Movie
karuppu
Composer
Sai Abhyankkar
Lyrics
Asal Kolaru , Arun Srinivasan
Year
2026
Singers
Silambarasan TR,Sai Abhyankkar,Asal Kolaru
"ஆர்.ஜே. பாலாஜி இயக்கத்துல சூர்யா, த்ரிஷா நடிச்சிருக்கிற 'கருப்பு' படத்தோட இந்த 'நாங்க நாலு பேரு' பாட்டு சும்மா வேற லெவல்ல இருக்கு! நம்ம சிம்புவோட எனர்ஜி, சாய் அபயங்கரோட செம்ம மியூசிக், அசல் கோலாரோட நக்கலான வரிகள் எல்லாம் சேர்ந்து இந்த பாட்டை ஒரு பக்கா கேங்ஸ்டர் வைப் கொடுக்குற பாட்டா மாத்திருக்கு. பிரண்ட்ஸோட கேதர் ஆகும்போது இந்த பாட்டைப் போட்டா அந்த எனர்ஜியே தனி தான்!"
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Papapaam...
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam Pam Pam
Papapaam...
Paar paar paar paar
Pallugillulan Parakka parakka
Paar paar paar paar
Aatam pottadhellam Azhudhu odratha
Paar paar paar paar
Scene pottavan sevandhu sevandhu
Paar paar paar paar
Naanga epayum Polave Gellia poradha
Naanga naalu peru enggaluku bayam kedayadhu
intha ringu enga spider webu unna vidaathu
Referee evanum vandhalum rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda sanda mudiyadhu
Naanga naalu peru enggaluku bayam kedayadhu
intha ringu enga spider webu unna vidaathu
Referee evanum vandhalum rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda sanda mudiyadhu
Parambara sandakaaru enga payagala paathanaa
Surunguvaaru
Bayangara case ella enga. Lawyer dhoosiya oodhuvaru
Hey un moonjaa paathaa chicks ku pudikom
En moonja paathaa cops vandhu pudikkum...
Enna thadutha enna nadakkum kalavaram vedikkum
Maaman aala velukka vaanguvaan
Anna neela acid sabina pangu perol vangguna
Vandila oothama mandaila oothuvaan
Sagala erakam illama kedakirava kilichi kattuvaan
Dosthu kastam illama kaathu vaakula kadhaya mudipaan
Naanga naalu peru enggaluku bayam kedayadhu
intha ringu enga spider webu unna vidaathu
Referee evanum vandhalum rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda sanda mudiyadhu
Naanga naalu peru spider man
Hey indha ring enga Referee evanum vandha
Referee evanum vandha Referee evanum vandha...
Ithu enga territory naanga veriyeruna kallarai sandhipa
Maattikina saramaari naanga vera maari
Thambi Odamba pathuka
Engga kodi oralaa parakkum
Thee parandhadhida pattasa vedikkum
Red carpet entry kodukkum
Country manunga kattuna gangunga
Parambara sandakaaru enga payagala paathanaa
Surunguvaaru
Bayangara case ella enga. Lawyer dhoosiya oodhuvaru
Ithu enga territory naanga veriyeruna kallarai sandhipa
Maattikina saramaari naanga vera maari
Thambi Odamba pathuka
Engga kodi oralaa parakkum
Thee parandhadhida pattasa vedikkum
Red carpet entry kodukkum
Country manunga kattuna gangunga
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பப்பப்பாம்...
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பம் பம் பம் பம் பம் பம்
பப்பப்பாம்...
பார் பார் பார் பார்
பல்லு கில்லு எல்லாம் பறக்கப் பறக்க
பார் பார் பார் பார்
ஆட்டம் போட்டதெல்லாம் அழுது ஓடுறதா
பார் பார் பார் பார்
சீன் போட்டவன் சிவந்து சிவந்து
பார் பார் பார் பார்
நாங்க எப்பயும் போலவே ஜாலியா போறதா
நாங்க நாலு பேரு எங்களுக்கு பயம் கிடையாது
இந்த ரிங்கு எங்க ஸ்பைடர் வெப்பு உன்ன விடாது
ரெஃப்ரி எவனும் வந்தாலும் ரூல்ஸ் புரியாது
நீ எவன இட்டுனு வந்தா கூட சண்ட முடியாது
நாங்க நாலு பேரு எங்களுக்கு பயம் கிடையாது
இந்த ரிங்கு எங்க ஸ்பைடர் வெப்பு உன்ன விடாது
ரெஃப்ரி எவனும் வந்தாலும் ரூல்ஸ் புரியாது
நீ எவன இட்டுனு வந்தா கூட சண்ட முடியாது
பரம்பரை சண்டக்காரன் எங்க பயலப் பாத்தானா
சுருங்குவாரு
பயங்கர கேஸ் எல்லாம் எங்க லாயர் தூசிய ஊதுவாரு
ஹே உன் மூஞ்ச பாத்தா சிக்ஸ்க்கு (Chicks) புடிக்கும்
என் மூஞ்ச பாத்தா காப்ஸ் (Cops) வந்து புடிக்கும்...
என்ன தடுத்தா என்ன நடக்கும் கலவரம் வெடிக்கும்
மாமன் ஆள வெளுக்க வாங்குவான்
அண்ணன் நீல ஆசிட் சபினா பங்கு பேரோல் வாங்குனா
வண்டியில ஊத்தாம மண்டையில ஊத்துவான்
சகல இறக்கம் இல்லாம கெடக்கிறவ கிழிச்சு கட்டுவான்
தோஸ்து கஷ்டம் இல்லாம காத்து வாக்குல கதைய முடிப்பான்
நாங்க நாலு பேரு எங்களுக்கு பயம் கிடையாது
இந்த ரிங்கு எங்க ஸ்பைடர் வெப்பு உன்ன விடாது
ரெஃப்ரி எவனும் வந்தாலும் ரூல்ஸ் புரியாது
நீ எவன இட்டுனு வந்தா கூட சண்ட முடியாது
நாங்க நாலு பேரு ஸ்பைடர் மேன்
ஹே இந்த ரிங்கு எங்க ரெஃப்ரி எவனும் வந்தா
ரெஃப்ரி எவனும் வந்தா ரெஃப்ரி எவனும் வந்தா...
இது எங்க டெரிட்டரி நாங்க வெறியேறுனா கல்லறை சந்திப்பு
மாட்டிக்கிட்டா சரமாரி நாங்க வேற மாரி
தம்பி உடம்ப பாத்துக்க
எங்க கொடி ஓரலா பறக்கும்
தீ பறந்ததிடா பட்டாஸா வெடிக்கும்
ரெட் கார்பெட் என்ட்ரி கொடுக்கும்
கண்ட்ரி மனுஷங்க கட்டுன கேங்குங்க
பரம்பரை சண்டக்காரன் எங்க பயலப் பாத்தானா
சுருங்குவாரு
பயங்கர கேஸ் எல்லாம் எங்க லாயர் தூசிய ஊதுவாரு
இது எங்க டெரிட்டரி நாங்க வெறியேறுனா கல்லறை சந்திப்பு
மாட்டிக்கிட்டா சரமாரி நாங்க வேற மாரி
தம்பி உடம்ப பாத்துக்க
எங்க கொடி ஓரலா பறக்கும்
தீ பறந்ததிடா பட்டாஸா வெடிக்கும்
ரெட் கார்பெட் என்ட்ரி கொடுக்கும்
கண்ட்ரி மனுஷங்க கட்டுன கேங்குங்க
Naanga Naalu Peru Meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல வர்ற அந்த மாஸான மற்றும் அதிரடியான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரஸ்யமான அர்த்தத்தை நம்ம பேஜ்ல நாங்க ரொம்பத் தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வெறும் மியூசிக்கை மட்டும் ரசிக்காம, அந்த வரிகள்ல ஒளிஞ்சிருக்குற அந்த 'கெத்தை' புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு பாட்டைக் கேட்டீங்கன்னா உங்களுக்கு இன்னும் பயங்கரமா பிடிக்கும்!"
பம் பம் பம் பம் பம் பம்... பப்பப்பாம்
English: Energetic instrumental beat sounds.
விளக்கம்: பாடலின் தொடக்கத்தில் வரும் அதிரடியான 'பிராஸ்' (Brass) இசை மற்றும் தாளத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பாடலின் தொடக்கத்தில் வரும் அதிரடியான 'பிராஸ்' (Brass) இசை மற்றும் தாளத்தைக் குறிக்கிறது.
பல்லு கில்லு எல்லாம் பறக்கப் பறக்க பார்
English: Watch as the teeth go flying (in a fight).
விளக்கம்: மோதலில் எதிராளியின் நிலைமையை ஆக்ரோஷமாகச் சொல்லும் வரிகள்.
விளக்கம்: மோதலில் எதிராளியின் நிலைமையை ஆக்ரோஷமாகச் சொல்லும் வரிகள்.
ஆட்டம் போட்டதெல்லாம் அழுது ஓடுறதா பார்
English: Watch those who acted tough now running away in tears.
விளக்கம்: வீண் சவடால் விட்டவர்கள் தோல்வியுற்றுப் பின்வாங்குவதை நக்கலடிக்கிறது.
விளக்கம்: வீண் சவடால் விட்டவர்கள் தோல்வியுற்றுப் பின்வாங்குவதை நக்கலடிக்கிறது.
சீன் போட்டவன் சிவந்து சிவந்து பார்
English: Watch the one who showed off turning red (with anger or pain).
விளக்கம்: பகட்டாகத் திரிந்தவன் இப்போது அடிபட்டு அல்லது அவமானப்பட்டு நிற்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பகட்டாகத் திரிந்தவன் இப்போது அடிபட்டு அல்லது அவமானப்பட்டு நிற்பதைக் குறிக்கிறது.
நாங்க நாலு பேரு எங்களுக்கு பயம் கிடையாது
English: We are four people, and we have no fear.
விளக்கம்: நண்பர்கள் குழுவின் ஒற்றுமையையும் அவர்களின் அஞ்சா நெஞ்சத்தையும் பறைசாற்றுகிறது.
விளக்கம்: நண்பர்கள் குழுவின் ஒற்றுமையையும் அவர்களின் அஞ்சா நெஞ்சத்தையும் பறைசாற்றுகிறது.
இந்த ரிங்கு எங்க ஸ்பைடர் வெப்பு உன்ன விடாது
English: This ring is our spider web; it won't let you go.
விளக்கம்: சண்டையிடும் களம் தங்களுக்குச் சாதகமானது என்றும், அதில் சிக்கிய எதிரி தப்ப முடியாது என்றும் கூறுகிறது.
விளக்கம்: சண்டையிடும் களம் தங்களுக்குச் சாதகமானது என்றும், அதில் சிக்கிய எதிரி தப்ப முடியாது என்றும் கூறுகிறது.
ரெஃப்ரி எவனும் வந்தாலும் ரூல்ஸ் புரியாது
English: Even if a referee comes, he won't understand our rules.
விளக்கம்: இவர்கள் தங்கள் சொந்த விதிகளின்படி ஆடுபவர்கள் என்பதைத் தெரிவிக்கிறது.
விளக்கம்: இவர்கள் தங்கள் சொந்த விதிகளின்படி ஆடுபவர்கள் என்பதைத் தெரிவிக்கிறது.
நீ எவன இட்டுனு வந்தா கூட சண்ட முடியாது
English: Even if you bring anyone with you, the fight won't end (easily).
விளக்கம்: யாராலும் தங்களை அடக்க முடியாது என்ற தன்னம்பிக்கை.
விளக்கம்: யாராலும் தங்களை அடக்க முடியாது என்ற தன்னம்பிக்கை.
பரம்பரை சண்டக்காரன் எங்க பயலப் பாத்தானா சுருங்குவாரு
English: Even a traditional rival will shrink back upon seeing our boy.
விளக்கம்: தங்களின் கம்பீரத்தைக் கண்டு பரம்பரை எதிரிகளே அஞ்சுவார்கள் என்கிறது.
விளக்கம்: தங்களின் கம்பீரத்தைக் கண்டு பரம்பரை எதிரிகளே அஞ்சுவார்கள் என்கிறது.
பயங்கர கேஸ் எல்லாம் எங்க லாயர் தூசிய ஊதுவாரு
English: Our lawyer will blow away even the most serious cases like dust.
விளக்கம்: சட்ட ரீதியாகவும் தங்களுக்குப் பலமான ஆதரவு இருப்பதை நையாண்டியாகச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: சட்ட ரீதியாகவும் தங்களுக்குப் பலமான ஆதரவு இருப்பதை நையாண்டியாகச் சொல்கிறது.
உன் மூஞ்ச பாத்தா சிக்ஸ்க்கு (Chicks) புடிக்கும்
English: Girls might like your face (because you look soft).
விளக்கம்: எதிராளியை அவன் மென்மையானவன் என்று கேலி செய்யும் வரிகள்.
விளக்கம்: எதிராளியை அவன் மென்மையானவன் என்று கேலி செய்யும் வரிகள்.
என் மூஞ்ச பாத்தா காப்ஸ் (Cops) வந்து புடிக்கும்
English: But when the cops see my face, they will come to arrest me.
விளக்கம்: தான் ஒரு ரவுடி அல்லது தேடப்படும் நபர் என்ற 'பேட் பாய்' (Bad boy) இமேஜை மாஸாகச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: தான் ஒரு ரவுடி அல்லது தேடப்படும் நபர் என்ற 'பேட் பாய்' (Bad boy) இமேஜை மாஸாகச் சொல்கிறது.
என்ன தடுத்தா என்ன நடக்கும் கலவரம் வெடிக்கும்
English: If you stop me, what will happen? A riot will break out.
விளக்கம்: தன்னைத் தடுப்பவர்களுக்கு விளையப்போகும் விபரீதத்தை எச்சரிக்கிறது.
விளக்கம்: தன்னைத் தடுப்பவர்களுக்கு விளையப்போகும் விபரீதத்தை எச்சரிக்கிறது.
மாமன் ஆள வெளுக்க வாங்குவான்
English: My man will beat people up thoroughly.
விளக்கம்: தன் ஆட்களின் அடி உதை எவ்வளவு பலமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தன் ஆட்களின் அடி உதை எவ்வளவு பலமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
வண்டியில ஊத்தாம மண்டையில ஊத்துவான்
English: Instead of pouring (acid/fuel) in the vehicle, he will pour it on the head.
விளக்கம்: எதிராளிகளை மிகவும் கொடூரமாகத் தண்டிப்பார்கள் என்ற அதிரடி வர்ணனை.
விளக்கம்: எதிராளிகளை மிகவும் கொடூரமாகத் தண்டிப்பார்கள் என்ற அதிரடி வர்ணனை.
சகல இறக்கம் இல்லாம கெடக்கிறவ கிழிச்சு கட்டுவான்
English: Without any mercy, he will tear apart anyone lying around.
விளக்கம்: இரக்கமற்ற முறையில் எதிரிகளைச் சிதைப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இரக்கமற்ற முறையில் எதிரிகளைச் சிதைப்பதைக் குறிக்கிறது.
தோஸ்து கஷ்டம் இல்லாம காத்து வாக்குல கதைய முடிப்பான்
English: My friend will finish the story (the person) effortlessly like the wind.
விளக்கம்: மிக லாவகமாக எதிரிகளை வீழ்த்தும் நண்பனின் திறமையை மெச்சுகிறது.
விளக்கம்: மிக லாவகமாக எதிரிகளை வீழ்த்தும் நண்பனின் திறமையை மெச்சுகிறது.
நாங்க நாலு பேரு ஸ்பைடர் மேன்
English: We four are like Spider-Men.
விளக்கம்: சுறுசுறுப்பு மற்றும் பிடிவாதத்தைக் குறிக்க சூப்பர் ஹீரோ உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: சுறுசுறுப்பு மற்றும் பிடிவாதத்தைக் குறிக்க சூப்பர் ஹீரோ உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
இது எங்க டெரிட்டரி நாங்க வெறியேறுனா கல்லறை சந்திப்பு
English: This is our territory; if we get enraged, it's a meeting at the graveyard.
விளக்கம்: தங்கள் பகுதியில் வாலாட்டினால் மரணம் நிச்சயம் என்ற நேரடி மிரட்டல்.
விளக்கம்: தங்கள் பகுதியில் வாலாட்டினால் மரணம் நிச்சயம் என்ற நேரடி மிரட்டல்.
மாட்டிக்கிட்டா சரமாரி நாங்க வேற மாரி
English: If caught, it will be a shower of blows; we are different.
விளக்கம்: தங்களின் பாணியே தனித்துவமானது மற்றும் ஆபத்தானது என்கிறது.
விளக்கம்: தங்களின் பாணியே தனித்துவமானது மற்றும் ஆபத்தானது என்கிறது.
தம்பி உடம்ப பாத்துக்க
English: Little brother, take care of your body/health.
விளக்கம்: எதிராளியை எச்சரிக்கும் விதமாகச் சொல்லப்படும் ஒரு 'பஞ்ச்' வசனம்.
விளக்கம்: எதிராளியை எச்சரிக்கும் விதமாகச் சொல்லப்படும் ஒரு 'பஞ்ச்' வசனம்.
எங்க கொடி ஓரலா பறக்கும்
English: Our flag will fly high everywhere.
விளக்கம்: தங்களின் ஆதிக்கம் எல்லா இடங்களிலும் பரவியிருப்பதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: தங்களின் ஆதிக்கம் எல்லா இடங்களிலும் பரவியிருப்பதைச் சொல்கிறது.
தீ பறந்ததிடா பட்டாஸா வெடிக்கும்
English: Fire will fly; it will explode like crackers.
விளக்கம்: சண்டையின் உக்கிரத்தைப் பட்டாசு வெடிப்பதோடு ஒப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: சண்டையின் உக்கிரத்தைப் பட்டாசு வெடிப்பதோடு ஒப்பிடுகிறது.
ரெட் கார்பெட் என்ட்ரி கொடுக்கும்
English: It will give a red carpet entry.