Movie
Thaai Kizhavi
Composer
Nivas K Prasanna
Lyrics
Arunraja Kamaraj
Year
2026
Singers
Nivas K Prasanna & Arunraja Kamaraja
Engga vachi podhachitta enggaluku marachitta
Ayyo podhachitta mulusa valichitta
Potta pulla mulichitta kattu chotha avuthutta
Pottavatha arachitta mulichitta arachitta ye hey hey
Pappapapabappe Pappapapabappe Pappapapababappe
Pappapapabappe Pappapapabappe Pappapapabappe
Pappapapababappe....
Magumaana pavunu thaayi paralaanga suthavutta
Pavunellam padhiki vachi pala vaara raava vutta
Vattiki vattivittu vaguthathaan valathukutta
Kattaathil nikkavuttu kirukosa aakiputta
Pottanama irukudha poodham kitta sirikidha
Haiyo irukudha vakkanaiya sirikudha
Saanikulla kedakkuma kenikulla kidaikuma
Odavuttu moraikuma kedaikuma moraikuma
Mah mah mah mah.
Nokkatha nenache thookatha tholache
Saththatha korache moththatha marache
Thangatha nenache thookatha tholache
Yekkatha vedhache merka thee adicha
Pulluthu pakkathula podhachalum yengga aatha
Vaarathil oththa naalu poonalum ingga aanda
Kangani aattam suththi alanjalo veedu veeda
Colour uh than kudichi kuttu thirunjalo kaadu meda
Sambo sivasambo sivasambo sivasambo sambo
Sambo sivasambo sivasambo sambo sivasambo
Sambo sivasambo sivasambo sivasambo sambo
Sambo sivasambo sivasambo sambo sivasambo
Sambo sivasambo sivasambo sivasambo sambo
Sambo sivasambo sivasambo sambo sivasambo
Sambo sivasambo sivasambo sivasambo sambo
Sambo sivasambo sivasambo sambo sivasambo
Maname maname maname Maname maname maname
Maname maname maname Maname maname maname
எங்க வச்சி பொதைச்சிட்ட எங்களுக்கு மறைச்சிட்ட
அய்யோ பொதைச்சிட்ட முழுசா வழிச்சிட்ட
பொட்ட புள்ள முழிச்சிட்ட கட்டுச் சோத்த அவுத்துட்ட
போட்டவத்த அரைச்சிட்ட முழிச்சிட்ட அரைச்சிட்ட யே ஹே ஹே
பப்பப்பப்பபப்பே பப்பப்பப்பபப்பே பப்பப்பப்பபப்பப்பே
பப்பப்பப்பபப்பே பப்பப்பப்பபப்பே பப்பப்பப்பபப்பே
பப்பப்பப்பபப்பப்பே....
மகுமான பவுனு தாயி பரலாங்க சுத்தவிட்டா
பவுனெல்லாம் பதுக்கி வச்சி பல வார ராவா விட்டா
வட்டிக்கு வட்டிவிட்டு வகுத்ததான் வளத்துக்கிட்டா
கட்டாதில் நிக்கவிட்டு கிறுக்கோஸா ஆக்கிப்புட்டா
பொட்டனமா இருக்குதா பூதம் கிட்ட சிரிக்குதா
ஐயோ இருக்குதா வக்கணையா சிரிக்குதா
சாணிக்குள்ள கெடைக்குமா கேணிக்குள்ள கெடைக்குமா
ஓடவிட்டு முறைக்குமா கெடைக்குமா முறைக்குமா
மஹ் மஹ் மஹ் மஹ்..
நோக்கத்த நெனச்சே தூக்கத்த தொலச்சேன்
சத்தத்த கொறச்சே மொத்தத்த மறைச்சேன்
தங்கத்த நெனச்சே தூக்கத்த தொலச்சேன்
ஏக்கத்த வெதச்சேன் மேற்க தீ அடிச்சேன்
புல்லுத்து பக்கத்துல பொதைச்சாலும் எங்க ஆத்தா
வாரத்தில் ஒத்த நாளு போனாலும் இங்க ஆண்டா
கங்காணி ஆட்டம் சுத்தி அலைஞ்சாளோ வீடு வீடா
கலரு தான் குடிச்சி குத்து திரிஞ்சாளோ காடு மேடா
சாம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ
சம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ சிவசம்போ
சாம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ
சம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ சிவசம்போ
சாம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ
சம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ சிவசம்போ
சாம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ
சம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சம்போ சிவசம்போ
மனமே மனமே மனமே மனமே மனமே மனமே
மனமே மனமே மனமே மனமே மனமே மனமே
Enga Vechi Podhachita Meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல வர்ற அந்த சுவாரஸ்யமான மற்றும் குசும்பான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற ஜாலியான அர்த்தத்தை நம்ம பேஜ்ல நாங்க ரொம்பத் தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வெறும் மியூசிக்கை மட்டும் ரசிக்காம, அந்த வரிகள்ல ஒளிஞ்சிருக்குற அர்த்தத்தைப் புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு பாட்டைக் கேட்டீங்கன்னா இன்னும் நல்லா என்ஜாய் பண்ணுவீங்க!"
எங்க வச்சி பொதைச்சிட்ட எங்களுக்கு மறைச்சிட்ட
English: Where did you bury it? You hid it from us.
விளக்கம்: மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளை அல்லது ரகசியத்தைத் தேடும் ஆவலோடு கேட்கப்படும் கேள்வி.
விளக்கம்: மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளை அல்லது ரகசியத்தைத் தேடும் ஆவலோடு கேட்கப்படும் கேள்வி.
அய்யோ பொதைச்சிட்ட முழுசா வழிச்சிட்ட
English: Oh, you buried it and wiped it clean.
விளக்கம்: எவ்வித தடயமும் இன்றி ஒரு விஷயத்தை முழுமையாக மறைத்துவிட்டதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எவ்வித தடயமும் இன்றி ஒரு விஷயத்தை முழுமையாக மறைத்துவிட்டதைக் குறிக்கிறது.
பொட்ட புள்ள முழிச்சிட்ட கட்டுச் சோத்த அவுத்துட்ட
English: The girl has woken up; she has opened the packed food.
விளக்கம்: எதிர்பாராத ஒரு நபர் உண்மையை அறிந்து கொள்வதையோ அல்லது ரகசியத்தைத் தெரிந்து கொள்வதையோ குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எதிர்பாராத ஒரு நபர் உண்மையை அறிந்து கொள்வதையோ அல்லது ரகசியத்தைத் தெரிந்து கொள்வதையோ குறிக்கிறது.
போட்டவத்த அரைச்சிட்ட முழிச்சிட்ட அரைச்சிட்ட
English: You ground the spices; you woke up and ground them.
விளக்கம்: ஒரு செயலை மிகத் தீவிரமாகச் செய்து முடித்ததைக் காட்டும் கிராமியச் சொல்லாடல்.
விளக்கம்: ஒரு செயலை மிகத் தீவிரமாகச் செய்து முடித்ததைக் காட்டும் கிராமியச் சொல்லாடல்.
பப்பப்பப்பபப்பே பப்பப்பப்பபப்பே
English: Rhythmic vocal chorus.
விளக்கம்: பாடலின் வேகமான தாளத்திற்கு உற்சாகம் சேர்க்கும் இசைக் கோர்வை.
விளக்கம்: பாடலின் வேகமான தாளத்திற்கு உற்சாகம் சேர்க்கும் இசைக் கோர்வை.
மகுமான பவுனு தாயி பரலாங்க சுத்தவிட்டா
English: The wealthy woman made us wander everywhere.
விளக்கம்: செல்வாக்கு மிக்க ஒரு பெண் மற்றவர்களை அலைக்கழிப்பதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: செல்வாக்கு மிக்க ஒரு பெண் மற்றவர்களை அலைக்கழிப்பதைச் சொல்கிறது.
பவுனெல்லாம் பதுக்கி வச்சி பல வார ராவா விட்டா
English: She hoarded all the gold and left us struggling for weeks.
விளக்கம்: பணத்தாசை பிடிcharacter ஒருவர் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்து மற்றவர்களை வாட்டுவதை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: பணத்தாசை பிடிcharacter ஒருவர் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்து மற்றவர்களை வாட்டுவதை விவரிக்கிறது.
வட்டிக்கு வட்டிவிட்டு வகுத்ததான் வளத்துக்கிட்டா
English: She lent money for high interest and filled her own belly.
விளக்கம்: பிறரைச் சுரண்டித் தன் நலம் மட்டும் பேணும் சுயநலத்தைப் பேசுகிறது.
விளக்கம்: பிறரைச் சுரண்டித் தன் நலம் மட்டும் பேணும் சுயநலத்தைப் பேசுகிறது.
கட்டாதில் நிக்கவிட்டு கிறுக்கோஸா ஆக்கிப்புட்டா
English: She left us stranded and made us lose our minds.
விளக்கம்: ஒருவரின் செயலால் மற்றவர்கள் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் செயலால் மற்றவர்கள் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானதைக் குறிக்கிறது.
பொட்டனமா இருக்குதா பூதம் கிட்ட சிரிக்குதா
English: Is it empty, or is the ghost laughing nearby?
விளக்கம்: மறைத்து வைக்கப்பட்ட இடத்தில் ஏதோ மர்மம் இருப்பதை நையாண்டியாகச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: மறைத்து வைக்கப்பட்ட இடத்தில் ஏதோ மர்மம் இருப்பதை நையாண்டியாகச் சொல்கிறது.
ஐயோ இருக்குதா வக்கணையா சிரிக்குதா
English: Oh, is it there? Is it laughing mockingly?
விளக்கம்: தேடும் பொருள் கிடைக்காமல் ஏமாற்றுவது போன்ற ஒரு உணர்வு.
விளக்கம்: தேடும் பொருள் கிடைக்காமல் ஏமாற்றுவது போன்ற ஒரு உணர்வு.
சாணிக்குள்ள கெடைக்குமா கேணிக்குள்ள கெடைக்குமா
English: Will it be found in the dung or inside the well?
விளக்கம்: மூலை முடுக்கெல்லாம் தேடியும் பொருள் கிடைக்காத ஆதங்கம்.
விளக்கம்: மூலை முடுக்கெல்லாம் தேடியும் பொருள் கிடைக்காத ஆதங்கம்.
ஓடவிட்டு முறைக்குமா கெடைக்குமா முறைக்குமா
English: Will it make us run and then stare back?
விளக்கம்: அந்த மர்மமான பொருள் ஒருவித பயத்தை ஏற்படுத்துவதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: அந்த மர்மமான பொருள் ஒருவித பயத்தை ஏற்படுத்துவதைச் சொல்கிறது.
நோக்கத்த நெனச்சே தூக்கத்த தொலச்சேன்
English: Thinking about the goal, I lost my sleep.
விளக்கம்: ஒரு லட்சியத்திற்காக அல்லது தேடலுக்காகத் தூக்கத்தைத் தியாகம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு லட்சியத்திற்காக அல்லது தேடலுக்காகத் தூக்கத்தைத் தியாகம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
சத்தத்த கொறச்சே மொத்தத்த மறைச்சேன்
English: I lowered the noise and hid everything.
விளக்கம்: சத்தமில்லாமல் ரகசியமாக ஒரு வேலையைச் செய்து முடிப்பதைப் பேசுகிறது.
விளக்கம்: சத்தமில்லாமல் ரகசியமாக ஒரு வேலையைச் செய்து முடிப்பதைப் பேசுகிறது.
தங்கத்த நெனச்சே தூக்கத்த தொலச்சேன்
English: I lost my sleep thinking of the gold.
விளக்கம்: பொருளாசை ஒரு மனிதனை எப்படி அலைக்கழிக்கும் என்பதன் வெளிப்பாடு.
விளக்கம்: பொருளாசை ஒரு மனிதனை எப்படி அலைக்கழிக்கும் என்பதன் வெளிப்பாடு.
ஏக்கத்த வெதச்சேன் மேற்க தீ அடிச்சேன்
English: Sowed the longing and lit a fire in the west.
விளக்கம்: தீவிரமான முயற்சியையும், அதனால் ஏற்படும் பாதிப்பையும் உருவகமாகச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: தீவிரமான முயற்சியையும், அதனால் ஏற்படும் பாதிப்பையும் உருவகமாகச் சொல்கிறது.
புல்லுத்து பக்கத்துல பொதைச்சாலும் எங்க ஆத்தா
English: Even if buried near the grass, she is our mother.
விளக்கம்: எங்கு மறைத்து வைத்தாலும் உண்மை வெளிப்படும் என்ற நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எங்கு மறைத்து வைத்தாலும் உண்மை வெளிப்படும் என்ற நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது.
கங்காணி ஆட்டம் சுத்தி அலைஞ்சாளோ வீடு வீடா
English: Did she wander house to house like a supervisor?
விளக்கம்: ஒரு நபர் அதிகாரம் செலுத்தி ஊரையே சுற்றி வருவதைக் கிண்டல் செய்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு நபர் அதிகாரம் செலுத்தி ஊரையே சுற்றி வருவதைக் கிண்டல் செய்கிறது.
கலரு தான் குடிச்சி குத்து திரிஞ்சாளோ காடு மேடா
English: Did she roam the wild after drinking some soda?
விளக்கம்: எவ்வித பயமுமின்றித் தன்னிச்சையாக அலைந்து திரிவதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: எவ்வித பயமுமின்றித் தன்னிச்சையாக அலைந்து திரிவதைச் சொல்கிறது.
சாம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ சிவசம்போ
English: Chanting the name of Lord Shiva.
விளக்கம்: பாடலின் தீவிரத்தை உணர்த்தவும், ஒருவித ஆன்மீக ஆவேசத்திற்காகவும் வரும் கோஷம்.
விளக்கம்: பாடலின் தீவிரத்தை உணர்த்தவும், ஒருவித ஆன்மீக ஆவேசத்திற்காகவும் வரும் கோஷம்.
மனமே மனமே மனமே மனமே...
English: Oh mind, oh mind...
விளக்கம்: தன் மனசாட்சியிடம் பேசும் அல்லது மனதை ஒருநிலைப்படுத்தும் முயற்சி.
விளக்கம்: தன் மனசாட்சியிடம் பேசும் அல்லது மனதை ஒருநிலைப்படுத்தும் முயற்சி.
எங்க வச்சி பொதைச்சிட்ட எங்களுக்கு மறைச்சிட்ட
English: You hid the truth from us.
விளக்கம்: ஏமாற்றப்பட்ட உணர்வை மீண்டும் வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஏமாற்றப்பட்ட உணர்வை மீண்டும் வெளிப்படுத்துகிறது.
போட்டவத்த அரைச்சிட்ட முழிச்சிட்ட அரைச்சிட்ட
English: Woke up and completed the task.
விளக்கம்: ரகசியங்களைத் தோண்டி எடுக்கும் வேலையைத் தொடங்கிவிட்டதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ரகசியங்களைத் தோண்டி எடுக்கும் வேலையைத் தொடங்கிவிட்டதைக் குறிக்கிறது.
வட்டிக்கு வட்டிவிட்டு வகுத்ததான் வளத்துக்கிட்டா
English: Prosperity built on others' struggle.
விளக்கம்: அநீதியான முறையில் செல்வம் சேர்த்தவர்களின் முடிவை நோக்கிப் பாடல் நகர்கிறது.
விளக்கம்: அநீதியான முறையில் செல்வம் சேர்த்தவர்களின் முடிவை நோக்கிப் பாடல் நகர்கிறது.
பூதம் கிட்ட சிரிக்குதா...
English: Is the treasure guarded by a spirit?
விளக்கம்: புதையல் அல்லது ரகசியத்தைச் சுற்றி இருக்கும் ஆபத்தை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: புதையல் அல்லது ரகசியத்தைச் சுற்றி இருக்கும் ஆபத்தை உணர்த்துகிறது.
நோக்கத்த நெனச்சே தூக்கத்த தொலச்சேன்
English: Focused on the objective.
விளக்கம்: விடாமுயற்சியுடன் தேடுதல் தொடர்வதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: விடாமுயற்சியுடன் தேடுதல் தொடர்வதைச் சொல்கிறது.