Movie
Sooriyan Maraindha Maalai
Composer
AKR
Lyrics
Eashwar Gopala Krishnan
Year
2026
Singers
Yohaan Manu, V U M Ayshwarya
Humming : Hooo ooo ooo ooo
Male:Megangal thoovum vizhiyil
Theeraadha kaadhal sugamooo
Sooriyan maaraindha maalaiyil
Hooo ooo
Sooriyan maaraindha maalaiyil
En kangal theduthae
En kangal theduthae
Music : .…………………………..
Humming : Haaa…aaa…aaaaa
Male:Megangal thoovum vizhiyil
Theeraadha kaadhal sugamooo
Humming : Hooo ooo ooo ooo
Female:Kangal varaindha kadhaigal sila
Kaatril isai aagumaa
Kaigal thodaatha suvarin nizhal
Kaadhal kadhai aagumaa
Female:Kalam thandha nimidangal sila
Kanavil ninaivaagumaa
Mounam pesa marantha vaarthai pala
Manadhil idhazh aagumaaa
Haaa aaa aaa aaaa
Male:Oru nodi orr uyiraai
Oru nodi orr uyiraai
Oru vari orr kaviyaai
Oru vari orr kaviyaai
Male:Nee nizhalaai naan sudaraai
Nee nizhalaai naan sudaraai
Idhil maatti kollum inaiyaai
Male:Oru sol orr ninaivaai
Oru sol orr ninaivaai
Oru ganam orr uyiraai
Oru ganam orr uyiraai
Nee irundhaal adhu podhum
Naan karkaadha geethamaai
Hoo ooo oooooooo
Wooo hooo oooo ooo
Male:Sooriyan maaraindha maalaiyil
Hooo ooo
Sooriyan maaraindha maalaiyil
Kangal unnai theduthae
ஹம்மிங்: ஹூ… ஓ… ஓ… ஓ… ஓ…
ஆண்:மேகங்கள் தூவும் விழியில்
தீராத காதல் சுகமோ…
சூரியன் மறைந்த மாலையில்
ஹூ… ஓ…
சூரியன் மறைந்த மாலையில்
என் கண்கள் தேடுதே…
என் கண்கள் தேடுதே…
இசை: …………………………..
ஹம்மிங்: ஹா… ஆ… ஆஆஆ…
ஆண்:மேகங்கள் தூவும் விழியில்
தீராத காதல் சுகமோ…
ஹம்மிங்: ஹூ… ஓ… ஓ… ஓ… ஓ…
பெண்:கண்கள் வரைந்த கதைகள் சில
காற்றில் இசை ஆகுமா?
கைகள் தொடாத சுவரின் நிழல்
காதல் கதை ஆகுமா?
காலம் தந்த நிமிடங்கள் சில
கனவில் நினைவாகுமா?
மௌனம் பேச மறந்த வார்த்தை பல
மனதில் இதழ் ஆகுமா…
ஹா… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண்:ஒரு நொடி ஓர் உயிராய்…
ஒரு நொடி ஓர் உயிராய்…
ஒரு வரி ஓர் கவியாய்…
ஒரு வரி ஓர் கவியாய்…
நீ நிழலாய்… நான் சுடராய்…
நீ நிழலாய்… நான் சுடராய்…
இதில் மாட்டிக்கொள்ளும் இணையாய்…
ஒரு சொல் ஓர் நினைவாய்…
ஒரு சொல் ஓர் நினைவாய்…
ஒரு கணம் ஓர் உயிராய்…
ஒரு கணம் ஓர் உயிராய்…
நீ இருந்தால் அது போதும்…
நான் கற்காத கீதமாய்…
ஹூ… ஓ… ஓஓஓஓஓ…
வூ… ஹூ… ஓஓ… ஓ…
ஆண்:சூரியன் மறைந்த மாலையில்…
ஹூ… ஓ…
சூரியன் மறைந்த மாலையில்…
கண்கள் உன்னைத் தேடுதே…
Sooriyan Maraindha Maalai–Title Track song Meaning & Vocabulary
மனதை மயக்கும் உணர்வுகளையும் இந்த அழகான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற ஆழமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மேகங்கள் தூவும் விழியில்
English: In eyes that drizzle like clouds showering gentle raindrops.
விளக்கம்: மேகங்கள் மழையைப் பொழிவது போலக் கண்ணீர் அல்லது ஈரப்பதத்தைச் சிந்தி நிற்கும் விழிகளில்.
விளக்கம்: மேகங்கள் மழையைப் பொழிவது போலக் கண்ணீர் அல்லது ஈரப்பதத்தைச் சிந்தி நிற்கும் விழிகளில்.
தீராத காதல் சுகமோ
English: Is this the sweet, endless bliss of everlasting love?
விளக்கம்: மனதை விட்டு ஒருபோதும் அகலாத ஆழமான காதலின் இனிமையான அனுபவமோ?
விளக்கம்: மனதை விட்டு ஒருபோதும் அகலாத ஆழமான காதலின் இனிமையான அனுபவமோ?
சூரியன் மறைந்த மாலையில்
English: In the quiet dusk after the sun has set below the horizon.
விளக்கம்: கதிரவன் அஸ்தமித்து அந்திச் சாயும் அமைதியான மாலை நேரத்தில்.
விளக்கம்: கதிரவன் அஸ்தமித்து அந்திச் சாயும் அமைதியான மாலை நேரத்தில்.
என் கண்கள் தேடுதே
English: My eyes search longingly for your beloved presence.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்ப்பதற்காக என் கண்கள் ஏக்கத்துடன் தேடிக் கொண்டிருக்கின்றன.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்ப்பதற்காக என் கண்கள் ஏக்கத்துடன் தேடிக் கொண்டிருக்கின்றன.
கண்கள் வரைந்த கதைகள் சில
English: The silent stories painted and shared through soft eye contact.
விளக்கம்: வார்த்தைகளின்றி விழிகள் மட்டுமே பேசிக்கொண்ட சில உணர்வுப்பூர்வமான கதைகள்.
விளக்கம்: வார்த்தைகளின்றி விழிகள் மட்டுமே பேசிக்கொண்ட சில உணர்வுப்பூர்வமான கதைகள்.
காற்றில் இசை ஆகுமா
English: Will those unsaid feelings turn into a sweet melody in the breeze?
விளக்கம்: அந்த மௌனக் கதைகள் காற்றில் கலந்து இனிய இசையாக மாறுமா?
விளக்கம்: அந்த மௌனக் கதைகள் காற்றில் கலந்து இனிய இசையாக மாறுமா?
கைகள் தொடாத சுவரின் நிழல்
English: The distant shadow on a wall untouched by human hands.
விளக்கம்: நேரில் தொட முடியாத, சுவரில் விழும் வெறும் நிழல் போன்ற தூரத்து உணர்வுகள்.
விளக்கம்: நேரில் தொட முடியாத, சுவரில் விழும் வெறும் நிழல் போன்ற தூரத்து உணர்வுகள்.
காதல் கதை ஆகுமா
English: Can a mere untouchable shadow transform into a real romance?
விளக்கம்: தொட முடியாத நிழல்கள் போன்ற நினைவுகள் அழகான காதல் காவியமாக மாறுமா?
விளக்கம்: தொட முடியாத நிழல்கள் போன்ற நினைவுகள் அழகான காதல் காவியமாக மாறுமா?
காலம் தந்த நிமிடங்கள் சில
English: A few precious moments bestowed upon us by destiny.
விளக்கம்: காலம் நமக்குக் கொடையாக அளித்துள்ள சில அற்புதமான நொடிகள்.
விளக்கம்: காலம் நமக்குக் கொடையாக அளித்துள்ள சில அற்புதமான நொடிகள்.
கனவில் நினைவாகுமா
English: Will these magical dreams turn into living reality one day?
விளக்கம்: நாம் கண்ட கனவுகள் எல்லாம் நிஜ வாழ்வில் அழியாத நினைவுகளாக மாறுமா?
விளக்கம்: நாம் கண்ட கனவுகள் எல்லாம் நிஜ வாழ்வில் அழியாத நினைவுகளாக மாறுமா?
மௌனம் பேச மறந்த வார்த்தை பல
English: Numerous unspoken words that got lost in shared silence.
விளக்கம்: மௌனத்தால் வெளிப்படுத்த முடியாமல் மனதிற்குள்ளேயே தங்கிவிட்ட பல வார்த்தைகள்.
விளக்கம்: மௌனத்தால் வெளிப்படுத்த முடியாமல் மனதிற்குள்ளேயே தங்கிவிட்ட பல வார்த்தைகள்.
மனதில் இதழ் ஆகுமா
English: Will those hidden words blossom like soft flower petals in the heart?
விளக்கம்: அந்த மௌன வார்த்தைகள் மனதிற்குள் அழகான பூவின் இதழ்களாக மலருமா?
விளக்கம்: அந்த மௌன வார்த்தைகள் மனதிற்குள் அழகான பூவின் இதழ்களாக மலருமா?
ஒரு நொடி ஓர் உயிராய்
English: Becoming a single merged soul even if only for a split second.
விளக்கம்: ஒரு சிறிய நொடிப்பொழுதில் கூட இரு உடலும் ஒரே உயிராக மாறுவது.
விளக்கம்: ஒரு சிறிய நொடிப்பொழுதில் கூட இரு உடலும் ஒரே உயிராக மாறுவது.
ஒரு வரி ஓர் கவியாய்
English: A single line turning into a complete, poetic masterpiece.
விளக்கம்: நாம் பேசும் ஒரு சிறிய வரி முழுமையான அழகான கவிதையாக உருவெடுப்பது.
விளக்கம்: நாம் பேசும் ஒரு சிறிய வரி முழுமையான அழகான கவிதையாக உருவெடுப்பது.
நீ நிழலாய் / நான் சுடராய்
English: You as the sheltering shadow, and I as the radiant flame.
விளக்கம்: நீ குளிர் தரும் நிழலாக இருக்க, நான் ஒளி வீசும் தீபச் சுடராக இருப்பது.
விளக்கம்: நீ குளிர் தரும் நிழலாக இருக்க, நான் ஒளி வீசும் தீபச் சுடராக இருப்பது.
இதில் மாட்டிக்கொள்ளும் இணையாய்
English: Like a pair willingly bound together in this sweet emotional web.
விளக்கம்: இந்த அன்பின் பிணைப்பில் விருப்பத்துடன் சிக்கிக் கொண்ட அழகான இணையாக.
விளக்கம்: இந்த அன்பின் பிணைப்பில் விருப்பத்துடன் சிக்கிக் கொண்ட அழகான இணையாக.
ஒரு சொல் ஓர் நினைவாய்
English: Every spoken word lingering as a lifelong cherished memory.
விளக்கம்: பேசப்படும் ஒவ்வொரு சிறிய சொல்லும் மாறாத நினைவாக மனதிற்குள் பதிவது.
விளக்கம்: பேசப்படும் ஒவ்வொரு சிறிய சொல்லும் மாறாத நினைவாக மனதிற்குள் பதிவது.
ஒரு கணம் ஓர் உயிராய்
English: Living a whole lifetime together in a single transcendent moment.
விளக்கம்: ஒரே ஒரு கணத்தில் முழு வாழ்க்கையின் உயிர்ப்பையும் உணர்வது.
விளக்கம்: ஒரே ஒரு கணத்தில் முழு வாழ்க்கையின் உயிர்ப்பையும் உணர்வது.
நீ இருந்தால் அது போதும்
English: Your sheer presence is more than enough to fulfill my life.
விளக்கம்: என் அருகில் நீ இருந்தாலே போதும், வாழ்க்கைக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
விளக்கம்: என் அருகில் நீ இருந்தாலே போதும், வாழ்க்கைக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
நான் கற்காத கீதமாய்
English: Like an unlearned, heavenly melody echoing in my heart.
விளக்கம்: நான் இதுவரை கற்றுக்கொள்ளாத, புதிய இனிய இசையாக நீ இருக்கிறாய்.
விளக்கம்: நான் இதுவரை கற்றுக்கொள்ளாத, புதிய இனிய இசையாக நீ இருக்கிறாய்.
கண்கள் உன்னைத் தேடுதே
English: My eyes tirelessly search for you everywhere in the twilight.
விளக்கம்: அந்தி மாலையில் என் கண்கள் உனக்காக மட்டுமே வழிமேல் விழிவைத்துத் தேடுகின்றன.
விளக்கம்: அந்தி மாலையில் என் கண்கள் உனக்காக மட்டுமே வழிமேல் விழிவைத்துத் தேடுகின்றன.
இனிய ஹம்மிங் இசை
English: A gentle, melodic humming that highlights the romantic mood.
விளக்கம்: பாடலின் காதல் உணர்வை அதிகரிக்கும் இதமான பின்னணி குரலிசை.
விளக்கம்: பாடலின் காதல் உணர்வை அதிகரிக்கும் இதமான பின்னணி குரலிசை.
மென்மையான காதல் வெளிப்பாடு
English: Soft and soul-touching expression of deep emotional romance.
விளக்கம்: மனதை வருடும் வகையில் அமைந்த மென்மையான காதலின் தவிப்பு.
விளக்கம்: மனதை வருடும் வகையில் அமைந்த மென்மையான காதலின் தவிப்பு.
மாலை நேரத் தனிமை
English: The quiet longing and sweet loneliness felt during twilight hours.
விளக்கம்: சூரியன் மறையும் அந்தி வேளையில் காதலரின் நினைவால் ஏற்படும் ஏக்கம்.
விளக்கம்: சூரியன் மறையும் அந்தி வேளையில் காதலரின் நினைவால் ஏற்படும் ஏக்கம்.
மௌனத்தின் மொழி
English: The silent language of love where eyes communicate deeper than words.
விளக்கம்: வார்த்தைகள் இல்லாமல் விழிகளாலும் மௌனத்தாலும் பேசிக் கொள்ளும் காதல்.
விளக்கம்: வார்த்தைகள் இல்லாமல் விழிகளாலும் மௌனத்தாலும் பேசிக் கொள்ளும் காதல்.
ஒன்றோடொன்று இணைந்த வாழ்வு
English: An inseparable connection linking two hearts as one entity.
விளக்கம்: சுடரும் நிழலும் போல ஒன்றோடொன்று பிரிக்க முடியாதவாறு பிணைந்த காதல்.
விளக்கம்: சுடரும் நிழலும் போல ஒன்றோடொன்று பிரிக்க முடியாதவாறு பிணைந்த காதல்.
கனவுகள் நிஜமாகும் தருணம்
English: The magical boundary where sweet dreams turn into actual moments.
விளக்கம்: நாம் காணும் அழகான கனவுகள் நிஜமாக மாறத் துடிக்கும் உணர்வுப்பூர்வமான நிலை.
விளக்கம்: நாம் காணும் அழகான கனவுகள் நிஜமாக மாறத் துடிக்கும் உணர்வுப்பூர்வமான நிலை.
கவித்துவமான காதல் வரிகள்
English: Rich poetic metaphors bringing deep emotional weight to every line.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தை அழகுற விவரிக்கும் நயமான நற்கவிதைகள்.
விளக்கம்: காதலின் ஆழத்தை அழகுற விவரிக்கும் நயமான நற்கவிதைகள்.
மனதை அமைதிப்படுத்தும் மெல்லிசை
English: Soothing melodies that touch the innermost depths of the soul.
விளக்கம்: ஆன்மாவைத் தொட்டு மனதிற்கு அமைதியும் இனிமையும் தரும் மெல்லிசை.
விளக்கம்: ஆன்மாவைத் தொட்டு மனதிற்கு அமைதியும் இனிமையும் தரும் மெல்லிசை.
முழுமையான அன்பின் நிறைவு
English: Complete fulfillment found in the mere togetherness of two souls.
விளக்கம்: அன்பிற்குரியவரின் சேர்க்கையால் வாழ்க்கை முழுமை அடையும் தெய்வீக உணர்வு.
விளக்கம்: அன்பிற்குரியவரின் சேர்க்கையால் வாழ்க்கை முழுமை அடையும் தெய்வீக உணர்வு.