Movie
GDN
Composer
Govind Vasantha
Lyrics
Umadevi
Year
2026
Singers
Sathyaprakash, Sanjana Kalmanje
நம்ம கோவிந்த் வசந்தா இசையில, சத்யபிரகாஷ் மற்றும் சஞ்சனா கல்மஞ்சே இணையோட ஆன்மாவைத் தொடும் குரல்கள்ல வெளிவந்திருக்குறை உணர்ச்சிப்பூர்வமான பாடல் தான் இந்த 'மனசா பரிசயே'. உமாதேவியோட கவித்துவமான வரிகளும், ஸ்ருதி ராஜின் பர்ஃகஷன் இசையும் சேர்ந்து கேக்குறப்பவே மனசுக்குள்ள ஆழமான ஒரு அமைதியையும் அழகான உணர்வையும் கடத்துது மக்களே!"
Male:Manasa parichaaye
Mayangi kedanthenae..ae
Poovidazh mele aadum thaeniyaai
Chorus : Naan unnodu inaindhu pogaiyil
Kaal vaanodu parandhu pogudhu
Nee naanaai kalandhu pona pinn
Yaarodu mayakkam theervadhu
Music : …………………..
Male:Sadha un gyabagangale…vizha
Nee en orae kaadhal kanaa endrae aanadhaal
Female : Veraarum pogaadha dhoorangal naam povomae
Both : Veraarum kaanadha oorellam naam kaanbomae
Nodi neram nee indri thoongaadhu ingae en nenjam
Un kaalil mul thaikka thangaathanbe en kannum
Male : Ye un azhagai thiruda vaanavnum vandhaa kooda
Naan aaven kudaiyaagave
Oorae unnai paarthu mookkin mel viralai vaithu
Yeraala kadhai pesume naal ellam
Chorus : Naan unnodu inaindhu pogaiyil
Kaal vaanodu parandhu pogudhu
Nee naanaai kalandhu pona pinn
Yaarodu mayakkam theervadhu
Music : …………………..
Female:Nee enadhu maarbodu neengaamale
Male:Reengaaramaai
Ezh isaiyin yegaandha raagangalaai thaalangalaai
Pizhaigal yaavum thaan sarigal aagivida
Vayadhai meeridhaan vayasum koodida
Vandhayae vandhaaye yaadhum aagi nindraayae
Male:Nilavu theerumaa iravu theerndhadhum
Uravu theeruma uyiril sendhadhum
Theeradhu theeraadhu kaadhal thaan theeraadhu
Both : Nodi neram nee indri thoongaadhu ingae en nenjam
Un kaalil mull thaikka thaangaadhanbae en kannum
Male : Ye un azhagai thiruda vanavanum vandhaa kooda
Naan aaven kudaiyaaghavae
Oorae unni paaarthu mookkin mel viralai vaithu
Yeraala kadhai pesumae
Chorus : Naal elaam…naan unnodu inaindhu pogaiyil
Kaal vaanodu parandhu pogudhu
Nee naanaai kalandhu pona pinn
Yaarodu mayakkam theervadhu
Male:Heyyyy eyyyyy….
Chorus : Naan unnodu inaindhu pogaiyil
Kaal vaanodu parandhu pogudhu
Nee naanaai kalandhu pona pinn
Yaarodu mayakkam theervadhu
Music : ………………….
மியூசிக் : ………………..
ஆண்:
மனச பறிச்சாயே
மயங்கி கெடந்தேனே… ஏ
பூவிதழ் மேலே ஆடும் தேனியாய்
கோரஸ்:
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில்
கால் வானோடு பறந்து போகுது
நீ நானாய் கலந்து போன பின்
யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
மியூசிக் : ………………..
ஆண்:
சதா உன் ஞாபகங்களே… விழ
நீ என் ஒரே காதல் கனா என்றே ஆனதால்
பெண்:
வேறாரும் போகாத தூரங்கள் நாம் போவோமே
போத்:
வேறாரும் காணாத ஊரெல்லாம் நாம் காண்போமே
நொடி நேரம் நீ இன்றி தூங்காது இங்கே என் நெஞ்சம்
உன் காலில் முள் தைக்கத் தாங்காதன்பே என் கண்ணும்
ஆண்:
ஏ உன் அழகைத் திருட வானவனும் வந்தா கூட
நான் ஆவேன் குடையாகவே
ஊரே உன்னைப் பார்த்து மூக்கின் மேல் விரலை வைத்து
ஏராள கதை பேசுமே நாள் எல்லாம்
கோரஸ்:
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில்
கால் வானோடு பறந்து போகுது
நீ நானாய் கலந்து போன பின்
யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
மியூசிக் : ………………..
பெண்:
நீ எனது மார்போடு நீங்காமலே
ஆண்:
ரீங்காரமாய்
ஏழ் இசையின் ஏகாந்த ராகங்களாய் தாளங்களாய்
பிழைகள் யாவும் தான் சரிகள் ஆகிவிட
வயதை மீறிதான் வயசும் கூடிட
வந்தாயே வந்தாயே யாதும் ஆகி நின்றாயே
ஆண்:
நிலவு தீருமா இரவு தீர்ந்ததும்
உறவு தீருமா உயிரில் சென்றதும்
தீராது தீராது காதல்தான் தீராது
போத்:
நொடி நேரம் நீ இன்றி தூங்காது இங்கே என் நெஞ்சம்
உன் காலில் முள் தைக்கத் தாங்காதன்பே என் கண்ணும்
ஆண்:
ஏ உன் அழகைத் திருட வானவனும் வந்தா கூட
நான் ஆவேன் குடையாகவே
ஊரே உன்னைப் பார்த்து மூக்கின் மேல் விரலை வைத்து
ஏராள கதை பேசுமே
கோரஸ்:
நாள் எல்லாம்… நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில்
கால் வானோடு பறந்து போகுது
நீ நானாய் கலந்து போன பின்
யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
ஆண்:
ஹேய்… ஏய்ய்ய்…
கோரஸ்:
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில்
கால் வானோடு பறந்து போகுது
நீ நானாய் கலந்து போன பின்
யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
மியூசிக் : ………………..
Manasa Parichaye Song Meaning & Vocabulary
மனதின் ஆழமான உணர்வுகளையும் காதலின் மெல்லிய அறிமுகத்தையும் பேசும் இந்த 'மனசா பரிசயே' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற ஆழமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மென்மையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மனச பறிச்சாயே / மயங்கி கெடந்தேனே… ஏ
English: You stole my heart away, and I was completely mesmerized and lost in your love.
விளக்கம்: என் மனதைக் கொள்ளையடித்துச் சென்றாய், உன்னுடைய அன்பில் நான் மெய்மறந்து மயங்கிக் கிடந்தேன்.
விளக்கம்: என் மனதைக் கொள்ளையடித்துச் சென்றாய், உன்னுடைய அன்பில் நான் மெய்மறந்து மயங்கிக் கிடந்தேன்.
பூவிதழ் மேலே ஆடும் தேனியாய்
English: Hovering like a honeybee dancing gracefully over soft flower petals.
விளக்கம்: மென்மையான மலர் இதழ்களின் மீது மகிழ்ச்சியோடு வட்டமிட்டு ஆடும் தேனீயைப் போல.
விளக்கம்: மென்மையான மலர் இதழ்களின் மீது மகிழ்ச்சியோடு வட்டமிட்டு ஆடும் தேனீயைப் போல.
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில் / கால் வானோடு பறந்து போகுது
English: As I walk alongside you, my feet feel like they are flying high in the sky.
விளக்கம்: நான் உன்னோடு கரம்பிடித்து நடந்து செல்லும் போது, என் கால்கள் தரையில் படாமல் ஆகாயத்தில் பறப்பது போல உணர்கிறேன்.
விளக்கம்: நான் உன்னோடு கரம்பிடித்து நடந்து செல்லும் போது, என் கால்கள் தரையில் படாமல் ஆகாயத்தில் பறப்பது போல உணர்கிறேன்.
நீ நானாய் கலந்து போன பின் / யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
English: After you merged so deeply into my soul, with whom else can I clear this sweet intoxication?
விளக்கம்: நீ என்னோடு உயிராகக் கலந்துவிட்ட பிறகு, இந்த இனிமையான காதல் மயக்கத்தை யாரால் தீர்க்க முடியும்?
விளக்கம்: நீ என்னோடு உயிராகக் கலந்துவிட்ட பிறகு, இந்த இனிமையான காதல் மயக்கத்தை யாரால் தீர்க்க முடியும்?
சதா உன் ஞாபகங்களே… விழ / நீ என் ஒரே காதல் கனா என்றே ஆனதால்
English: My eyes constantly shower thoughts of you, as you became my one and only dream of love.
விளக்கம்: நீயே என் ஒரே அழகான காதல் கனவாக மாறியதால், என் நினைவெல்லாம் எப்போதும் உன்னைப் பற்றியே உள்ளது.
விளக்கம்: நீயே என் ஒரே அழகான காதல் கனவாக மாறியதால், என் நினைவெல்லாம் எப்போதும் உன்னைப் பற்றியே உள்ளது.
வேறாரும் போகாத தூரங்கள் நாம் போவோமே
English: Let us travel to distant, untouched horizons where no one else has ever set foot.
விளக்கம்: வேறு யாரும் இதுவரை சென்றிராத புதிய, தொலைதூரப் பாதைகளில் நாம் இருவரும் இணைந்து பயணிப்போம்.
விளக்கம்: வேறு யாரும் இதுவரை சென்றிராத புதிய, தொலைதூரப் பாதைகளில் நாம் இருவரும் இணைந்து பயணிப்போம்.
வேறாரும் காணாத ஊரெல்லாம் நாம் காண்போமே
English: Let us explore all those hidden worlds that no one else has ever witnessed.
விளக்கம்: உலகத்தில் வேறு எவருமே பார்த்திராத அழகிய இடங்களை நாம் ஒன்றாகச் சென்று காண்போம்.
விளக்கம்: உலகத்தில் வேறு எவருமே பார்த்திராத அழகிய இடங்களை நாம் ஒன்றாகச் சென்று காண்போம்.
நொடி நேரம் நீ இன்றி தூங்காது இங்கே என் நெஞ்சம்
English: My heart cannot sleep even for a split second without your comforting presence.
விளக்கம்: ஒரு இமைப்பொழுது கூட நீ இல்லாமல் என் நெஞ்சத்திற்கு உறக்கமே வருவதில்லை.
விளக்கம்: ஒரு இமைப்பொழுது கூட நீ இல்லாமல் என் நெஞ்சத்திற்கு உறக்கமே வருவதில்லை.
உன் காலில் முள் தைக்கத் தாங்காதன்பே என் கண்ணும்
English: My eyes cannot bear to see a thorn pierce your delicate feet, my love.
விளக்கம்: அன்பே! உன் பிஞ்சு பாதங்களில் ஒரு முள் குத்தினாலும் கூட என் கண்கள் அந்த வலியைக் கண்டு தாங்காது.
விளக்கம்: அன்பே! உன் பிஞ்சு பாதங்களில் ஒரு முள் குத்தினாலும் கூட என் கண்கள் அந்த வலியைக் கண்டு தாங்காது.
ஏ உன் அழகைத் திருட வானவனும் வந்தா கூட / நான் ஆவேன் குடையாகவே
English: Even if an angel comes down from heaven to steal your beauty, I will stand as your protective shield.
விளக்கம்: உன் பேரழகைக் கவர வானத்துத் தேவதையே வந்தாலும், உன்னைப் பாதுகாக்கும் குடையாக நான் நிற்பேன்.
விளக்கம்: உன் பேரழகைக் கவர வானத்துத் தேவதையே வந்தாலும், உன்னைப் பாதுகாக்கும் குடையாக நான் நிற்பேன்.
ஊரே உன்னைப் பார்த்து மூக்கின் மேல் விரலை வைத்து / ஏராள கதை பேசுமே நாள் எல்லாம்
English: The entire town will gaze at your grace in awe, whispering stories of wonder all day long.
விளக்கம்: உன்னுடைய பேரழகையும் குணம் பற்றியும் இந்த ஊரே வியந்து போற்றிப் பேசும்.
விளக்கம்: உன்னுடைய பேரழகையும் குணம் பற்றியும் இந்த ஊரே வியந்து போற்றிப் பேசும்.
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில் / கால் வானோடு பறந்து போகுது
English: Reiterate the weightless feeling of flying in love while walking together.
விளக்கம்: காதலனுடன் இணைந்து நடக்கும் போது ஏற்படும் ஆகாயப் பறத்தல் உணர்வு.
விளக்கம்: காதலனுடன் இணைந்து நடக்கும் போது ஏற்படும் ஆகாயப் பறத்தல் உணர்வு.
நீ நானாய் கலந்து போன பின் / யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
English: Expressing how irreplaceable this soulful bond of oneness is.
விளக்கம்: இரு மனங்களும் ஒன்றாகும் போது உண்டாகும் எல்லையற்ற காதல் மயக்கம்.
விளக்கம்: இரு மனங்களும் ஒன்றாகும் போது உண்டாகும் எல்லையற்ற காதல் மயக்கம்.
நீ எனது மார்போடு நீங்காமலே
English: You stay closely embraced against my chest without ever separating.
விளக்கம்: நீ என் நெஞ்சோடு எப்போதும் பிரியாமல் நெருக்கமாக இணைந்திருக்கிறாய்.
விளக்கம்: நீ என் நெஞ்சோடு எப்போதும் பிரியாமல் நெருக்கமாக இணைந்திருக்கிறாய்.
ரீங்காரமாய் / ஏழ் இசையின் ஏகாந்த ராகங்களாய் தாளங்களாய்
English: Humming like the peaceful solos and rhythms of the seven musical notes.
விளக்கம்: ஏழிசையின் இனிமையான ராகங்களாகவும் தாளங்களாகவும் மனதுக்குள் ரீங்காரமிடுகிறாய்.
விளக்கம்: ஏழிசையின் இனிமையான ராகங்களாகவும் தாளங்களாகவும் மனதுக்குள் ரீங்காரமிடுகிறாய்.
பிழைகள் யாவும் தான் சரிகள் ஆகிவிட
English: Where all past mistakes magically turn into absolute perfection.
விளக்கம்: உன்னுடைய அன்பின் வரவால் வாழ்க்கையில் நடந்த தவறுகள் அனைத்தும் சரியாக மாறுகின்றன.
விளக்கம்: உன்னுடைய அன்பின் வரவால் வாழ்க்கையில் நடந்த தவறுகள் அனைத்தும் சரியாக மாறுகின்றன.
வயதை மீறிதான் வயசும் கூடிட
English: As time moves forward and we grow older together beyond age.
விளக்கம்: வயதைக் கடந்தும் நம் காதலின் ஆழம் அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது.
விளக்கம்: வயதைக் கடந்தும் நம் காதலின் ஆழம் அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது.
வந்தாயே வந்தாயே யாதும் ஆகி நின்றாயே
English: You came into my world and became my absolute everything.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கைக்குள் தேவதையாய் வந்து, எனக்கு எல்லாமே நீயாகவே மாறிவிட்டாய்.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கைக்குள் தேவதையாய் வந்து, எனக்கு எல்லாமே நீயாகவே மாறிவிட்டாய்.
நிலவு தீருமா இரவு தீர்ந்ததும்
English: Does the moonlight ever cease to exist just because the night ends?
விளக்கம்: இரவு முடிந்துவிட்டது என்பதற்காக நிலவின் அழகு இல்லாமலா போய்விடும்?
விளக்கம்: இரவு முடிந்துவிட்டது என்பதற்காக நிலவின் அழகு இல்லாமலா போய்விடும்?
உறவு தீருமா உயிரில் சென்றதும்
English: Does a relationship end once it blends into one's very soul?
விளக்கம்: உயிருக்குள் கலந்துவிட்ட உண்மையான பந்தமும் காதலும் என்றும் அழியாது.
விளக்கம்: உயிருக்குள் கலந்துவிட்ட உண்மையான பந்தமும் காதலும் என்றும் அழியாது.
தீராது தீராது காதல்தான் தீராது
English: True love is boundless, eternal, and will never fade away.
விளக்கம்: நம் இருவரின் மெய்யான காதல் என்றும் குறையாது, அழியாது.
விளக்கம்: நம் இருவரின் மெய்யான காதல் என்றும் குறையாது, அழியாது.
நொடி நேரம் நீ இன்றி தூங்காது இங்கே என் நெஞ்சம்
English: Repeating the restless desire of the heart aching for love.
விளக்கம்: பிரிவைத் தாங்க முடியாத மனதின் ஏக்கத்தை மீண்டும் உணர்த்துவது.
விளக்கம்: பிரிவைத் தாங்க முடியாத மனதின் ஏக்கத்தை மீண்டும் உணர்த்துவது.
உன் காலில் முள் தைக்கத் தாங்காதன்பே என் கண்ணும்
English: Expressing the deep protectiveness felt for the beloved.
விளக்கம்: துணையின் சிறு துன்பத்தைக் கூடப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாத அன்பு.
விளக்கம்: துணையின் சிறு துன்பத்தைக் கூடப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாத அன்பு.
ஏ உன் அழகைத் திருட வானவனும் வந்தா கூட / நான் ஆவேன் குடையாகவே
English: Standing strong as a shelter to protect her from any harm.
விளக்கம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் காதலியைக் காக்கும் அரணாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தல்.
விளக்கம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் காதலியைக் காக்கும் அரணாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தல்.
ஊரே உன்னைப் பார்த்து மூக்கின் மேல் விரலை வைத்து / ஏராள கதை பேசுமே
English: The world admiring the romantic bond shared between the couple.
விளக்கம்: இருவரின் காதலைப் பார்த்து இந்த உலகமே ஆச்சரியப்படும் தருணம்.
விளக்கம்: இருவரின் காதலைப் பார்த்து இந்த உலகமே ஆச்சரியப்படும் தருணம்.
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில் / கால் வானோடு பறந்து போகுது
English: The ecstasy of togetherness setting the main thematic tone.
விளக்கம்: காதலோடு இணைந்திருக்கும் போது தோன்றும் எல்லையற்ற பேரானந்தம்.
விளக்கம்: காதலோடு இணைந்திருக்கும் போது தோன்றும் எல்லையற்ற பேரானந்தம்.
நீ நானாய் கலந்து போன பின் / யாரோடு மயக்கம் தீர்வது
English: Eternal devotion where two minds act as one soul.
விளக்கம்: இரு உடலும் ஒரே உயிராக மாறும் உன்னதமான காதல் நிலை.
விளக்கம்: இரு உடலும் ஒரே உயிராக மாறும் உன்னதமான காதல் நிலை.
ஹேய்… ஏய்ய்ய்…
English: Vocal improvisation adding melodic emotion to the track.
விளக்கம்: பாடலின் உணர்ச்சியை உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்லும் குரல் ஆலாபனை.
விளக்கம்: பாடலின் உணர்ச்சியை உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்லும் குரல் ஆலாபனை.
நான் உன்னோடு இணைந்து போகையில்...
English: The chorus bringing back the beautiful main melody of love.
விளக்கம்: இசைக் குழுவினர் மீண்டும் பாடலின் பிரதான வரிகளைப் பாடுதல்.
விளக்கம்: இசைக் குழுவினர் மீண்டும் பாடலின் பிரதான வரிகளைப் பாடுதல்.
இறுதி இசைக்கோர்வை (Outro Music)
English: The soulful instruments fading softly to complete the song.
விளக்கம்: மனதை லேசாக்கும் பின்னணி இசையோடு இப்பாடல் இனிதே நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: மனதை லேசாக்கும் பின்னணி இசையோடு இப்பாடல் இனிதே நிறைவடைகிறது.