Movie
Kara
Composer
G V Prakash Kumar
Lyrics
Yuga Bharathi
Year
2026
Singers
G V Prakash Kumar
"ஜி.வி. பிரகாஷ் குமாரோட இசையில விக்னேஷ் ராஜா இயக்கத்துல உருவாகியிருக்கிற இந்தத் திரைப்படத்தோட பாடல்கள் ஒவ்வொன்னும் ஒரு ரகம். தனுஷ், அறிவு, கார்த்திக் நேத்தான்னு ஒரு பெரிய பாடலாசிரியர் கூட்டணியே இதுல ஒன்னா சேர்ந்து வொர்க் பண்ணிருக்காங்க. தரமான டெக்னீஷியன்ஸ் கூட சேர்ந்து ஐசரி கணேஷ் அவர்கள் இந்த புராஜெக்ட்டை ரொம்பப் பிரம்மாண்டமா தயாரிச்சிருக்காரு!"
Ayya Ayya neeye thaan ayya
Nee illana poovene poiya
Poththi vecha paasam
Pogathayya mosam
Ayya Ayya neeye thaan ayya
Nee illana poovene poiya
Poththi vecha paasam
Pogathayya mosam
Ayya ayya neeyethan ayya
Nee illena poveney poiya
Poththi vecha paasam
Pogathayya mosam
Kaalam nammala kaayam senjadhu yaara kuththam solla
Kodi punniyam pola nee vara pesa Onnum illa
Karukkana vedha nellu pookkudhaiyya
Uyir koottil mani satham kekkudhaiyya
Kutta vaththi ponaa thembun kenda meena
Vaadi ninna sogam ellaam odi poche thaana
Manno ponno thevaiyilla mangga vaiyiram thevaiyilla
Kulam vaazha unna pola
Magan kooda irundhale podhum
Sondham solla nee irukka
Soththu paththu thevaiyilla
Ora keni nadu ooththa
Mogam paathu sirichhale podhum
Kadaiyanilla there thaiyya
Kodi kaati pona vere thaiyya
Usirukku veredhum venam rasaa...
Othu moththa boomiyilla unna thaandi edhum illa
Etti nikkum podhu kannil ottum
vaanam pola unna paaka venum...
ஹே
Kara Song Meaning & Vocabulary
இந்தத் திரைப்படத்துல இருக்குற பாடல்களோட ஆழமான வரிகளையும், அது சொல்ல வர்ற அழகான அர்த்தத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல ரொம்பத் தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வெறும் இசையை மட்டும் ரசிக்காம, அந்த வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற உணர்வுகளைப் புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு பாட்டைக் கேட்டீங்கன்னா உங்களுக்கு இன்னும் நல்லா பிடிக்கும்!"
அய்யா அய்யா நீயே தான் அய்யா
English: Father, you are the only one for me.
விளக்கம்: தந்தை அல்லது ஒரு வழிகாட்டியின் மீதான அதீத மரியாதையை வெளிப்படுத்தும் வரி.
விளக்கம்: தந்தை அல்லது ஒரு வழிகாட்டியின் மீதான அதீத மரியாதையை வெளிப்படுத்தும் வரி.
Nee illana poovene poiya
English: Without you, I would become non-existent/meaningless.
விளக்கம்: ஒருவருடைய வாழ்வில் துணையாக இருப்பவரின் முக்கியத்துவத்தைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவருடைய வாழ்வில் துணையாக இருப்பவரின் முக்கியத்துவத்தைச் சொல்கிறது.
Poththi vecha paasam pogathayya mosam
English: The love I’ve nurtured within won't go in vain.
விளக்கம்: உள்ளத்தில் ஒளித்து வைத்திருக்கும் உண்மையான அன்பு ஒருபோதும் வீணாகாது.
விளக்கம்: உள்ளத்தில் ஒளித்து வைத்திருக்கும் உண்மையான அன்பு ஒருபோதும் வீணாகாது.
Kaalam nammala kaayam senjadhu yaara kuththam solla
English: Time has wounded us; whom can we blame?
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் கசப்பான அனுபவங்களுக்கு விதியைக் காரணமாக்குகிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் கசப்பான அனுபவங்களுக்கு விதியைக் காரணமாக்குகிறது.
Kodi punniyam pola nee vara pesa Onnum illa
English: You came like the fruit of a million good deeds; I have no words.
விளக்கம்: ஒருவரின் வருகையை மிகப்பெரிய பாக்கியமாகக் கருதுதல்.
விளக்கம்: ஒருவரின் வருகையை மிகப்பெரிய பாக்கியமாகக் கருதுதல்.
Karukkana vedha nellu pookkudhaiyya
English: The parched seed grain is blooming now.
விளக்கம்: நம்பிக்கை இழந்த ஒரு வாழ்க்கையில் மீண்டும் வசந்தம் வீசுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நம்பிக்கை இழந்த ஒரு வாழ்க்கையில் மீண்டும் வசந்தம் வீசுவதைக் குறிக்கிறது.
Uyir koottil mani satham kekkudhaiyya
English: The sound of a bell is heard within the nest of life.
விளக்கம்: உயிர்ப்புடன் இருக்கும் மகிழ்ச்சியான உணர்வைக் குறிக்கும் உருவகம்.
விளக்கம்: உயிர்ப்புடன் இருக்கும் மகிழ்ச்சியான உணர்வைக் குறிக்கும் உருவகம்.
Kutta vaththi ponaa thembun kenda meena
English: Like a strong Kenda fish when the pond dries up.
விளக்கம்: கஷ்ட காலத்திலும் தளராத மன உறுதியோடு இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கஷ்ட காலத்திலும் தளராத மன உறுதியோடு இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
Vaadi ninna sogam ellaam odi poche thaana
English: All the lingering sorrows have vanished on their own.
விளக்கம்: அன்பின் வரவால் துன்பங்கள் மறைவதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: அன்பின் வரவால் துன்பங்கள் மறைவதைச் சொல்கிறது.
Manno ponno thevaiyilla mangga vaiyiram thevaiyilla
English: Neither land nor gold is needed; even diamonds are unnecessary.
விளக்கம்: செல்வத்தை விட உறவுகளே மேலானது என்ற கருத்து.
விளக்கம்: செல்வத்தை விட உறவுகளே மேலானது என்ற கருத்து.
Kulam vaazha unna pola magan kooda irundhale podhum
English: To make the lineage flourish, it's enough to have a son like you.
விளக்கம்: ஒரு குடும்பத்தின் பெருமைக்கு நற்குணமுள்ள பிள்ளைகளே அடிப்படை.
விளக்கம்: ஒரு குடும்பத்தின் பெருமைக்கு நற்குணமுள்ள பிள்ளைகளே அடிப்படை.
Sondham solla nee irukka soththu paththu thevaiyilla
English: When I have you to call my own, I don't need any assets.
விளக்கம்: உறவுகளின் பலம் சொத்துக்களை விடப் பெரியது.
விளக்கம்: உறவுகளின் பலம் சொத்துக்களை விடப் பெரியது.
Ora keni nadu ooththa mogam paathu sirichhale podhum
English: Like a spring in a well, it's enough to see your face and smile.
விளக்கம்: மனதிற்கு இதம் தரும் புன்னகையை ஊற்று நீரோடு ஒப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: மனதிற்கு இதம் தரும் புன்னகையை ஊற்று நீரோடு ஒப்பிடுகிறது.
Kadaiyanilla there thaiyya
English: You are like a grand temple chariot.
விளக்கம்: ஒருவரின் கம்பீரத்தையும் மதிப்பையும் தேரோடு ஒப்பிடும் கிராமியப் பாணி.
விளக்கம்: ஒருவரின் கம்பீரத்தையும் மதிப்பையும் தேரோடு ஒப்பிடும் கிராமியப் பாணி.
Kodi kaati pona vere thaiyya
English: You are the root that holds the flag high.
விளக்கம்: ஒரு குடும்பத்தின் அல்லது வம்சத்தின் அஸ்திவாரமாக இருப்பவர்.
விளக்கம்: ஒரு குடும்பத்தின் அல்லது வம்சத்தின் அஸ்திவாரமாக இருப்பவர்.
Usirukku veredhum venam rasaa...
English: I don't need anything else for my soul, my dear.
விளக்கம்: தன் வாழ்வின் முழு நிறைவை அடைந்த உணர்வு.
விளக்கம்: தன் வாழ்வின் முழு நிறைவை அடைந்த உணர்வு.
Othu moththa boomiyilla unna thaandi edhum illa
English: In this whole world, there is nothing beyond you.
விளக்கம்: அன்புக்குரியவரே உலகம் முழுவதுமாகத் தெரிவது.
விளக்கம்: அன்புக்குரியவரே உலகம் முழுவதுமாகத் தெரிவது.
Etti nikkum podhu kannil ottum vaanam pola
English: Like the sky that touches the eyes even when standing afar.
விளக்கம்: தூரத்தில் இருந்தாலும் பாதுகாப்பாகத் தெரியும் ஒரு நிழல்.
விளக்கம்: தூரத்தில் இருந்தாலும் பாதுகாப்பாகத் தெரியும் ஒரு நிழல்.
Ayya ayya...
English: Oh father / Respected one...
விளக்கம்: மிகுந்த மரியாதையுடன் அழைக்கப்படும் ஒரு சொல்.
விளக்கம்: மிகுந்த மரியாதையுடன் அழைக்கப்படும் ஒரு சொல்.
Nee illena poveney poiya
English: Without you, I will become a lie (meaningless).
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் உண்மைத் தன்மையே அந்த உறவில் தான் உள்ளது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் உண்மைத் தன்மையே அந்த உறவில் தான் உள்ளது.
Kaalam nammala kaayam senjadhu...
English: Time has wounded us...
விளக்கம்: கடந்த காலத்தின் கசப்பான வலிகளை நினைவுகூர்தல்.
விளக்கம்: கடந்த காலத்தின் கசப்பான வலிகளை நினைவுகூர்தல்.
Karukkana vedha nellu...
English: The withered seed grain...
விளக்கம்: அழிவின் விளிம்பில் இருந்த நம்பிக்கை.
விளக்கம்: அழிவின் விளிம்பில் இருந்த நம்பிக்கை.
Mani satham kekkudhaiyya...
English: A bell sound is heard...
விளக்கம்: நற்செய்தி அல்லது மங்கலமான தொடக்கத்தின் அறிகுறி.
விளக்கம்: நற்செய்தி அல்லது மங்கலமான தொடக்கத்தின் அறிகுறி.
Vaadi ninna sogam ellaam...
English: All the withered sorrows...
விளக்கம்: நெடுநாட்களாக வாட்டிய துன்பம்.
விளக்கம்: நெடுநாட்களாக வாட்டிய துன்பம்.
Kulam vaazha unna pola...
English: For the family to flourish like you...
விளக்கம்: தலைமுறைகளைக் காக்கும் பண்பு.
விளக்கம்: தலைமுறைகளைக் காக்கும் பண்பு.
Nadu ooththa...
English: Like a central spring...
விளக்கம்: வற்றாத அன்பின் ஊற்றைக் குறிக்கும் சொல்.
விளக்கம்: வற்றாத அன்பின் ஊற்றைக் குறிக்கும் சொல்.
Kadaiyanilla there thaiyya...
English: It's like the chariot...
விளக்கம்: திருவிழாவின் நாயகனைப் போன்ற மதிப்பு.
விளக்கம்: திருவிழாவின் நாயகனைப் போன்ற மதிப்பு.
Etti nikkum podhu...
English: Even when standing at a distance...
விளக்கம்: விலகி இருந்தாலும் உணரப்படும் பாதுகாப்பு.
விளக்கம்: விலகி இருந்தாலும் உணரப்படும் பாதுகாப்பு.
Poththi vecha paasam...
English: The treasured love...
விளக்கம்: பாதுகாக்கப்பட்ட ஆழமான அன்பு.
விளக்கம்: பாதுகாக்கப்பட்ட ஆழமான அன்பு.
Ayya ayya neeyethan ayya... (Finishing)
English: You are the only one, father...
விளக்கம்: நன்றியுணர்வுடன் பாடல் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: நன்றியுணர்வுடன் பாடல் நிறைவடைகிறது.