Movie
Lenin Pandiyan
Composer
Ilaiyaraaja
Lyrics
Ilaiyaraaja
Year
2026
Singers
Shweta Mohan
இசைஞானி இளையராஜாவோட இசையில ஸ்வேதா மோகன் குரல்ல வர்ற இந்தப் பாட்டு, மனசை அப்படியே உருக வைக்குது. ஒரு பெண் தன்னோட அன்பையும், ஏமாற்றத்தையும் எவ்வளவு அழகா வெளிப்படுத்துறாங்கன்னு இந்த வரிகள்ல ராஜா சார் செதுக்கியிருக்காரு. ரொம்ப நாளைக்கு அப்புறம் ரோஜா மேம், கங்கை அமரன் சார்னு ஒரு பெரிய நட்சத்திர பட்டாளமே ஸ்கிரீன்ல வர்றது பாக்கவே ரொம்ப நல்லா இருக்கு. ஒரு அமைதியான மெலோடி கேக்கணும்னு நினைக்கிறவங்களுக்கு இது ஒரு பெஸ்ட் சாய்ஸ்!"
Female : Unnai nambi vandha ennai
Enna seiya uthesan
Anbu irundhaal vaazhkai kodu
Illai endraal solli vidu
Female : Un arugaamai enakku inidhaagum
Nee maruthaal yedhum illai
Nenjam ellam nee thaan
Thanjam endraal solven
Female : Unnai nambi vandha ennai
Enna seiya uthesan
Female : Nenjil ulla anbai ellaam
Unnidathil thandha pinne
Thandha anbai thandhu vittaal
Naan vandha vazhi sendriduven
Female : Unadhu kaal adi podhume
Udhari viduvadhum yenadaa
Un anbin aazham ellaam
Naan ariven ennidathil maraipapdhen
Konjam kooda gnyaayam illai
Female : Unnai nambi vandha ennai
Enna seiya uthesan
Female : Engu engu sendru vandhom
Naam enna enna seidhu irundhom
Konja venum …ninaipom
Enai thalli veikka aagiduma
Female : Thaai anbai nee arivaaya
Adhai thaaiyaai thandhadhu naanada
Maravaadhae adhai ninaipaayae
Vandhu vidu ennuyire anbai thandhu
Katti kollu katti kollu
Female : Unnai nambi vandha ennai
Enna seiya uthesan
Anbu irundhaal vaazhkai kodu
Illai endraal solli vidu
Female : Un arugaamai enakku inidhaagum
Nee maruthaal yedhum illai
Nenjam ellam nee thaan
Thanjam endraal solven
Female : Unnai nambi vandha ennai
Enna seiya uthesan
உன்னை நம்பி வந்த என்னை
என்ன செய்ய உத்தேசம்
அன்பு இருந்தால் வாழ்க்கை கொடு
இல்லை என்றால் சொல்லி விடு
உன் அருகாமை எனக்கு இனிதாகும்
நீ மறுத்தால் ஏதும் இல்லை
நெஞ்சம் எல்லாம் நீ தான்
தஞ்சம் என்றால் சொல்வேன்
உன்னை நம்பி வந்த என்னை
என்ன செய்ய உத்தேசம்
நெஞ்சில் உள்ள அன்பை எல்லாம்
உன்னிடத்தில் தந்த பின்னே
தந்த அன்பை தந்து விட்டால்
நான் வந்த வழி சென்றிடுவேன்
உனது கால் அடி போதுமே
உதறி விடுவதும் ஏனடா
உன் அன்பின் ஆழம் எல்லாம்
நான் அறிவேன் என்னிடத்தில் மறைப்பதேன்
கொஞ்சம் கூட நியாயம் இல்லை
உன்னை நம்பி வந்த என்னை
என்ன செய்ய உத்தேசம்
எங்கு எங்கு சென்று வந்தோம்
நாம் என்ன என்ன செய்து இருந்தோம்
கொஞ்ச வேணும் …நினைப்போம்
எனை தள்ளி வைக்க ஆகிடுமா
தாய் அன்பை நீ அறிவாயா
அதை தாயாய் தந்தது நானடா
மறவாதே அதை நினைப்பாயே
வந்து விடு என்னுயிரே அன்பை தந்து
கட்டி கொள்ளு கட்டி கொள்ளு
உன்னை நம்பி வந்த என்னை
என்ன செய்ய உத்தேசம்
அன்பு இருந்தால் வாழ்க்கை கொடு
இல்லை என்றால் சொல்லி விடு
உன் அருகாமை எனக்கு இனிதாகும்
நீ மறுத்தால் ஏதும் இல்லை
நெஞ்சம் எல்லாம் நீ தான்
தஞ்சம் என்றால் சொல்வேன்
உன்னை நம்பி வந்த என்னை
என்ன செய்ய உத்தேசம்
Unnai Nambi Meaning & Vocabulary
இந்தப் பாட்டோட ஒவ்வொரு வரியிலும் இருக்குற அந்த ஆழமான காதலையும், நம்பிக்கையையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல ரொம்பத் தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வரிகளைப் புரிஞ்சிக்கிட்டு இந்த மெலோடியைக் கேட்டா, அந்த ஃபீல் இன்னும் அதிகமா இருக்கும். நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க, கண்டிப்பா உங்களுக்குப் பிடிக்கும்!"
உன்னை நம்பி வந்த என்னை என்ன செய்ய உத்தேசம்
English: I came trusting you; what is your plan for me?
விளக்கம்: முழு நம்பிக்கையுடன் வந்த ஒருவருக்கு மற்றவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்ற ஏக்கமான கேள்வி.
விளக்கம்: முழு நம்பிக்கையுடன் வந்த ஒருவருக்கு மற்றவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்ற ஏக்கமான கேள்வி.
அன்பு இருந்தால் வாழ்க்கை கொடு இல்லை என்றால் சொல்லி விடு
English: If there is love, give me a life; otherwise, just tell me.
விளக்கம்: உறவில் வெளிப்படைத்தன்மையையும் ஒரு உறுதியான முடிவையும் எதிர்பார்க்கும் நிலை.
விளக்கம்: உறவில் வெளிப்படைத்தன்மையையும் ஒரு உறுதியான முடிவையும் எதிர்பார்க்கும் நிலை.
உன் அருகாமை எனக்கு இனிதாகும் நீ மறுத்தால் ஏதும் இல்லை
English: Your presence is sweet to me; if you refuse, nothing remains.
விளக்கம்: துணையின் அருகாமையே வாழ்வின் இன்பம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
விளக்கம்: துணையின் அருகாமையே வாழ்வின் இன்பம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
நெஞ்சம் எல்லாம் நீ தான் தஞ்சம் என்றால் சொல்வேன்
English: You fill my heart; I will call you my refuge.
விளக்கம்: சரணடையும் அளவிற்கு ஒருவரின் மீது கொண்டுள்ள ஆழமான காதல்.
விளக்கம்: சரணடையும் அளவிற்கு ஒருவரின் மீது கொண்டுள்ள ஆழமான காதல்.
தந்த அன்பை தந்து விட்டால் நான் வந்த வழி சென்றிடுவேன்
English: If you return the love I gave, I will go back the way I came.
விளக்கம்: ஏமாற்றத்தைத் தாங்க முடியாமல் பிரிந்து செல்லத் துணியும் மனநிலை.
விளக்கம்: ஏமாற்றத்தைத் தாங்க முடியாமல் பிரிந்து செல்லத் துணியும் மனநிலை.
உனது கால் அடி போதுமே உதறி விடுவதும் ஏனடா
English: Your footsteps are enough; why do you push me away?
விளக்கம்: தன்னைப் புறக்கணிக்கும் துணையின் செயலால் ஏற்படும் வலி.
விளக்கம்: தன்னைப் புறக்கணிக்கும் துணையின் செயலால் ஏற்படும் வலி.
உன் அன்பின் ஆழம் எல்லாம் நான் அறிவேன் என்னிடத்தில் மறைப்பதேன்
English: I know the depth of your love; why hide it from me?
விளக்கம்: உள்ளுக்குள் இருக்கும் காதலை வெளியே சொல்லத் தயங்குபவரிடம் கேட்கும் கேள்வி.
விளக்கம்: உள்ளுக்குள் இருக்கும் காதலை வெளியே சொல்லத் தயங்குபவரிடம் கேட்கும் கேள்வி.
கொஞ்சம் கூட நியாயம் இல்லை
English: This isn't fair at all.
விளக்கம்: அன்பில் நடக்கும் அநீதி அல்லது புறக்கணிப்பைக் கண்டித்தல்.
விளக்கம்: அன்பில் நடக்கும் அநீதி அல்லது புறக்கணிப்பைக் கண்டித்தல்.
கொஞ்ச வேணும் …நினைப்போம் எனை தள்ளி வைக்க ஆகிடுமா
English: Let's remember our moments; can you really push me aside?
விளக்கம்: பழைய நினைவுகளைக் கூறி உறவை மீட்கத் துடிக்கும் உணர்வு.
விளக்கம்: பழைய நினைவுகளைக் கூறி உறவை மீட்கத் துடிக்கும் உணர்வு.
தாய் அன்பை நீ அறிவாயா அதை தாயாய் தந்தது நானடா
English: Do you know a mother's love? I gave it to you like a mother.
விளக்கம்: காதலில் கலந்திருக்கும் தூய்மையான தாய்மை உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: காதலில் கலந்திருக்கும் தூய்மையான தாய்மை உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
வந்து விடு என்னுயிரே அன்பை தந்து கட்டி கொள்ளு கட்டி கொள்ளு
English: Come back my life; give your love and embrace me.
விளக்கம்: மீண்டும் இணையக் கோரும் உருக்கமான அழைப்பு.
விளக்கம்: மீண்டும் இணையக் கோரும் உருக்கமான அழைப்பு.
வந்து விடு என்னுயிரே...
English: Come back, my soul.
விளக்கம்: துணையைத் தனது உயிராகக் கருதும் அன்பின் உச்சம்.
விளக்கம்: துணையைத் தனது உயிராகக் கருதும் அன்பின் உச்சம்.
உன்னை நம்பி வந்த என்னை...
English: Me, who came trusting you...
விளக்கம்: நம்பிக்கையே ஒரு உறவின் அஸ்திவாரம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: நம்பிக்கையே ஒரு உறவின் அஸ்திவாரம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
நீ மறுத்தால் ஏதும் இல்லை...
English: If you refuse, nothing exists.
விளக்கம்: துணையின் சம்மதமே வாழ்வின் ஆதாரமாகக் கருதுதல்.
விளக்கம்: துணையின் சம்மதமே வாழ்வின் ஆதாரமாகக் கருதுதல்.
தஞ்சம் என்றால் சொல்வேன்...
English: I will call it my sanctuary.
விளக்கம்: பாதுகாப்பு மற்றும் நிம்மதி தரும் இடமாகத் துணையை எண்ணுதல்.
விளக்கம்: பாதுகாப்பு மற்றும் நிம்மதி தரும் இடமாகத் துணையை எண்ணுதல்.
தந்த அன்பை தந்து விட்டால்...
English: If you give back the love I bestowed...
விளக்கம்: பிரிவின் போது ஏற்படும் ஒரு தர்க்கரீதியான வேதனை.
விளக்கம்: பிரிவின் போது ஏற்படும் ஒரு தர்க்கரீதியான வேதனை.
நான் வந்த வழி சென்றிடுவேன்...
English: I will go back the way I came.
விளக்கம்: சுயமரியாதையுடன் விலகிச் செல்லும் உறுதி.
விளக்கம்: சுயமரியாதையுடன் விலகிச் செல்லும் உறுதி.
உனது கால் அடி போதுமே...
English: Your footsteps are enough for me.
விளக்கம்: ஒருவரின் சிறிய அடையாளம் கூட பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
விளக்கம்: ஒருவரின் சிறிய அடையாளம் கூட பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
உதறி விடுவதும் ஏனடா...
English: Why do you shake me off?
விளக்கம்: காரணமில்லாதப் புறக்கணிப்பால் விளையும் வருத்தம்.
விளக்கம்: காரணமில்லாதப் புறக்கணிப்பால் விளையும் வருத்தம்.
நான் அறிவேன் என்னிடத்தில் மறைப்பதேன்...
English: I know; why hide it from me?
விளக்கம்: மௌனமாக இருக்கும் துணையின் மனதைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
விளக்கம்: மௌனமாக இருக்கும் துணையின் மனதைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
எங்கு எங்கு சென்று வந்தோம்...
English: Where all did we go together?
விளக்கம்: கடந்த காலப் பயணங்களை நினைவுகூர்தல்.
விளக்கம்: கடந்த காலப் பயணங்களை நினைவுகூர்தல்.
நாம் என்ன என்ன செய்து இருந்தோம்...
English: All the things we used to do...
விளக்கம்: பகிர்ந்துகொண்ட அழகானத் தருணங்கள்.
விளக்கம்: பகிர்ந்துகொண்ட அழகானத் தருணங்கள்.
நினைப்போம்... எனை தள்ளி வைக்க ஆகிடுமா...
English: Let's reflect; can you really exclude me?
விளக்கம்: உறவை முறிக்க வேண்டாம் எனக் கெஞ்சுதல்.
விளக்கம்: உறவை முறிக்க வேண்டாம் எனக் கெஞ்சுதல்.
அதை தாயாய் தந்தது நானடா...
English: I was the one who gave it like a mother.
விளக்கம்: பிரதிபலன் பாராதத் தூய அன்பின் வெளிப்பாடு.
விளக்கம்: பிரதிபலன் பாராதத் தூய அன்பின் வெளிப்பாடு.
மறவாதே அதை நினைப்பாயே...
English: Don't forget; keep it in mind.
விளக்கம்: நன்றியையும் அன்பையும் மறக்க வேண்டாம் எனக் கோருதல்.
விளக்கம்: நன்றியையும் அன்பையும் மறக்க வேண்டாம் எனக் கோருதல்.
கட்டி கொள்ளு கட்டி கொள்ளு...
English: Embrace me, embrace me.
விளக்கம்: நெருக்கத்தையும் அரவணைப்பையும் வேண்டுதல்.
விளக்கம்: நெருக்கத்தையும் அரவணைப்பையும் வேண்டுதல்.
இல்லை என்றால் சொல்லி விடு...
English: If not, just say it.
விளக்கம்: நிச்சயமற்ற நிலையில் இருப்பதை விடத் தெளிவானத் தகவலை விரும்புதல்.
விளக்கம்: நிச்சயமற்ற நிலையில் இருப்பதை விடத் தெளிவானத் தகவலை விரும்புதல்.
உன் அருகாமை எனக்கு இனிதாகும்...
English: Your closeness is sweet to me.
விளக்கம்: வாழ்வின் வசந்தமாக ஒருவரை எண்ணுதல்.
விளக்கம்: வாழ்வின் வசந்தமாக ஒருவரை எண்ணுதல்.
நெஞ்சம் எல்லாம் நீ தான்...
English: You are all over my heart.
விளக்கம்: முழுமையான ஆக்கிரமிப்பைக் குறிக்கும் காதல்.
விளக்கம்: முழுமையான ஆக்கிரமிப்பைக் குறிக்கும் காதல்.
என்ன செய்ய உத்தேசம்... (பினிஷிங்)
English: What is your intention? (Finale).
விளக்கம்: ஒரு பெரிய எதிர்பார்ப்புடன் பாடல் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: ஒரு பெரிய எதிர்பார்ப்புடன் பாடல் நிறைவடைகிறது.