Movie
The Paradise
Composer
Anirudh Ravichander
Lyrics
Super Subu
Year
2026
Singers
Deepthi Suresh, Mathichiyam Bala
Singambatti pangaali singambatti pangaali
Yenkooda sync aaga neram illiyo
Singambatti pangaali singambatti pangaali
Single-gaa sutthuriyey aasa illiyo
Light-aa signala nee thatti vuttaa podhum
Bright aa pala palanu nippen naalum
Weight a treat u onnu aakki vecheṅ naanum
Orukaa saaptaakka dhenamuṁ vaeṇuṁ!
Gumthalagala gumthalagala
Gumthalagala gumthalagala
Gumtha gumtha gumtha gumtha...
Gumthalagadi galagala nu kelambudhu moodu
Idhu kalavara mode-u
Gumthalagadi galagala nu kelambudhu moodu
Idhu kalavara mode-u
Gumthalagadi galagala nu kelambudhu moodu
Idhu kalavara mode-u
Machaan sip adikkira lip-u la nee trip adicchaa podhum
Heart-u skip aagi bakkunu gudhikkum
Machaan hip la vōn tip-u veral thappadichaa podhum
Mind-u flip aagi dope-la vedikkum
Summa silent-aa sonnadh ellaam nenachi paathuttaa
Romba violent-aa aasai ellaaṁ kelambi odudhey
Semma talent-aa sorgatthaye sutthi kaattittaan
Andha moment-a yem manasu thirumba thedudhey
Mudivey illaama povomaa dhooram
Verasaa ther oatta therinjaa pōrum
Puyale adicchaalum nee irukkum neram
Kulurum thannaala fire-aa maarum
Pakkaa mass-u pakkaa mass-u
Pakkaa pakkaa pakkaa pakkaa
Pakkaa mass-u sarakku vuttaa parakkum soodu
Para kizhiyaṇuṁ aadey
Pakkaa mass-u sarakku vuttaa parakkum soodu
Para kizhiyaṇuṁ aadey
Pakkaa mass-u pakkaa mass-u
Pakkaa pakkaa pakkaa pakkaa...
Gumthalagadi galagala nu kelambudhu moodu
Idhu kalavara mode u
Gumthalagadi galagala nu kelambudhu moodu
Idhu kalavara mode u
Ei azhagu pettha mutthamma
Yerangi vandhu kutthamma
Mutthamma… yerangi kutthamma
Hey nerukki kattu
Hey norukki kutthu
Hey norukki kutthu mutthamma...
சிங்கம்பட்டி பங்காளி சிங்கம்பட்டி பங்காளி
என்கூட சிங்க் ஆக நேரம் இல்லையோ
சிங்கம்பட்டி பங்காளி சிங்கம்பட்டி பங்காளி
சிங்கிள்-கா சுத்துறியே ஆசை இல்லையோ
லைட்டா சிக்னல நீ தட்டி விட்டா போதும்
பிரைட்டா பலபலன்னு நிப்பேன் நாளும்
வெயிட்டா ட்ரீட்டு ஒன்னு ஆக்கி வெச்சேன் நானும்
ஒருகா சாப்பிட்டாக்கா தெனமும் வேணும்!
கும்தலகல கும்தலகல
கும்தலகல கும்தலகல
கும்த கும்த கும்த கும்த...
கும்தலகடி கலகலன்னு கிளம்புது மூடு
இது கலவர மோடு
கும்தலகடி கலகலன்னு கிளம்புது மூடு
இது கலவர மோடு
கும்தலகடி கலகலன்னு கிளம்புது மூடு
இது கலவர மோடு
மச்சான் சிப் அடிக்கிற லிப்புல நீ ட்ரிப் அடிச்சா போதும்
ஹார்ட்டு ஸ்கிப் ஆகி பக்குன்னு குதிக்கும்
மச்சான் ஹிப்புல வோன் டிப் விரல் தப்பாடிச்சா போதும்
மைண்டு ஃப்ளிப் ஆகி டோப்புல வெடிக்கும்
சும்மா சைலென்ட்டா சொன்னதெல்லாம் நெனச்சி பாத்துட்டா
ரொம்ப வயலென்ட்டா ஆசை எல்லாம் கிளம்பி ஓடுதே
செம்ம டேலென்ட்டா சொர்க்கத்தையே சுத்தி காட்டிட்டான்
அந்த மோமென்ட்ட ஏம் மனசு திரும்ப தேடுதே
முடிவே இல்லாம போவோமா தூரம்
வெரசா தேர் ஓட்ட தெரிஞ்சா போறும்
புயலே அடிச்சாலும் நீ இருக்கும் நேரம்
குளுரும் தன்னால ஃபயரா மாறும்
பக்கா மாஸ்ஸு பக்கா மாஸ்ஸு
பக்கா பக்கா பக்கா பக்கா
பக்கா மாஸ்ஸு சரக்கு விட்டா பறக்கும் சூடு
பர கிழியணும் ஆடே
பக்கா மாஸ்ஸு சரக்கு விட்டா பறக்கும் சூடு
பர கிழியணும் ஆடே
பக்கா மாஸ்ஸு பக்கா மாஸ்ஸு
பக்கா பக்கா பக்கா பக்கா...
கும்தலகடி கலகலன்னு கிளம்புது மூடு
இது கலவர மோடு
கும்தலகடி கலகலன்னு கிளம்புது மூடு
இது கலவர மோடு
ஏய் அழகு பெத்த முத்தம்மா
இறங்கி வந்து குத்தம்மா
முத்தம்மா... இறங்கி குத்தம்மா
ஹே நெருக்கி கட்டு
ஹே நொருக்கி குத்து
ஹே நொருக்கி குத்து முத்தம்மா...
Gumthalagala song Meaning & Vocabulary
துள்ளலான இசைக்கும் இந்த கொண்டாட்டமான வரிகளுக்கும் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் ஆழமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மிரட்டலான பீட்ஸைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
சிங்கம்பட்டி பங்காளி / என்கூட சிங்க் ஆக நேரம் இல்லையோ
English: Hey pal from Singampatti, don't you have time to sync and vibe with me?
விளக்கம்: சிங்கம்பட்டியைச் சேர்ந்த நண்பனே/உறவே, என்னுடன் இணைந்து நேரத்தைச் செலவிட நேரமில்லையா எனக் கேட்பது.
விளக்கம்: சிங்கம்பட்டியைச் சேர்ந்த நண்பனே/உறவே, என்னுடன் இணைந்து நேரத்தைச் செலவிட நேரமில்லையா எனக் கேட்பது.
சிங்கிள்-கா சுத்துறியே / ஆசை இல்லையோ
English: You are roaming around single; don't you have any desire for romance?
விளக்கம்: இன்னும் தனிமையாகவே சுற்றுகிறாயே, காதலில் விழ ஆசை இல்லையா என்று செல்லமாகக் கேலி செய்வது.
விளக்கம்: இன்னும் தனிமையாகவே சுற்றுகிறாயே, காதலில் விழ ஆசை இல்லையா என்று செல்லமாகக் கேலி செய்வது.
லைட்டா சிக்னல நீ தட்டி விட்டா போதும் / பிரைட்டா பலபலன்னு நிப்பேன் நாளும்
English: Just give me a small green signal, and I will shine bright for you every day.
விளக்கம்: நீ சிறிய சம்மதம் தந்தால் போதும், உனக்காக எப்போதும் பிரகாசமாகத் தயார் நிலையில் இருப்பேன்.
விளக்கம்: நீ சிறிய சம்மதம் தந்தால் போதும், உனக்காக எப்போதும் பிரகாசமாகத் தயார் நிலையில் இருப்பேன்.
வெயிட்டா ட்ரீட்டு ஒன்னு ஆக்கி வெச்சேன் நானும் / தெனமும் வேணும்
English: I have prepared a grand treat for you; once you taste it, you will want it every day.
விளக்கம்: உனக்காக ஒரு சிறப்பான விருந்தை ஆயத்தப்படுத்தி உள்ளேன், ஒருமுறை சுவைத்தால் தினமும் கேட்பாய்.
விளக்கம்: உனக்காக ஒரு சிறப்பான விருந்தை ஆயத்தப்படுத்தி உள்ளேன், ஒருமுறை சுவைத்தால் தினமும் கேட்பாய்.
கலகலன்னு கிளம்புது மூடு / இது கலவர மோடு
English: The festive mood is picking up vividly; it's total riot and celebration mode now!
விளக்கம்: கொண்டாட்ட உணர்வு கலகலப்பாகத் தொடங்கி, ஆரவாரமான தளத்திற்கு மனதைக் கொண்டு செல்வது.
விளக்கம்: கொண்டாட்ட உணர்வு கலகலப்பாகத் தொடங்கி, ஆரவாரமான தளத்திற்கு மனதைக் கொண்டு செல்வது.
லிப்புல நீ ட்ரிப் அடிச்சா போதும் / ஹார்ட்டு ஸ்கிப் ஆகி குதிக்கும்
English: If you trip over my lips, my heart skips a beat and leaps in excitement.
விளக்கம்: காதலின் மென்மையான பேச்சிலோ அசைவிலோ இதயம் துடிப்பை மறந்து கிளர்ச்சியில் குதிப்பது.
விளக்கம்: காதலின் மென்மையான பேச்சிலோ அசைவிலோ இதயம் துடிப்பை மறந்து கிளர்ச்சியில் குதிப்பது.
மைண்டு ஃப்ளிப் ஆகி / டோப்புல வெடிக்கும்
English: The mind flips completely and bursts at the peak of exhilaration.
விளக்கம்: அளவுக்கு அதிகமான உற்சாகத்தால் மனம் நிலைமாறி பேரானந்தத்தில் மூழ்குவது.
விளக்கம்: அளவுக்கு அதிகமான உற்சாகத்தால் மனம் நிலைமாறி பேரானந்தத்தில் மூழ்குவது.
சும்மா சைலென்ட்டா சொன்னதெல்லாம் நெனச்சி பாத்துட்டா / வயலென்ட்டா ஆசை கிளம்புதே
English: Remembering the softly whispered words fuels intense, passionate desires.
விளக்கம்: அமைதியாகப் பேசிய வார்த்தைகளை நினைத்துப் பார்க்கும்போது, ஆசைகள் தீவிரமாக எழுகின்றன.
விளக்கம்: அமைதியாகப் பேசிய வார்த்தைகளை நினைத்துப் பார்க்கும்போது, ஆசைகள் தீவிரமாக எழுகின்றன.
செம்ம டேலென்ட்டா சொர்க்கத்தையே சுத்தி காட்டிட்டான்
English: With brilliant charm, he showed me a glimpse of heavenly bliss.
விளக்கம்: திறமையாகத் தன் காதலால் சொர்க்கத்தின் இன்பத்தை உணர்த்திவிட்டான்.
விளக்கம்: திறமையாகத் தன் காதலால் சொர்க்கத்தின் இன்பத்தை உணர்த்திவிட்டான்.
அந்த மோமென்ட்ட / ஏம் மனசு திரும்ப தேடுதே
English: My heart eagerly longs to relive that magical moment once again.
விளக்கம்: அந்த இனிமையானத் தருணத்தை என் மனம் மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிக்கத் துடிக்கிறது.
விளக்கம்: அந்த இனிமையானத் தருணத்தை என் மனம் மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிக்கத் துடிக்கிறது.
முடிவே இல்லாம போவோமா தூரம் / வெரசா தேர் ஓட்ட தெரிஞ்சா போறும்
English: Shall we travel endlessly together? It's enough if you know how to steer our journey swiftly.
விளக்கம்: வாழ்க்கைப் பாதையில் முடிவில்லாமல் சேர்ந்தே பயணிப்போம், வழநடத்த தெரிந்தால் போதுமானது.
விளக்கம்: வாழ்க்கைப் பாதையில் முடிவில்லாமல் சேர்ந்தே பயணிப்போம், வழநடத்த தெரிந்தால் போதுமானது.
புயலே அடிச்சாலும் நீ இருக்கும் நேரம் / குளுரும் தன்னால ஃபயரா மாறும்
English: Even if a storm rages, when you are near, coldness naturally transforms into warmth.
விளக்கம்: புயலே அடித்தாலும் நீ அருகில் இருக்கும் தருணத்தில் குளிரும் இதமான வெப்பமாக மாறிவிடும்.
விளக்கம்: புயலே அடித்தாலும் நீ அருகில் இருக்கும் தருணத்தில் குளிரும் இதமான வெப்பமாக மாறிவிடும்.
பக்கா மாஸ்ஸு சரக்கு விட்டா பறக்கும் சூடு / பர கிழியணும் ஆடே
English: Pure mass and high energy; let the heat fly and dance until the floor tears up!
விளக்கம்: மாஸான கொண்டாட்டம்; வேகம் கூடி தரை அதிரும் அளவுக்கு ஆட்டம் பாட்டம் கூத்து.
விளக்கம்: மாஸான கொண்டாட்டம்; வேகம் கூடி தரை அதிரும் அளவுக்கு ஆட்டம் பாட்டம் கூத்து.
அழகு பெத்த முத்தம்மா / இறங்கி வந்து குத்தம்மா
English: Beautiful Muthamma, step down onto the dance floor and set the rhythm alight!
விளக்கம்: பேரழகியான முத்தம்மா, களத்தில் இறங்கி தன் துள்ளலான நடனத்தைக் காட்டுவது.
விளக்கம்: பேரழகியான முத்தம்மா, களத்தில் இறங்கி தன் துள்ளலான நடனத்தைக் காட்டுவது.
நெருக்கி கட்டு / நொருக்கி குத்து
English: Fasten tight and break into a powerful, energetic dance move.
விளக்கம்: கச்சைக்கட்டித் துணிச்சலாகக் களமிறங்கி மாஸாக ஆடச்சொல்லும் உற்சாகக் கூச்சல்.
விளக்கம்: கச்சைக்கட்டித் துணிச்சலாகக் களமிறங்கி மாஸாக ஆடச்சொல்லும் உற்சாகக் கூச்சல்.
சிங்கம்பட்டி அடையாளம்
English: Celebrating native village roots with energetic local pride and camaraderie.
விளக்கம்: சிங்கம்பட்டி என்னும் மண் சார்ந்த பெருமையையும் நண்பர்களின் கெத்தையும் வெளிப்படுத்துதல்.
விளக்கம்: சிங்கம்பட்டி என்னும் மண் சார்ந்த பெருமையையும் நண்பர்களின் கெத்தையும் வெளிப்படுத்துதல்.
ஆட்ட பாட்டக் களேபரம்
English: High-octane dance celebration filled with fast beats and loud cheers.
விளக்கம்: அதிவேக இசையோடு மக்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து ஆடும் குதூகலக் கொண்டாட்டம்.
விளக்கம்: அதிவேக இசையோடு மக்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து ஆடும் குதூகலக் கொண்டாட்டம்.
துள்ளல் கானா நடை
English: Folk-fusion folk beat designed to get everyone onto the dance floor.
விளக்கம்: கேட்டவுடனே ஆடத் தூண்டும் நாட்டுப்புற மற்றும் நவீன இசையின் கலவை.
விளக்கம்: கேட்டவுடனே ஆடத் தூண்டும் நாட்டுப்புற மற்றும் நவீன இசையின் கலவை.
செல்லக் கிண்டல்
English: Playful teasing between romantic partners during festive celebrations.
விளக்கம்: கொண்டாட்டத்தின் நடுவே காதலர்களுக்கிடையே நடக்கும் செல்லமான வம்புப் பேச்சுக்கள்.
விளக்கம்: கொண்டாட்டத்தின் நடுவே காதலர்களுக்கிடையே நடக்கும் செல்லமான வம்புப் பேச்சுக்கள்.
வேகமான அசைவுகள்
English: Rapid body movements and fast-paced beats defining the energy of the track.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்திற்கு ஏற்ப உடலிலும் மனதில் எழும் அபரிமிதமான வேகம்.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்திற்கு ஏற்ப உடலிலும் மனதில் எழும் அபரிமிதமான வேகம்.
பங்காளி உறவு
English: Strong brotherhood and companion bonding embedded in local culture.
விளக்கம்: உள்ளூர் மக்களின் இயல்பான தோழமையும் பங்காளிகளுக்கான பாசப் பிணைப்பும்.
விளக்கம்: உள்ளூர் மக்களின் இயல்பான தோழமையும் பங்காளிகளுக்கான பாசப் பிணைப்பும்.
திருவிழாக் கோலம்
English: Festive atmosphere bringing people together in joyous unison.
விளக்கம்: ஊரே ஒன்று கூடி மகிழும் ஒரு திருவிழா போன்ற மகிழ்ச்சியான சூழல்.
விளக்கம்: ஊரே ஒன்று கூடி மகிழும் ஒரு திருவிழா போன்ற மகிழ்ச்சியான சூழல்.
வட்டார வழக்குச் சொற்கள்
English: Native slang words used to give an authentic regional flavor to the song.
விளக்கம்: பாடலுக்கு இயல்பான உள்ளூர் தன்மையைக் சேர்க்கும் வட்டார வழக்குச் சொற்கள்.
விளக்கம்: பாடலுக்கு இயல்பான உள்ளூர் தன்மையைக் சேர்க்கும் வட்டார வழக்குச் சொற்கள்.
பக் பகீர்க்கும் இதயம்
English: Sudden surge of excitement that makes the heart leap unexpectedly.
விளக்கம்: எதிர்பாராத காதலிலும் கொண்டாட்டத்திலும் இதயம் வேகமாகக் குதிக்கும் உணர்வு.
விளக்கம்: எதிர்பாராத காதலிலும் கொண்டாட்டத்திலும் இதயம் வேகமாகக் குதிக்கும் உணர்வு.
பிரைட்டான விநாடிகள்
English: Bright and cheerful memories created when lovers or friends unite.
விளக்கம்: அன்பிற்குரியவர்கள் இணையம்போது உண்டாகும் பிரகாசமான மகிழ்ச்சித் தருணங்கள்.
விளக்கம்: அன்பிற்குரியவர்கள் இணையம்போது உண்டாகும் பிரகாசமான மகிழ்ச்சித் தருணங்கள்.
மாஸான அணுகுமுறை
English: Unapologetic, high-profile swag and stylish rhythm execution.
விளக்கம்: கம்பீரமான ஸ்டைலும் தயக்கமில்லாத கொண்டாட்ட அணுகுமுறையும்.
விளக்கம்: கம்பீரமான ஸ்டைலும் தயக்கமில்லாத கொண்டாட்ட அணுகுமுறையும்.
ஆட்டம் பாட்டம் கொண்டாட்டம்
English: A complete package of singing, dancing, and exuberant joy.
விளக்கம்: பாட்டோடு கூடிய துள்ளல் நடனமும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி வெளிப்பாடும்.
விளக்கம்: பாட்டோடு கூடிய துள்ளல் நடனமும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி வெளிப்பாடும்.
மீண்டும் தேடும் மனம்
English: Sweet moments that linger in the heart, making one desire them again and again.
விளக்கம்: அனுபவித்த இன்பமான தருணங்களை மீண்டும் அனுபவிக்கத் துடிக்கும் மனநிலை.
விளக்கம்: அனுபவித்த இன்பமான தருணங்களை மீண்டும் அனுபவிக்கத் துடிக்கும் மனநிலை.
குறையாத சக்தி
English: Boundless energy that keeps the celebration going non-stop.
விளக்கம்: சோர்வே இல்லாமல் கடைசி வரை தொடரும் அலாதியான கொண்டாட்ட சக்தி.
விளக்கம்: சோர்வே இல்லாமல் கடைசி வரை தொடரும் அலாதியான கொண்டாட்ட சக்தி.
களமிறங்கும் துணிச்சல்
English: Stepping onto the stage with full confidence to create an unforgettable impact.
விளக்கம்: முழுத் தன்னம்பிக்கையோடு களம் இறங்கித் தன் முத்திரையைப் பதிப்பது.
விளக்கம்: முழுத் தன்னம்பிக்கையோடு களம் இறங்கித் தன் முத்திரையைப் பதிப்பது.