Movie
Mandaadi
Composer
G V Prakash Kumar
Lyrics
Jayashree Mathimaran
Year
2026
Singers
Kapil Kapilan & Sanjana kalmanje
மதிமாறன் புகழேந்தி இயக்கத்துல சூரி நடிக்கும் 'மண்டாடி' படத்துல இருந்து ஜி.வி. பிரகாஷ் குமார் இசையில வெளிவந்திருக்கும் அழகான பாடல் இது. கபில் கபிலன் மற்றும் சஞ்சனா கல்மஞ்சே ஆகியோரின் மென்மையான குரல்களும், லலித் தல்லூரியின் புல்லாங்குழல் நாதமும் சேரும் போது மனசுக்கு அவ்வளவு இதமாக இருக்கு. ஜெயஸ்ரீ மதிமாறனின் ஆழமான வரிகள் பாட்டுக்கு இன்னும் உயிர் கொடுத்திருக்கு மக்களே!"
Music : ……………
Male:Usure needhaan pulla
Unna vedhachen ullukulla
Vaasa kadhava pola
Pootti vechen nenjukkulla
Male:Kannil kanavathaan koottura
Kalimanna kolaikkura
Sirikkathaan palakkuraa enna
Sondham aakkikka kekkuren
Sona pulla meiyuren
Sokki thaan poguren ponnae
Music : …………………
Male:Adi en manja kuruvi
Koodi vaazha ketkkavaa
Uchi mulukka un nenappil
Naan kerangi pogavaaa
Female:Pudhu kappalil nadu kadalila
Payanam poidanum
Oh parisam pottu podava nuniyil
Thooliyum kattidanum
Male:Surukku paiya
Surungum kaalam vara
Onnil onna
Vaazha venum pulla
Male:Usure needhaan pulla
Unna vedhachen ullukulla
Male:Kannil kanavathaan koottura
Kalimanna kolaikkura
Sirikkathaan palakkuraa enna
Sondham aakkikka kekkuren
Sona pulla meiyuren
Sokki thaan poguren ponnae
Music : …………………
Female:Kallula pacha paasiya
Un tholula saayavaa
Oh nellula ottum ummiyaa
Unna thazhuvi theyavaa
Male:Raasathi naama
Vaazhura veetukku
On pera vechidanum
Oh arakku nerathil
Nee kettu salicha
Selaiyum thandhidanum
Female:Mullu katta
Mela pogaiyilum
Unna thotta
Vaasam vanthidanum
Male:Usure needhaan pulla
Unna vedhachen ullukulla
Vaasa kadhava pola
Pootti vechen nenjukkulla
Male:Kannil kanavathaan koottura
Kalimanna kolaikkura
Sirikkathaan palakkuraa enna
Sondham aakkikka kekkuren
Sona pulla meiyuren
Sokki thaan poguren ponnae
Music : …………………
Humming : ………………………
Music : …………………
ஆண்:உசுரே நீதான் புள்ள
உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
வாசக் கதவ போல
பூட்டி வெச்சேன் நெஞ்சுக்குள்ள
ஆண்:கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற
களிமண்ணா கொலைக்குற
சிரிக்கத்தான் பழக்குற
என்ன சொந்தம் ஆக்கிக்க
கேக்குறேன்
சொன்ன புள்ள மெய்யுறேன்
சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
Music : …………………
ஆண்:அடி என் மஞ்சக் குருவி
கூடி வாழக் கேட்கவா
உச்சி முழுக்க உன் நெனப்பில்
நான் கிறங்கி போகவா
பெண்:புது கப்பலில் நடு கடலில
பயணம் போயிடணும்
ஓ பரிசம் போட்டு போடவா
நுனியில் தூளியும் கட்டிடணும்
ஆண்:சுருக்குப் பையா
சுருங்கும் காலம் வர
ஒண்ணில் ஒண்ணா
வாழ வேணும் புள்ள
ஆண்:உசுரே நீதான் புள்ள
உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
ஆண்:கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற
களிமண்ணா கொலைக்குற
சிரிக்கத்தான் பழக்குற
என்ன சொந்தம் ஆக்கிக்க
கேக்குறேன்
சொன்ன புள்ள மெய்யுறேன்
சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
Music : …………………
பெண்:கல்லுல பச்சப் பாசியா
உன் தோளுல சாயவா
ஓ நெல்லுல ஒட்டும் உம்மியா
உன்ன தழுவித் தேயவா
ஆண்:ராசாத்தி நாம வாழுற வீட்டுக்கு
ஒன் பேர வெச்சிடணும்
ஓ அரக்கு நேரத்தில்
நீ கேட்டு சலிச்ச
சேலையும் தந்திடணும்
பெண்:முள்ளுக்காட்ட மேல போகையிலும்
உன்னத் தொட்டா
வாசம் வந்திடணும்
ஆண்:உசுரே நீதான் புள்ள
உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
வாசக் கதவ போல
பூட்டி வெச்சேன் நெஞ்சுக்குள்ள
ஆண்:கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற
களிமண்ணா கொலைக்குற
சிரிக்கத்தான் பழக்குற
என்ன சொந்தம் ஆக்கிக்க
கேக்குறேன்
சொன்ன புள்ள மெய்யுறேன்
சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
Music : …………………
Humming : ……………………
Usure Needhan Pulla Song Meaning & Vocabulary
காதலின் ஆழத்தையும் மனதின் மென்மையான உணர்வுகளையும் உணர்த்தும் இந்தப் பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் அழகான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான மெலடியைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ஆண்: உசுரே நீதான் புள்ள / உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
English: Girl, you are my very life; I have sown your love deep within my heart.
விளக்கம்: என் உயிரே நீதானடி, உன்னுடைய காதலை என் மனதின் ஆழத்தில் விதையாக விதைத்து வைத்திருக்கிறேன்.
விளக்கம்: என் உயிரே நீதானடி, உன்னுடைய காதலை என் மனதின் ஆழத்தில் விதையாக விதைத்து வைத்திருக்கிறேன்.
ஆண்: வாசக் கதவ போல / பூட்டி வெச்சேன் நெஞ்சுக்குள்ள
English: I locked your memories inside my heart like a house's main door.
விளக்கம்: வீட்டின் முன் வாசல்கதவை மிகவும் பத்திரமாகப் பூட்டி வைப்பதைப் போல, உன்னை என் நெஞ்சுக்குள் வைத்துப் பூட்டிவிட்டேன்.
விளக்கம்: வீட்டின் முன் வாசல்கதவை மிகவும் பத்திரமாகப் பூட்டி வைப்பதைப் போல, உன்னை என் நெஞ்சுக்குள் வைத்துப் பூட்டிவிட்டேன்.
ஆண்: கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற / களிமண்ணா கொலைக்குற
English: You multiply dreams in my eyes and mold my soft heart like clay!
விளக்கம்: என் கண்களில் அழகான கனவுகளைச் சேர்க்கிறாய்; களிமண்ணைப் பிசைந்து உருவம் செய்வது போல என் மனதை உனக்கேற்ப மாற்றுகிறாய்.
விளக்கம்: என் கண்களில் அழகான கனவுகளைச் சேர்க்கிறாய்; களிமண்ணைப் பிசைந்து உருவம் செய்வது போல என் மனதை உனக்கேற்ப மாற்றுகிறாய்.
ஆண்: சிரிக்கத்தான் பழக்குற / என்ன சொந்தம் ஆக்கிக்க கேக்குறேன்
English: You teach me how to smile happily; I ask you to make me your own!
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகச் சிரிக்கக் கற்றுத் தருகிறாய்; என்னை உனக்கான சொந்தமாக மாற்றிக் கொள்ளடி.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகச் சிரிக்கக் கற்றுத் தருகிறாய்; என்னை உனக்கான சொந்தமாக மாற்றிக் கொள்ளடி.
ஆண்: சொன்ன புள்ள மெய்யுறேன் / சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
English: I stand true to your words, my precious one; I am completely enchanted by you!
விளக்கம்: நீ சொன்ன சொல்லை அப்படியே காப்பாற்றுவேன் பெண்ணே; உன்னுடைய பேரழகில் நான் மயங்கி நிற்கிறேன்.
விளக்கம்: நீ சொன்ன சொல்லை அப்படியே காப்பாற்றுவேன் பெண்ணே; உன்னுடைய பேரழகில் நான் மயங்கி நிற்கிறேன்.
ஆண்: அடி என் மஞ்சக் குருவி / கூடி வாழக் கேட்கவா
English: Hey my golden bird, shall I ask your hand to build a life together?
விளக்கம்: என் அழகான மஞ்சள் குருவியே, உன்னோடு சேர்ந்து ஒரே கூட்டில் குடும்பம் நடத்தி வாழ உரிமையோடு கேட்கவா.
விளக்கம்: என் அழகான மஞ்சள் குருவியே, உன்னோடு சேர்ந்து ஒரே கூட்டில் குடும்பம் நடத்தி வாழ உரிமையோடு கேட்கவா.
ஆண்: உச்சி முழுக்க உன் நெனப்பில் / நான் கிறங்கி போகவா
English: Should I lose myself in total bliss thinking about you day and night?
விளக்கம்: என் தலை உச்சி முதல் பாதம் வரை உன் நினைவுகளாலேயே நிறைந்துபோய் நான் கிறங்கி மயங்கவா.
விளக்கம்: என் தலை உச்சி முதல் பாதம் வரை உன் நினைவுகளாலேயே நிறைந்துபோய் நான் கிறங்கி மயங்கவா.
பெண்: புது கப்பலில் நடு கடலில / பயணம் போயிடணும்
English: We must sail together in a new ship right into the middle of the ocean!
விளக்கம்: ஒரு புதிய கப்பலில் ஏறி ஆழ்கடலின் நடுவே நாம் இருவரும் மட்டுமே நீண்ட தூரப் பயணம் செல்ல வேண்டும்.
விளக்கம்: ஒரு புதிய கப்பலில் ஏறி ஆழ்கடலின் நடுவே நாம் இருவரும் மட்டுமே நீண்ட தூரப் பயணம் செல்ல வேண்டும்.
பெண்: ஓ பரிசம் போட்டு போடவா / நுனியில் தூளியும் கட்டிடணும்
English: Tie the wedding thread, and let us hang a cradle for our little one!
விளக்கம்: எனக்குப் நிச்சயதார்த்தப் பரிசம் போட்டுத் திருமணம் முடித்துக் கொள்; நம் குழந்தைக்காக ஒரு தொட்டிலையும் கட்டிவிடு.
விளக்கம்: எனக்குப் நிச்சயதார்த்தப் பரிசம் போட்டுத் திருமணம் முடித்துக் கொள்; நம் குழந்தைக்காக ஒரு தொட்டிலையும் கட்டிவிடு.
ஆண்: சுருக்குப் பையா / சுருங்கும் காலம் வர
English: Like a tied money pouch, until our bodies grow old and frail...
விளக்கம்: சுருக்குப் பையைப் போலச் சுருங்கிப் போகும் முதிய வயது நமக்கு வரும் வரை...
விளக்கம்: சுருக்குப் பையைப் போலச் சுருங்கிப் போகும் முதிய வயது நமக்கு வரும் வரை...
ஆண்: ஒண்ணில் ஒண்ணா / வாழ வேணும் புள்ள
English: We must live fused as one soul, my love!
விளக்கம்: இரு உடலாக இருந்தாலும் ஒரே உயிராக இணைந்து நாம் வாழ வேண்டும் பெண்ணே.
விளக்கம்: இரு உடலாக இருந்தாலும் ஒரே உயிராக இணைந்து நாம் வாழ வேண்டும் பெண்ணே.
ஆண்: உசுரே நீதான் புள்ள / உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
English: Reaffirming deep emotional bonding between the soulmates.
விளக்கம்: காதலியின் மீதுள்ள எல்லையற்ற காதலை மீண்டும் வெளிப்படுத்தும் வரிகள்.
விளக்கம்: காதலியின் மீதுள்ள எல்லையற்ற காதலை மீண்டும் வெளிப்படுத்தும் வரிகள்.
ஆண்: கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற... சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
English: Highlighting the magical influence of love on his everyday life.
விளக்கம்: காதலியின் வரவால் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் அழகான மாற்றங்களைப் பாடும் பகுதி.
விளக்கம்: காதலியின் வரவால் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் அழகான மாற்றங்களைப் பாடும் பகுதி.
இசைப் பகுதி (Folk Instrumentals & Flute)
English: Melodious rural instrumental transition leading to the second verse.
விளக்கம்: கிராமத்து உணர்வை அதிகரிக்கும் மெல்லிய புல்லாங்குழல் மற்றும் தாள இசை.
விளக்கம்: கிராமத்து உணர்வை அதிகரிக்கும் மெல்லிய புல்லாங்குழல் மற்றும் தாள இசை.
பெண்: கல்லுல பச்சப் பாசியா / உன் தோளுல சாயவா
English: Shall I lean on your strong shoulders like green moss clinging tightly to a river rock?
விளக்கம்: பாறை மீது பச்சைப் பாசி இறுகப் பற்றி இருப்பதைப் போல, உன் வலிமையான தோள்களில் நான் உரிமையோடு சாயவா.
விளக்கம்: பாறை மீது பச்சைப் பாசி இறுகப் பற்றி இருப்பதைப் போல, உன் வலிமையான தோள்களில் நான் உரிமையோடு சாயவா.
பெண்: ஓ நெல்லுல ஒட்டும் உம்மியா / உன்ன தழுவித் தேயவா
English: Like the outer husk clinging to paddy, shall I embrace and melt into you?
விளக்கம்: நெல் மணியோடு பிரிக்க முடியாத உமி ஒட்டியிருப்பதைப் போல, உன்னைத் தழுவி ஒன்றிணையவா.
விளக்கம்: நெல் மணியோடு பிரிக்க முடியாத உமி ஒட்டியிருப்பதைப் போல, உன்னைத் தழுவி ஒன்றிணையவா.
ஆண்: ராசாத்தி நாம வாழுற வீட்டுக்கு / ஒன் பேர வெச்சிடணும்
English: My queen, I must name the house we live in after you!
விளக்கம்: என் அரசகுமாரியே, நாம் இருவரும் ஒன்றாக வாழப் போகும் வீட்டிற்கு உன்னுடைய அழகிய பெயரைச் சூட்ட வேண்டும்.
விளக்கம்: என் அரசகுமாரியே, நாம் இருவரும் ஒன்றாக வாழப் போகும் வீட்டிற்கு உன்னுடைய அழகிய பெயரைச் சூட்ட வேண்டும்.
ஆண்: ஓ அரக்கு நேரத்தில் / நீ கேட்டு சலிச்ச சேலையும் தந்திடணும்
English: I must gift you that favorite saree you kept asking for during special times!
விளக்கம்: நீ நீண்ட நாட்களாக ஆசையோடு கேட்டுக்கொண்டிருந்த அந்தச் சேலையை உனக்குச் சர்ப்ரைஸாக வாங்கிக் கொடுக்க வேண்டும்.
விளக்கம்: நீ நீண்ட நாட்களாக ஆசையோடு கேட்டுக்கொண்டிருந்த அந்தச் சேலையை உனக்குச் சர்ப்ரைஸாக வாங்கிக் கொடுக்க வேண்டும்.
பெண்: முள்ளுக்காட்ட மேல போகையிலும் / உன்னத் தொட்டா வாசம் வந்திடணும்
English: Even when walking through thorn forests, touching you should spread sweet fragrance!
விளக்கம்: கரடுமுரடான முள்ளுக் காட்டிற்குள் நடந்தாலும், உன்னைத் தொட்ட மாத்திரத்தில் நறுமணம் வீச வேண்டும்.
விளக்கம்: கரடுமுரடான முள்ளுக் காட்டிற்குள் நடந்தாலும், உன்னைத் தொட்ட மாத்திரத்தில் நறுமணம் வீச வேண்டும்.
ஆண்: உசுரே நீதான் புள்ள / உன்ன வெதச்சேன் உள்ளுக்குள்ள
English: Returning to the evergreen core theme of boundless rustic love.
விளக்கம்: பாடலின் பிரதானக் காதல் வரிகள் மீண்டும் இனிமையோடு இணையும் பகுதி.
விளக்கம்: பாடலின் பிரதானக் காதல் வரிகள் மீண்டும் இனிமையோடு இணையும் பகுதி.
ஆண்: வாசக் கதவ போல / பூட்டி வெச்சேன் நெஞ்சுக்குள்ள
English: Keeping the loved one safely enshrined deep within heart's lock.
விளக்கம்: காதலியை நெஞ்சுக்குள் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருப்பதைப் பாடும் வரிகள்.
விளக்கம்: காதலியை நெஞ்சுக்குள் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருப்பதைப் பாடும் வரிகள்.
ஆண்: கண்ணில் கனவத்தான் கூட்டுற / களிமண்ணா கொலைக்குற
English: The lover praising how his partner shapes his life completely.
விளக்கம்: பெண்ணின் அன்பால் ஆண்மகன் முற்றிலும் மாறுவதைச் சுட்டிக்காட்டும் வரிகள்.
விளக்கம்: பெண்ணின் அன்பால் ஆண்மகன் முற்றிலும் மாறுவதைச் சுட்டிக்காட்டும் வரிகள்.
ஆண்: சிரிக்கத்தான் பழக்குற / என்ன சொந்தம் ஆக்கிக்க கேக்குறேன்
English: Expressing life's true contentment through pure companionship.
விளக்கம்: தனக்கானச் சொந்தமாக மனைவியை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஆணின் மனநிலை.
விளக்கம்: தனக்கானச் சொந்தமாக மனைவியை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஆணின் மனநிலை.
ஆண்: சொன்ன புள்ள மெய்யுறேன் / சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே
English: Captivated forever by her beauty and charming demeanor.
விளக்கம்: பெண்ணின் சொக்கவைக்கும் அழகில் மயங்கி நிற்கும் ஆண்மகனின் வரிகள்.
விளக்கம்: பெண்ணின் சொக்கவைக்கும் அழகில் மயங்கி நிற்கும் ஆண்மகனின் வரிகள்.
ஹம்மிங் & ஆலாபனை (Humming & Vocal Chords)
English: Soft background humming capturing the serene village mood.
விளக்கம்: கிராமத்தின் அமைதியை நினைவூட்டும் மெல்லிய ஹம்மிங் குரல்.
விளக்கம்: கிராமத்தின் அமைதியை நினைவூட்டும் மெல்லிய ஹம்மிங் குரல்.
கிராமத்துத் தாள இசைப் பகுதி (Folk Beats)
English: Folk percussion driving the song towards its joyful climax.
விளக்கம்: நாட்டார் தாள இசையுடன் இணைந்து உற்சாகத்தைக் கூட்டும் பகுதி.
விளக்கம்: நாட்டார் தாள இசையுடன் இணைந்து உற்சாகத்தைக் கூட்டும் பகுதி.
ஆண் & பெண்: உசுரே நீதான் புள்ள...
English: Main chorus echoed together celebrating lifelong commitment.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் இணைந்து அன்பைப் பிரகடனம் செய்யும் வரிகள்.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் இணைந்து அன்பைப் பிரகடனம் செய்யும் வரிகள்.
ஆண்: சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே...
English: The song slowly eases down while repeating the mesmerizing hook.
விளக்கம்: மயக்கும் காதலின் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தி நிறைவை நோக்கி நகர்தல்.
விளக்கம்: மயக்கும் காதலின் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தி நிறைவை நோக்கி நகர்தல்.
இறுதி இசை (Acoustic Folk Strings Outro)
English: Soothing acoustic strings fading out gracefully.
விளக்கம்: மெல்லிய நரம்பிசைக் கருவிகளின் ஒலியோடு அமைதியாக மறையும் இசை.
விளக்கம்: மெல்லிய நரம்பிசைக் கருவிகளின் ஒலியோடு அமைதியாக மறையும் இசை.
சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே... (முழு நிறைவு)
English: The song finishes with a soft fade-out of humming and light rhythm (Finale).
விளக்கம்: "சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே..." என்ற வரிகளோடு, மெல்லிய ஹம்மிங் மற்றும் புல்லாங்குழல் ஒலிகள் குறையப் பாடல் இனிமையாக நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: "சொக்கித்தான் போகுறேன் பொன்னே..." என்ற வரிகளோடு, மெல்லிய ஹம்மிங் மற்றும் புல்லாங்குழல் ஒலிகள் குறையப் பாடல் இனிமையாக நிறைவடைகிறது.