Radhima Song Lyrics | Album Song | Sai Abhyankar

Myloard Poster
Movie Album Song
Composer Sai Abhyankkar
Lyrics Vivek
Year 2026
Singers Sai Abhyankkar

திங்க் இண்டி' ஆல்பத்துல இருந்து நம்ம ட்ரெண்டிங் மியூசிக் டைரக்டர் சாய் அபயங்கர் இசையில வெளிவந்திருக்கும் செம்ம ஜாலியான டிராக் தான் இந்த 'ராதிமா'. சாய் அபயங்கர், நர்கிஸ் மற்றும் ஆஷ்னாவோட எனர்ஜெட்டிக்கான குரல்களும், விவேக்கின் ட்ரெண்டியான வரிகளும் சேர்ந்து பாட்டை வேற லெவல் வைப் ஆக்குது. கேட்குறப்பவே உடனே ஆட வைக்கிற செம்ம துள்ளலான பாட்டு மக்களே!"

Ya Ali Ya Ali Zhu Ya Ali Ya Ali Zhu Ya Ali Ya Ali Zhu Dil Hai Bola Zhu Aiya aiya aiya… Haath uthaa dil milaa ab toh bolo Rathima hey Rathima muttikichi nenjorama Rathima hey Rathima kaadhal ippadi suduma Hey Rathima hey Rathima, vittutu poriye iruma Hey Rathima en Rathima, ennadi ennoda gathima Kai vuttutiyaa? Kai vutta madhiri pudikkiriya, thattitiyaa? En sogatha enga madhikkiriya, paathutiyaa? Naa padura thavippa rasikkiriya, konnutiye! En idhayam norunga sirichiye… Rathima hey Rathima, senjadhu mothamum sadhima Hey Rathima hey Rathima, enna ippadi aakkalama? Rathima hey Rathima, senjadhu mothamum sadhima Hey Rathima en Rathima, enna ippadi aakkalama? Eppovume vittu kuduthaa, unakkena pudikkuma? Enna panna enna viduva, manasukku nerukkama? Nenjurugi pona ponnu, andha pakkam thirumbicha Pothi vecha chinna kaadhal, puzhuthiyila vizhundhucha… Thangamaana paiyan naanu, enna thaandi unaku? Unna bhangamaaga paathupennu, theriyaadha jinuku Ellam meeri aasa vecha, theva thaandi enakku Nee ponalum sirikanumunnu ezhudhirukku… Thangamaana paiyan naanu, enna thaandi unna unakku Bangamaaga paathupennu, theriyaadha jinuku jinukku Ellam meeri aasa vecha, theva thaandi enna enakku Konna podhum sirikannumunnu ezhudhirukku… Ya Ali Ya Ali Zhu Ya Ali Ya Ali Zhu Ya Ali Ya Ali Zhu Dil Hai Bola Zhu Aiya aiya aiya… Aiya aiya aiya… Aiya aiya aiya… Rathima hey Rathima Rathima hey Rathima… Rathima hey Rathima Rathima hey Rathima Rekka pola ennayum eduthu, pakkathula vechukitta Ratha bandham pola, irukkama kattikita Thavichu vandha ivanukku, anaikki muthamitta Anaandhu katha utta… Innaiki edhuvum sollama, engayo maranjita En kanava ezhudhura, anaikki kirukkalayi varanjita Rausa pona enna, loosuthaana sutha utta Adiye vethu vetta… Avala varuva, parandhu pona kiliyaaga Irula varuva, tholanju pona oliyaaga Adhellam varuva, kadandhu pona thimiraaga Muttaalaa aiyaiyayo… female backing vocals: Thangamaana paiyan avan Enna thandi unaku Unna bhangamaga pathukuvan theriyatha jinukku Yella meeri aasa vacha enna kovam unaku Nee vittalum vaazhanunu una nenachirku Thangamaana paiyan naanu Enna thaandi unna unakku Bangamaaga paathupennu, theriyaadha jinu jinukku Ellam meeri aasa vecha, theva thaandi enna enakku Konna podhum sirikannumunnu ezhudhirukku… Masha Allah, Masha Allah Insha Allah, Insha Allah Rathima ya Rathima Haath uthaa, dil milaa, ab toh bolo… Thangamaana paiyan naanu… Bhangamaaga paathupennu… Ellam meeri aasa vecha… Konna podhum sirikanumunnu ezhudhirukku…
யா அலி யா அலி ஜூ யா அலி யா அலி ஜூ யா அலி யா அலி ஜூ தில் ஹை போலா ஜூ அய்யா அய்யா அய்யா… ஹாத் உத்தா தில் மிலா அப் தோ போலோ ரத்திமா ஹே ரத்திமா முட்டிக்கிச்சி நெஞ்சோரமா ரத்திமா ஹே ரத்திமா காதல் இப்படிச் சுடுமா ஹே ரத்திமா ஹே ரத்திமா, விட்டுட்டுப் போறியே இருமா ஹே ரத்திமா என் ரத்திமா, என்னடி என்னோட கதிமா கை விட்டுட்டியா? கை விட்ட மாதிரி புடிக்கிறியா, தட்டிட்டியா? என் சோகத்த எங்க மதிக்கிறியா, பாத்துட்டியா? நா படுற தவிப்ப ரசிக்கிறியா, கொன்னுட்டியே! என் இதயம் நொறுங்க சிரிச்சியே… ரத்திமா ஹே ரத்திமா, செஞ்சது மொத்தமும் சாதிமா ஹே ரத்திமா ஹே ரத்திமா, என்ன இப்படியாக்கலாமா? ரத்திமா ஹே ரத்திமா, செஞ்சது மொத்தமும் சாதிமா ஹே ரத்திமா என் ரத்திமா, என்ன இப்படியாக்கலாமா? எப்போவுமே விட்டுக் கொடுத்தா, உனக்கென்ன பிடிக்குமா? என்ன பண்ண என்ன விடுவ, மனசுக்கு நெருக்கமா? நெஞ்சுருகிப் போன பொண்ணு, அந்தப் பக்கம் திரும்பிச்சா பொத்தி வச்ச சின்ன காதல், புழுதியில விழுந்துச்சா… தங்கமான பையன் நானு, என்ன தாண்டி உனக்கு? உன்ன பங்கமாகப் பாத்துப்பேன்னு, தெரியாத ஜினுக்கு எல்லாம் மீறி ஆசை வச்சா, தேவ தாண்டி எனக்கு நீ போனாலும் சிரிக்கணுமுன்னு எழுதிருக்கு… தங்கமான பையன் நானு, என்ன தாண்டி உன்ன உனக்கு பங்கமாகப் பாத்துப்பேன்னு, தெரியாத ஜினுக்கு ஜினுக்கு எல்லாம் மீறி ஆசை வச்சா, தேவ தாண்டி என்ன எனக்கு கொன்ன போதும் சிரிக்கணுமுன்னு எழுதிருக்கு… யா அலி யா அலி ஜூ யா அலி யா அலி ஜூ யா அலி யா அலி ஜூ தில் ஹை போலா ஜூ அய்யா அய்யா அய்யா… அய்யா அய்யா அய்யா… அய்யா அய்யா அய்யா… ரத்திமா ஹே ரத்திமா ரத்திமா ஹே ரத்திமா… ரத்திமா ஹே ரத்திமா ரத்திமா ஹே ரத்திமா ரெக்கை போல என்னையும் எடுத்து, பக்கத்துல வச்சுக்கிட்டா ரத்த பந்தம் போல, இறுக்கமா கட்டிக்கிட்டா தவிச்சு வந்த இவனுக்கு, அணைச்சி முத்தமிட்டா ஆனந்து கத்த உட்டா… இன்னைக்கு எதுவும் சொல்லாம, எங்கேயோ மறைஞ்சிட்டா என் கனவ எழுதுற, அன்னைக்கு கிறுக்கலாயி வரைஞ்சிட்டா ரௌசா போன என்ன, லூசுத்தானா சுத்த உட்டா அடியே வெத்து வெட்டா… அவளா வருவா, பறந்து போன கிளியாக இருளா வருவா, தொலைஞ்சு போன ஒளியாக அதெல்லாம் வருவா, கடந்து போன திமிராக முட்டாளா அய்யய்யய்யோ… ஃபீமேல் பேக்கிங் வோகல்ஸ்: தங்கமான பையன் அவன் என்ன தாண்டி உனக்கு உன்ன பங்கமாகப் பாத்துப்பான் தெரியாத ஜினுக்கு எல்ல மீறி ஆசை வச்ச என்ன கோவம் உனக்கு நீ விட்டாலும் வாழணும்னு உன்ன நெனச்சிருக்கு தங்கமான பையன் நானு என்ன தாண்டி உன்ன உனக்கு பங்கமாகப் பாத்துப்பேன்னு, தெரியாத ஜினுக்கு ஜினுக்கு எல்லாம் மீறி ஆசை வச்சா, தேவ தாண்டி என்ன எனக்கு கொன்ன போதும் சிரிக்கணுமுன்னு எழுதிருக்கு… மாஷா அல்லாஹ், மாஷா அல்லாஹ் இன்ஷா அல்லாஹ், இன்ஷா அல்லாஹ் ரத்திமா யா ரத்திமா ஹாத் உத்தா, தில் மிலா, அப் தோ போலோ… தங்கமான பையன் நானு… பங்கமாகப் பாத்துப்பேன்னு… எல்லாம் மீறி ஆசை வச்சா… கொன்ன போதும் சிரிக்கணுமுன்னு எழுதிருக்கு…
Radhimaa Song Meaning & Vocabulary

"இணையத்துல பயங்கர ட்ரெண்டாகி எல்லாரையும் ஆட வச்சுக்கிட்டு இருக்குற இந்த 'ராதிமா' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் ஆழமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட துள்ளலான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க மக்களே!"

ஆண்: யா அலி யா அலி ஜூ / தில் ஹை போலா ஜூ / அய்யா அய்யா அய்யா…
English: Catchy Hindi-Arabic styled intro chants bringing high energy to the song!

விளக்கம்: பாடலுக்குத் துள்ளலான தொடக்கத்தைக் கொடுக்கும் இந்தி மற்றும் அராபிய பாணி தாளச் சொற்கள்.
ஆண்: ஹாத் உத்தா தில் மிலா அப் தோ போலோ
English: Raise your hands and join your hearts, now speak up your feelings!

விளக்கம்: கைகளை உயர்த்திக் மனங்களை ஒன்று சேருங்கள், இப்போதாவது உங்கள் மனதிலிருப்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ஆண்: ரத்திமா ஹே ரத்திமா / முட்டிக்கிச்சி நெஞ்சோரமா
English: Oh Rathima, your sweet love is constantly hitting deep inside my heart!

விளக்கம்: ரத்திமா, உன்னுடைய காதல் என் இதயத்தின் ஓரத்தில் வந்து முட்டிக் கொண்டே இருக்கிறது.
ஆண்: ரத்திமா ஹே ரத்திமா / காதல் இப்படிச் சுடுமா
English: Oh Rathima, does love burn this intensely inside?

விளக்கம்: ரத்திமா, காதல் என்பது இந்த அளவிற்கு மனதைச் சுட்டு வேதனைப்படுத்துமா?
ஆண்: ஹே ரத்திமா ஹே ரத்திமா / விட்டுட்டு போயிட இருமா
English: Hey Rathima, wait a second before leaving me alone!

விளக்கம்: ரத்திமா, என்னை தனியாக விட்டுவிட்டுப் போவதற்கு முன்னால் ஒரு நிமிடம் நில்லடி.
ஆண்: ஹே ரத்திமா என் ரத்திமா / என்னடி என்னோட கதிமா
English: Hey Rathima, what will become of my life without you?

விளக்கம்: என் ரத்திமாவே, நீ இல்லாமல் போனால் என்னுடைய நிலைமை என்னவாகும்?
ஆண்: கை விட்டுட்டியா? / கை விட்ட மாதிரி புடிக்கிறியா, தட்டிட்டியா?
English: Did you let go of my hand, or are you holding it loosely just to drop it?

விளக்கம்: என்னை உண்மையிலேயே கைவிட்டு விட்டாயா? அல்லது கைவிடுவது போலப் பிடித்து விளையாடுகிறாயா?
ஆண்: என் சோகத்த எங்க மதிக்கிறியா / பாத்துட்டியா? / நா பாடுற தவிப்ப ரசிக்கிறியா
English: Do you even value my sadness? Are you enjoying the pain I am going through?

விளக்கம்: என் கவலையை நீ ஒரு பொருட்டாகவே மதிக்கிறாயா? நான் படும் தவிப்பைப் பார்த்து ரசிக்கிறாயா?
ஆண்: கொன்னுட்டியே! / என் இதயம் நொறுங்க சிரிச்சியே…
English: You killed me with a smile while my heart was shattering into pieces!

விளக்கம்: என் இதயம் நொறுங்கிப் போகும்போது நீ அழகாகச் சிரித்து என்னை ஒரேடியாகக் கொன்றுவிட்டாயே.
ஆண்: ரத்திமா ஹே ரத்திமா / செஞ்சது மொத்தமும் சாதிமா
English: Oh Rathima, everything you did to my heart is just cruelty!

விளக்கம்: ரத்திமா, என் மனதிற்கு நீ செய்த காரியங்கள் அனைத்துமே கொடுமைதானடி.
ஆண்: ஹே ரத்திமா ஹே ரத்திமா / என்ன இப்படி ஆக்கலாமா?
English: Hey Rathima, is it fair to turn my life upside down like this?

விளக்கம்: என்னை இப்படிப் பைத்தியமாக அலையவிடுவது உனக்கு நியாயமா ரத்திமா?
ஆண்: எப்போவுமே விட்டுக் கொடுத்தா உனக்கென பிடிக்குமா? / என்ன பண்ண என்ன விடுவ?
English: Do you like it if I always adjust and compromise? What should I do for you to leave me in peace?

விளக்கம்: எப்போதும் உனக்காக இறங்கி வந்து விட்டுக்கொடுத்து வாழ்ந்தால் தான் உனக்குப் பிடிக்குமா?
ஆண்: நெஞ்சுருகிப் போன பொண்ணு அந்தப் பக்கம் திரும்பிச்சா / பொத்தி வச்ச சின்னக் காதல் புழுதியில விழுந்துச்சா…
English: Did that girl turn away after breaking my heart? Has our treasured little love fallen into the dust?

விளக்கம்: என் மனதை உருகச் செய்த பெண் திரும்பிப் பார்க்காமல் போய்விட்டாளா? பத்திரமாக வைத்த காதல் மண்ணோடு மண்ணாகிவிட்டதா.
ஆண்: தங்கமான பையன் நானு / என்ன தாண்டி உனக்கு?
English: I am such a golden-hearted guy; what more could you possibly ask for?

விளக்கம்: நான் தங்கம் போன்ற நல்ல குணம் படைத்த பையன்; என்னை விடச் சிறந்தவன் உனக்கு வேறு யார் கிடைப்பான்?
ஆண்: உன்ன பங்கமாகப் பாத்துப்பேன்னு தெரியாத ஜினுக்கு
English: Don't you know, my stylish girl, that I would take care of you like royalty?

விளக்கம்: உன்னை மிக அருமையாகக் கண் கலங்காமல் பார்த்துக் கொள்வேன் என்பது உனக்குப் புரியவில்லையா.
ஆண்: எல்லாம் மீறி ஆசை வச்சா / தேவ தாண்டி எனக்கு
English: Even beyond all limits, I desired you; you are like an angel to me.

விளக்கம்: எல்லைகளை எல்லாம் தாண்டி உன்னிடம் ஆசை வைத்தேன்; நீ எனக்கு ஒரு தேவதையைப் போன்றவள்.
ஆண்: நீ போனாலும் சிரிக்கணும்னு எழுதியிருக்கு…
English: Fate has written that I must keep smiling even if you walk away from my life!

விளக்கம்: நீ என்னை விட்டுப் பிரிந்து சென்றாலும், நான் வெளியில் சிரித்துக் கொண்டே வாழ வேண்டும் என்று தலைவிதியில் எழுதியிருக்கிறது.
ஆண்: கொன்ன போதும் சிரிக்கணும்னு எழுதியிருக்கு…
English: It is destined that I smile even as my heart gets killed by your betrayal!

விளக்கம்: நீ என் காதலைக் கொன்ற பிறகும் நான் சிரித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்பதுதான் என் விதி.
ஆண்: யா அலி யா அலி ஜூ / தில் ஹை போலா ஜூ
English: Upbeat chorus interlude carrying the energetic rhythm to the second stanza.

விளக்கம்: இரண்டாம் சரணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் துள்ளலான குழுப் பாடல் இசை பகுதி.
ஆண்: ரத்தம் போல என்னையும் எடுத்து பக்கத்துல வச்சுக்கிட்டா / ரத்த பந்தம் போல இறுக்கமா கட்டிக்கிட்டா
English: She kept me close like her own blood and embraced me like a blood relation!

விளக்கம்: தன் சொந்த இரத்தத்தைப் போல என்னை அருகிலேயே வைத்துக்கொண்டாள்; நெருங்கிய சொந்தத்தைப் போலக் கட்டியணைத்துக் கொண்டாள்.
ஆண்: தவிச்சு வந்த இவனுக்கு அன்னைக்கி முத்தமிட்டா / ஆனந்து கத்த விட்டா…
English: Back then, she kissed this longing heart and made me shout out in joy!

விளக்கம்: காதலால் தவித்து வந்த எனக்கு அன்று முத்தமிட்டு, ஆனந்தத்தில் என்னைக் கத்த வைத்தாள்.
ஆண்: இன்னைக்கு எதுவும் சொல்லாம எங்கயோ மறஞ்சிட்டா
English: But today, without saying a single word, she vanished into thin air!

விளக்கம்: ஆனால் இன்று ஒரு வார்த்தை கூடச் சொல்லாமல் எங்கே என்றே தெரியாமல் மறைந்துவிட்டாள்.
ஆண்: என் கனவ எழுதுற அன்னைக்கி கிறுக்கலாய் வரைஞ்சிட்டா
English: She turned all my beautiful dream stories into scribbles!

விளக்கம்: நான் ஆசையாக எழுதிய என் எதிர்காலக் கனவுகளை எல்லாம் வெறும் கிறுக்கலாக மாற்றிவிட்டாள்.
ஆண்: ரௌசா போன என்ன லூசுத்தானா சுத்த விட்டா / அடியே வெத்து வேட்டா…
English: She made a fool out of me and left me wandering uselessly!

விளக்கம்: கெத்தாக வலம் வந்த என்னை, தன் காதலால் லூசு போலச் சுற்ற வைத்துப் பயனில்லாதவனாக மாற்றிவிட்டாள்.
ஆண்: அவள வருவா பறந்து போன கிளியாக / இருள வருவா தொலைஞ்சு போன ஒளியாக
English: Will she return like a parrot that flew away, or as light into my darkness?

விளக்கம்: பறந்துபோனக் கிளியைப் போலவும், இருளுக்குள் தொலைந்துபோன ஒளியைப் போலவும் அவள் மீண்டும் திரும்பி வருவாளா.
ஆண்: அதெல்லாம் வருவா கடந்து போன திமிராக / முட்டாளா அய்யையயோ…
English: Will she come back with all her past arrogance? Oh no, am I being a fool again?

விளக்கம்: பழசையெல்லாம் மறந்துவிட்டுத் திமிராக வருவாளா? ஐயோ மீண்டும் நான் முட்டாளாக யோசிக்கிறேனா.
ஆண் & பெண்: தங்கமான பையன் நானு / (தங்கமான பையன் அவ…)
English: Male and female overlapping backing vocals hyping the track.

விளக்கம்: பின்னணிப் பெண் குரலோடு இணைந்து ஒலிக்கும் துள்ளலான பல்லவி வரிகள்.
ஆண்: மாஷா அல்லாஹ், மாஷா அல்லாஹ் / இன்ஷா அல்லாஹ், இன்ஷா அல்லாஹ்
English: Stylish Urdu/Arabic interjections celebrating the rhythm.

விளக்கம்: பாடலின் துள்ளலுக்கு மேலதிக அழகு சேர்க்கும் உருது/அராபிய வார்த்தைகள்.
ஆண்: ரத்திமா யா ரத்திமா / ஹாத் உத்தா, தில் மிலா, அப் தோ போலோ…
English: Final chorus repetition building up the tracks climax.

விளக்கம்: பாடலின் நிறைவுப் பகுதியை நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் தாளக் கட்டு.
கொன்ன போதும் சிரிக்கணும்னு எழுதியிருக்கு… (முழு நிறைவு)
English: The track finishes on a energetic yet bittersweet note (Finale).

விளக்கம்: "கொன்ன போதும் சிரிக்கணும்னு எழுதியிருக்கு..." என்ற வரிகளோடும் துள்ளலான இசையோடும் பாடல் நிறைவடைகிறது.