யார் இவள்?" எனக் கேட்கும் கேள்வி.
டர் டர் டர் டர்ருங்குது
English: Onomatopoeic sound of ripping, tearing, or engine roaring.
விளக்கம்: துணி கிழியும் ஓசை அல்லது வேகம் மற்றும் அதிர்வைக் குறிக்கும் ஒலிக்குறிப்பு.
விளக்கம்: துணி கிழியும் ஓசை அல்லது வேகம் மற்றும் அதிர்வைக் குறிக்கும் ஒலிக்குறிப்பு.
பார்ட் பார்ட்டா நொறுங்குதா
English: Is everything shattering into pieces part by part?
விளக்கம்: அவளது அதிரடி வரவால் சுற்றியிருக்கும் பொருட்கள் அல்லது எதிரிகள் பாகம் பாகமாக நொறுங்குவது.
விளக்கம்: அவளது அதிரடி வரவால் சுற்றியிருக்கும் பொருட்கள் அல்லது எதிரிகள் பாகம் பாகமாக நொறுங்குவது.
ஆத்தி இவ யார்ரா
English: Oh my god, who is this girl?
விளக்கம்: மிகுந்த ஆச்சரியத்துடனும் பயத்துடனும் கேட்கப்படும் வியப்புச் சொல்.
விளக்கம்: மிகுந்த ஆச்சரியத்துடனும் பயத்துடனும் கேட்கப்படும் வியப்புச் சொல்.
தாராக கிழிக்குறா
English: She rips things apart effortlessly into shreds.
விளக்கம்: எதிரிகளையும் தடையையும் சல்லடை சல்லடையாகக் கிழித்துத் தொங்கவிடுகிறாள்.
விளக்கம்: எதிரிகளையும் தடையையும் சல்லடை சல்லடையாகக் கிழித்துத் தொங்கவிடுகிறாள்.
நாராக உரிக்குறா
English: She peels and strips everything into fibers.
விளக்கம்: இரக்கமின்றி எதிரிகளின் சாயம் உரித்து நாராக மாற்றுவது.
விளக்கம்: இரக்கமின்றி எதிரிகளின் சாயம் உரித்து நாராக மாற்றுவது.
ஆத்தாடி யாரு இவ
English: Oh dear, who is this dangerous woman?
விளக்கம்: கிராமிய வழக்கில் வெளிப்படுத்தப்படும் அதிர்ச்சியும் வியப்பும்.
விளக்கம்: கிராமிய வழக்கில் வெளிப்படுத்தப்படும் அதிர்ச்சியும் வியப்பும்.
யங் லேடி ஆத்தி இவ யார்ரா
English: My god, who is this young and fierce lady?
விளக்கம்: இளமைத் துடிப்பும் அதிரடித் தனமும் நிறைந்த இந்தப் பெண் யார் என்ற கேள்வி.
விளக்கம்: இளமைத் துடிப்பும் அதிரடித் தனமும் நிறைந்த இந்தப் பெண் யார் என்ற கேள்வி.
ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஆனா லேடி தான்டா
English: She is a strange and mysterious lady.
விளக்கம்: யாருக்கும் சட்டென்று பிடிபடாத விசித்திரமான குணம் கொண்ட பெண்.
விளக்கம்: யாருக்கும் சட்டென்று பிடிபடாத விசித்திரமான குணம் கொண்ட பெண்.
பாஞ்சானா பாடி தான்டா
English: If she pounces, you will become just a lifeless body.
விளக்கம்: அவள் பாய்ந்து தாக்கினால் எதிரிகளுக்கு மரணம் நிச்சயம்.
விளக்கம்: அவள் பாய்ந்து தாக்கினால் எதிரிகளுக்கு மரணம் நிச்சயம்.
அடிச்சான் நா ஆத்தி இவ
English: If she hits, oh god, no one can withstand it!
விளக்கம்: அவளது ஒரு அடியைத் கூடத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அசாத்திய பலம் கொண்டது.
விளக்கம்: அவளது ஒரு அடியைத் கூடத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அசாத்திய பலம் கொண்டது.
தெறிக்கிறா
English: She is blasting and rocking the scene with ultimate mass.
விளக்கம்: களத்தில் இறங்கி தூள் கிளப்பும் அசாத்திய அதிரடி.
விளக்கம்: களத்தில் இறங்கி தூள் கிளப்பும் அசாத்திய அதிரடி.
தீ வெடிக்கிறா
English: She is exploding fiercely like a firecracker.
விளக்கம்: தீப்பொறி போல வெடித்துச் சிதறும் ஆக்ரோஷமான ஆளுமை.
விளக்கம்: தீப்பொறி போல வெடித்துச் சிதறும் ஆக்ரோஷமான ஆளுமை.
எக்ஸ்பெக்ட்டே பண்ணவில்ல
English: Did not expect this arrival/move at all.
விளக்கம்: இத்தகைய பெரிய திருப்பத்தை அல்லது வரவை யாருமே எதிர்பார்க்கவில்லை.
விளக்கம்: இத்தகைய பெரிய திருப்பத்தை அல்லது வரவை யாருமே எதிர்பார்க்கவில்லை.
இவ யார்ரா ஸீனுக்குள்ள
English: Who is she entering into this scene out of nowhere?
விளக்கம்: எதிர்பாராமல் இந்தச் சூழ்நிலைக்குள் நுழைந்திருக்கும் நபர்.
விளக்கம்: எதிர்பாராமல் இந்தச் சூழ்நிலைக்குள் நுழைந்திருக்கும் நபர்.
சிறு வயசில் சீவுன பேனா
English: Like a sharply sharpened fountain nib or pencil from childhood days.
விளக்கம்: சிறு வயதில் கூர்மையாகச் சீவி வைத்த பேனா/பென்சில் முனை போன்ற ஆபத்தான கூர்மை.
விளக்கம்: சிறு வயதில் கூர்மையாகச் சீவி வைத்த பேனா/பென்சில் முனை போன்ற ஆபத்தான கூர்மை.
ஐயோ கொளப்புறா
English: Oh no, she is totally confusing everyone!
விளக்கம்: அனைவரின் சிந்தனையையும் குழப்பித் தடுமாறச் செய்யும் செயல்.
விளக்கம்: அனைவரின் சிந்தனையையும் குழப்பித் தடுமாறச் செய்யும் செயல்.
சைஸைத்தான் ஒலப்புறா
English: She is blabbering and messing with dimensions or sizes.
விளக்கம்: கணக்கீடுகளையும் அளவுகளையும் தலைகீழாக மாற்றிப் பிதற்ற வைப்பது.
விளக்கம்: கணக்கீடுகளையும் அளவுகளையும் தலைகீழாக மாற்றிப் பிதற்ற வைப்பது.
தரிசசக்க நினைக்கிறா
English: Thinking of turning fertile lands into barren waste / Distorting things.
விளக்கம்: எல்லாவற்றையும் அழித்துத் தரிசு நிலமாக மாற்ற நினைக்கும் வேகம்.
விளக்கம்: எல்லாவற்றையும் அழித்துத் தரிசு நிலமாக மாற்ற நினைக்கும் வேகம்.
ஸ்ட்ரேஞ்ச் (Strange)
English: Strange / Mysterious / Unfamiliar.
விளக்கம்: வழக்கத்திற்கு மாறான மற்றும் புரியாத விசித்திரத் தன்மை.
விளக்கம்: வழக்கத்திற்கு மாறான மற்றும் புரியாத விசித்திரத் தன்மை.
லேடி (Lady)
English: Woman / Lady.
விளக்கம்: பெண்ணைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொல்.
விளக்கம்: பெண்ணைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொல்.
பாடி (Body)
English: Body / Lifeless corpse in fight slangs.
விளக்கம்: மனித உடல் அல்லது மோதலில் சாய்ந்த பிணத்தைக் குறிக்கும் கொச்சைச் சொல்.
விளக்கம்: மனித உடல் அல்லது மோதலில் சாய்ந்த பிணத்தைக் குறிக்கும் கொச்சைச் சொல்.
ஸீன் (Scene)
English: Situation / Scene of action.
விளக்கம்: நிகழ்வு நடக்கும் களம் அல்லது சூழ்நிலை.
விளக்கம்: நிகழ்வு நடக்கும் களம் அல்லது சூழ்நிலை.
பேனா
English: Pen / Nib.
விளக்கம்: எழுதுவதற்குப் பயன்படும் கருவி, இங்கு கூர்மைக்கு உவமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
விளக்கம்: எழுதுவதற்குப் பயன்படும் கருவி, இங்கு கூர்மைக்கு உவமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
எக்ஸ்பெக்ட் (Expect)
English: Expectation / Anticipation.
விளக்கம்: ஒன்றை முன் கூட்டியே எதிர்பார்த்தல்.
விளக்கம்: ஒன்றை முன் கூட்டியே எதிர்பார்த்தல்.
நாராக
English: Into fibers / Shreds.
விளக்கம்: கிழிக்கப்பட்டு நாராக மாறும் நிலை.
விளக்கம்: கிழிக்கப்பட்டு நாராக மாறும் நிலை.
தாராக
English: Ripped into long strips.
விளக்கம்: துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கப்பட்ட நிலை.
விளக்கம்: துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கப்பட்ட நிலை.
நொறுங்குது
English: Shattering / Breaking.
விளக்கம்: சுக்குநூறாக உடைந்து சிதறும் செயல்.
விளக்கம்: சுக்குநூறாக உடைந்து சிதறும் செயல்.
தரிசு
English: Barren land.
விளக்கம்: எந்தப் பயிரும் விளையாத பாழ்நிலம்.
விளக்கம்: எந்தப் பயிரும் விளையாத பாழ்நிலம்.
ஆத்தி
English: Exclamation of surprise or fear.
விளக்கம்: பயம் அல்லது ஆச்சரியத்தின் போது வெளிப்படும் வியப்புச் சொல்.
விளக்கம்: பயம் அல்லது ஆச்சரியத்தின் போது வெளிப்படும் வியப்புச் சொல்.