Movie
Baththa
Composer
SaiAbhyankkar
Lyrics
Karthik Netha
Year
2026
Singers
Sid Sriram
Uyire uyire uyire uyire
Thene mozhiye seye kaniye
Magale …magale kanne maniye
Uyire uyire uyire uyire
Thene mozhiye seye kaniye
Magale …magale kanne maniye
Thunaiye kanneerum kenjudhu kenjudhu thaalikkodiye
Thannaale theduthu unaiye
Or ullangai then unaiye
Unaraadha appanaiye kaalandhaan maaththudhu kanne
Manandhava mogam paakkavum
Porandhava koral kekkavum
Maga madiyila thoongavum
Moga sirippula pookkavum
Manakkuraigala pesavum
Marubadi uravaadavum
Pudhu vizhiyila kaanavum yengidudha
Kanam kanam poothirukkudhu
Kanam kanam kaathirukkudhu
Unakkena oothedukkudhu edho solla
Manam manam thaan thadukkudhu
Mayakkathil maaradikkudhu
Thelinjadhum vaazhudhu mella
Edhuvara anbirukkudhu
Adhuvara thembhirukkudhu
Kalangara kannimaikkudhu
kaiyasaikkudhu anga...
Manam manam thaan thadukkudhu
Mayakkathil maaradikkudhu
Thelinjadhum vaazhudhu mella
Uyire uyire uyire uyire
Thene mozhiye seye kaniye
Magale …magale kanne maniye
Ponne venmuththe endrellaam konjavum
Koocham illaama mannippu kekkavum
Ul nenjam thallaadumae
Munn illaadha or minnal ullaadumae
Iruttu nadhiyil minpoochi
Idhayam unarum oru kaatchi
Uyira pudicha peyellaam
Maranju pogumae
Maranju pogumae
Maranju pogumae
Manakkuraigala Pesavum
Marubadai uravaadavum
Pudhu vizhiyil kaanavum
Yengidudho...
Manandhava mogam paakkavum
Porandhava koral kekkavum
Maga madiyila thoongavum
Mugachirippula pookkavum
Manakkuraigala pesavum
Marubadi uravaadavum
Pudhu vizhiyila kaanavum yengidudho...
உயிரே உயிரே உயிரே
தேனே மொழியே சேயே கனியே
மகளே ...மகளே கண்ணே மணியே
உயிரே உயிரே உயிரே உயிரே
தேனே மொழியே சேயே கனியே
மகளே ...மகளே கண்ணே மணியே
துணையே கண்ணீரும் கெஞ்சுது கெஞ்சுது தாலிக்கொடியே
தண்ணாலே தேடுது உனையே
ஓர் உலகை தேன் உயிரே
உணராத அப்பனையே காலந்தான் மாத்துதுது கண்ணே
மனந்தவா முகம் பாக்கவும்
பொறந்தவா குரல் கேக்கவும்
மகா மடியில் தூங்கவும்
மோக சிரிப்புல பூக்கவும்
மணக்குறைகள பேசவும்
மறுபடி உறவாடவும்
புது விழியில காணவும் ஏங்கிடுதோ
கணம் கணம் பூத்திருக்குது
கணம் கணம் காத்திருக்குது
உனக்கென்ன ஊத்தெடுக்குது ஏதோ சொல்ல
மனம் மனம் தான் துடிக்குது
மயக்கத்தில் மாறடிக்குது
தெளிஞ்சதும் வாழுது மெல்ல
எதுவார அன்பிருக்குது
அதுவார தெம்பிருக்குது
கலங்கர கண்ணிமைக்குது
கையசைக்குது அங்க...
மனம் மனம் தான் துடிக்குது
மயக்கத்தில் மாறடிக்குது
தெளிஞ்சதும் வாழுது மெல்ல
உயிரே உயிரே உயிரே உயிரே
தேனே மொழியே சேயே கனியே
மகளே ...மகளே கண்ணே மணியே
பொன்னே வெண்முத்தே என்றெல்லாம் கொஞ்சவும்
கூச்சம் இல்லாம மன்னிப்பு கேக்கவும்
உள் நெஞ்சம் தள்ளாடுமே
முன் இல்லாத ஓர் மின்னல் உல்லாடுமே
இருட்டு நதியில் மின்பூச்சி
இதயம் உணரும் ஒரு காட்சி
உயிர புடிச்ச பெண்ணெல்லாம்
மறஞ்சு போகுமே
மறஞ்சு போகுமே
மறஞ்சு போகுமே
மணக்குறைகள பேசவும்
மறுபடி உறவாடவும்
புது விழியில் காணவும்
ஏங்கிடுதோ...
மனந்தவா முகம் பாக்கவும்
பொறந்தவா குரல் கேக்கவும்
மகா மடியில் தூங்கவும்
முகச்சிரிப்புல பூக்கவும்
மணக்குறைகள பேசவும்
மறுபடி உறவாடவும்
புது விழியில காணவும் ஏங்கிடுதோ...
Mozhiye song Meaning & Vocabulary
மென்மையான இசைக்கும் இந்த ஆழமான கவிதை வரிகளுக்கும் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மேஜிக்கலான குரலைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
உயிரே உயிரே
English: My very life / My soul.
விளக்கம்: தன் மகளை தன் உயிராகவே கருதி அழைக்கும் அன்புச்சொல்.
விளக்கம்: தன் மகளை தன் உயிராகவே கருதி அழைக்கும் அன்புச்சொல்.
தேனே மொழியே
English: One with speech as sweet as honey.
விளக்கம்: தேன் போன்ற இனிமையான சொற்களைப் பேசுபவள்.
விளக்கம்: தேன் போன்ற இனிமையான சொற்களைப் பேசுபவள்.
செய்யே கனியே
English: Dear child, precious and sweet like a ripe fruit.
விளக்கம்: கனியைப் போன்ற இனிமையான அருமைப் குழந்தை.
விளக்கம்: கனியைப் போன்ற இனிமையான அருமைப் குழந்தை.
கண்ணே மணியே
English: Apple of my eye / Dearest child.
விளக்கம்: கண்ணின் மணி போலப் பாதுகாக்கப்படும் அன்புக் குழந்தை.
விளக்கம்: கண்ணின் மணி போலப் பாதுகாக்கப்படும் அன்புக் குழந்தை.
உணராத அப்பனையே
English: A father who failed to realize/understand earlier.
விளக்கம்: மகளின் அருமையை முன்பு உணராமல் இருந்த தந்தை.
விளக்கம்: மகளின் அருமையை முன்பு உணராமல் இருந்த தந்தை.
காலம்தான் மாத்துது
English: Time itself is bringing about a change.
விளக்கம்: காலத்தின் சுழற்சி மனித மன மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
விளக்கம்: காலத்தின் சுழற்சி மனித மன மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
மண தாவன் முகம் பாக்கவும்
English: To see the radiant/blossoming face.
விளக்கம்: அன்பில் மலர்ந்த மகளின் திருமுகத்தைக் காணும் ஆசை.
விளக்கம்: அன்பில் மலர்ந்த மகளின் திருமுகத்தைக் காணும் ஆசை.
பொறந்தவ குரல் கேக்கவும்
English: To hear the voice of the daughter born to him.
விளக்கம்: பெற்றெடுத்த மகளின் இன்சொல் குரலைக் கேட்கும் விருப்பம்.
விளக்கம்: பெற்றெடுத்த மகளின் இன்சொல் குரலைக் கேட்கும் விருப்பம்.
மக மடியில தூங்கவும்
English: To sleep peacefully in the lap of one's daughter.
விளக்கம்: மகளின் அன்பான மடியில் தலைவைத்து அமைதி பெறுதல்.
விளக்கம்: மகளின் அன்பான மடியில் தலைவைத்து அமைதி பெறுதல்.
முகச் சிரிப்புல பூக்கவும்
English: To blossom in the warmth of her smile.
விளக்கம்: மகளின் புன்னகையைக் கண்டு மனம் பூரிப்படைவது.
விளக்கம்: மகளின் புன்னகையைக் கண்டு மனம் பூரிப்படைவது.
மனக் குறைகள பேசவும்
English: To share and express heart-felt regrets/sorrows.
விளக்கம்: மனதில் உள்ள குறைகளையும் வேதனைகளையும் வெளிப்படையாகப் பேசுவது.
விளக்கம்: மனதில் உள்ள குறைகளையும் வேதனைகளையும் வெளிப்படையாகப் பேசுவது.
மறுபடி உறவாடவும்
English: To reunite and rebuild the bond again.
விளக்கம்: உடைந்த பாச உறவை மீண்டும் புதுப்பித்துக் கொள்ளுதல்.
விளக்கம்: உடைந்த பாச உறவை மீண்டும் புதுப்பித்துக் கொள்ளுதல்.
புது விழியில காணவும்
English: To perceive the world with new eyes / new perspective.
விளக்கம்: புதிய பார்வையோடும் நேசத்தோடும் உலகையும் மகளையும் நோக்குவது.
விளக்கம்: புதிய பார்வையோடும் நேசத்தோடும் உலகையும் மகளையும் நோக்குவது.
கணம் கணம் காத்திருக்குது
English: Waiting patiently with every passing second.
விளக்கம்: ஒவ்வொரு நொடியும் மிகுந்த எதிர்பார்ப்போடு காத்திருப்பது.
விளக்கம்: ஒவ்வொரு நொடியும் மிகுந்த எதிர்பார்ப்போடு காத்திருப்பது.
ஊத்தெடுக்குது
English: Wellspring of emotion welling up within.
விளக்கம்: மனதின் ஆழத்திலிருந்து அன்பு ஊற்றெடுத்துப் பொங்குவது.
விளக்கம்: மனதின் ஆழத்திலிருந்து அன்பு ஊற்றெடுத்துப் பொங்குவது.
மயக்கத்தில் மாரடிக்குது
English: Heart beating heavily in confusion and regret.
விளக்கம்: குழப்பத்திலும் குற்ற உணர்ச்சியிலும் இதயம் தவிப்பது.
விளக்கம்: குழப்பத்திலும் குற்ற உணர்ச்சியிலும் இதயம் தவிப்பது.
தெளிஞ்சதும் வாழுது மெல்ல
English: Finding clarity and slowly learning to live again.
விளக்கம்: உண்மை புரிந்த பின் மெதுவாக வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவது.
விளக்கம்: உண்மை புரிந்த பின் மெதுவாக வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவது.
எதுவரை அன்பிருக்குது
English: As long as love endures.
விளக்கம்: மனதில் அன்பு நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை.
விளக்கம்: மனதில் அன்பு நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை.
அதுவரை தெம்பிருக்குது
English: Strength remains as long as love exists.
விளக்கம்: அன்பே வாழ்வதற்கான மன வலிமையையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
விளக்கம்: அன்பே வாழ்வதற்கான மன வலிமையையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
கலங்குற கண்ணிமைக்குது
English: Tearful eyes blinking with longing.
விளக்கம்: கண்ணீரோடு பாச உணர்ச்சியில் இமைகள் துடிப்பது.
விளக்கம்: கண்ணீரோடு பாச உணர்ச்சியில் இமைகள் துடிப்பது.
பொன்னே வெண் முத்தே
English: Precious gold and shining white pearl.
விளக்கம்: பொன்னையும் முத்தையும் போன்ற மதிப்புமிக்க மகள்.
விளக்கம்: பொன்னையும் முத்தையும் போன்ற மதிப்புமிக்க மகள்.
கூச்சம் இல்லாம
English: Without any hesitation or ego.
விளக்கம்: தயக்கமோ சுயமரியாதைப் பிடிவாதமோ இல்லாமல்.
விளக்கம்: தயக்கமோ சுயமரியாதைப் பிடிவாதமோ இல்லாமல்.
மன்னிப்பு கேக்கவும்
English: Seeking genuine forgiveness.
விளக்கம்: செய்த தவறுகளுக்காக மனதார மன்னிப்புக் கேட்பது.
விளக்கம்: செய்த தவறுகளுக்காக மனதார மன்னிப்புக் கேட்பது.
உள் நெஞ்சம் தள்ளாடுமே
English: Inner heart falters with emotion.
விளக்கம்: உணர்ச்சியின் மிகுதியால் உள்மனம் நிலைதடுமாறுவது.
விளக்கம்: உணர்ச்சியின் மிகுதியால் உள்மனம் நிலைதடுமாறுவது.
மின்னல் உள்ளாடுமே
English: A flash of realization lighting up the soul.
விளக்கம்: மனதில் திடீரெனத் தோன்றும் உணர்ச்சி வெளிச்சம்.
விளக்கம்: மனதில் திடீரெனத் தோன்றும் உணர்ச்சி வெளிச்சம்.
இருட்டு நதியில்
English: In a dark, gloomy river of life.
விளக்கம்: துன்பம் நிறைந்த இருண்ட வாழ்க்கை நதி.
விளக்கம்: துன்பம் நிறைந்த இருண்ட வாழ்க்கை நதி.
மின்பூச்சி
English: Firefly offering light in the dark.
விளக்கம்: இருளில் வெளிச்சம் தரும் மின்மினிப் பூச்சி போன்ற நம்பிக்கை.
விளக்கம்: இருளில் வெளிச்சம் தரும் மின்மினிப் பூச்சி போன்ற நம்பிக்கை.
இதயம் உணரும் காட்சி
English: A realization deeply felt by the heart.
விளக்கம்: கண்கள் காண்பதை விட இதயம் ஆழமாக உணரும் நிகழ்வு.
விளக்கம்: கண்கள் காண்பதை விட இதயம் ஆழமாக உணரும் நிகழ்வு.
உயிரைப் பிடிச்ச பேய்
English: Tormenting fears and dark thoughts.
விளக்கம்: மனதை ஆட்டிப்படைத்த கெட்ட எண்ணங்களும் பயமும்.
விளக்கம்: மனதை ஆட்டிப்படைத்த கெட்ட எண்ணங்களும் பயமும்.
மறஞ்சு போகுமே
English: Will fade away and disappear completely.
விளக்கம்: அன்பின் வெளிச்சத்தில் துன்பங்கள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.
விளக்கம்: அன்பின் வெளிச்சத்தில் துன்பங்கள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.