Thean Kudika Song Lyrics Tamil | Album Song | Tee Jay

Movie Album Song

Composer Steve Cliff

Lyrics -

Year 2016

Singers TeeJay,Pragathi guruprasad

After the massive success of their 2013 hit "Aasai," TeeJay and Pragathi Guruprasad reunite for the ultimate romantic RnB anthem, "Thean Kudika." Born from a soulful jam session inspired by A.R. Rahman’s iconic 90s classic from Muthu, TeeJay breathes new life into the melody with a modern English hook and smooth urban beats. Taken from his debut album Maze In Idhayam, and produced by Steve Cliff, this track features the stunning Shruthi Srinivas alongside TeeJay in a visually captivating video directed by Jenson. It’s a nostalgic trip wrapped in a contemporary sound—press play and let the honey-smooth vocals take over!

Male : Oliyathae oliyathae… Vekkathil vegathil… maraindhirinthayae Oliyathae oliyathae… Pakkathil irundhumae.. yenga irunthayae Male : Thean nilavu..tholaivil irundhum… Thembillaamalae vandu nerungudhae Kan mudi thirakum..nerathil vandu Theanai marandhu nila rasikidhae hey… Female : Yetti paarkudhu idhayam Konjam porunga adhukuda pesa Odi oliyudhu udhadum Konjam porunga adhukuda pesa… Male : Thotu paarka thoonumae Konjam vekkapadudhu en vayasae Pudikidhu un mogamae Konjam parthu adhukuda pesa Male : {Thean kudika Time is thumping slow Thean kudika My heart is pumping low} (2) Male : If i had to choose between Loving or breathing I’d use my last breathe to say I love you…. Female : Rekkai enmel mullaikidhae Un vaasam enmelae veesi oodhumbodhae Thuliyaal marandhenae En aasai sandhichen marupadiyum Male : Kalluthila nandoora Koochathil sirikiren Kiruku pola…. Female : Murukira un meesa Manasila varaiyudhae Un pera…. Male : En chandhiran pani thuliyal iramae Soodana moochalae porvai porthen Female : En veyil theeyalae malai thooralae kudai pidithum un kooda nenanjen Velichum iruludhu neram nerungavae Un viralgal parithen Male : Irutil thoongadha Theanae en pennae Medhuvai rusithen En theanai… Male : {Thean kudika Time is thumping slow Thean kudika My heart is pumping low} (2) Male : If i had to choose between Loving or breathing I’d use my last breathe to say I love you….

ஆண் : ஒளியாதே ஒளியாதே வெக்கத்தில் வேகத்தில் மறைந்திருந்தாயே ஒளியாதே ஒளியாதே பக்கத்தில் இருந்துமே எங்க இருந்தாயே ஆண் : தேன் நிலவு தொலைவில் இருந்தும் தெம்பில்லாமலே வண்டு நெருங்குதே கண் மூடி திறக்கும் நேரத்தில் வண்டு தேனை மறந்து நிலா ரசிக்குதே ஹேய் பெண் : எட்டி பார்க்குது இதயம் கொஞ்சம் பொறுங்க அதுகூட பேச ஓடி ஒளியுது உதடும் கொஞ்சம் பொறுங்க அதுகூட பேச ஆண் : தொட்டு பாா்க்க தோணுமே கொஞ்சம் வெட்கபடுது என் வயசே புடிக்கிது உன் முகமே கொஞ்சம் பார்த்து அது கூட பேச ஆண் : { தேன் குடிக்க டைம் இஸ் தம்பிங் ஸ்லோ தேன் குடிக்க மை ஹார்ட் இஸ் பம்பிங் லோ } (2) ஆண் : இஃப் ஐ ஹட் டூ சூஸ் பிட்வீன் லவ்விங் ஆர் பிரீதிங் ஐ’வுட் யூஸ் மை லாஸ்ட் ப்ரீத் டூ ஸே ஐ லவ் யு பெண் : ரெக்கை என்மேல் முளைக்குதே உன் வாசம் என்மேலே வீசி ஓடும்போதே துளியால் மறந்தேனே என் ஆசை சந்திச்சேன் மறுபடியும் ஆண் : கழுத்தில நண்டூற கூச்சத்தில் சிரிக்கிறேன் கிறுக்கு போல பெண் : முறுக்கிற உன் மீச மனசில வரையுதே உன் பேர ஆண் : என் சந்திரன் பனி துளியால் ஈரமே சூடான மூச்சாலே போர்வை போர்த்தேன் பெண் : என் வெயில் தீயாலே மலைதூரலே குடை பிடித்தும் உன் கூட நனைஞ்சேன் வெளிச்சம் இருளுது நேரம் நெருங்கவே உன் விரல்கள் பறித்தேன் ஆண் : இருட்டில் தூங்காத தேனே என் பெண்ணே மெதுவாய் ருசித்தேன் என் தேனை ஆண் : { தேன் குடிக்க டைம் இஸ் தம்பிங் ஸ்லோ தேன் குடிக்க மை ஹார்ட் இஸ் பம்பிங் லோ } (2) ஆண் : இஃப் ஐ ஹட் டூ சூஸ் பிட்வீன் லவ்விங் ஆர் பிரீதிங் ஐ’வுட் யூஸ் மை லாஸ்ட் ப்ரீத் டூ ஸே ஐ லவ் யு பெண் : தொலையாதே தொலையாதே ஒளியாம உன் துணையாய் இருப்பேன் கண்ணா நீ தொலையாதே தொலையாதே வெட்கத்தை விட்டுனக்கு தேனை தருவேன் ஆண் : தேன் நிலவு தொலைவில் இருந்தும் தெம்பில்லாமலே வண்டு நெருங்குதே கண் மூடி திறக்கும் நேரத்தில் வண்டு தேனை மறந்து நிலா ரசிக்குதே ஹேய் ஆண் : { தேன் குடிக்க டைம் இஸ் தம்பிங் ஸ்லோ தேன் குடிக்க மை ஹார்ட் இஸ் பம்பிங் லோ } (2) ஆண் : இஃப் ஐ ஹட் டூ சூஸ் பிட்வீன் லவ்விங் ஆர் பிரீதிங் ஐ’வுட் யூஸ் மை லாஸ்ட் ப்ரீத் டூ ஸே ஐ லவ் யு

😍Thean Kudika Meaning & Vocabulary

Artist TeeJay officially releases "Thean Kudika," a standout single from his debut studio album Maze In Idhayam. The track marks a significant collaboration, bringing back singer Pragathi Guruprasad for their second joint project since their sensational debut over a decade ago. Musically directed by Steve Cliff and mixed by Nitish R Kumar, the song pays homage to the legendary A.R. Rahman by re-imagining the "Thean Kudika" hook for a global RnB audience. The high-quality visual production by PhotonImage, led by DOP Daran and director Jenson, delivers a polished cinematic experience. Released under the Oli & Oly label with audio rights by Rebelstar Records, this release solidifies TeeJay's evolution as a composer and performer.

ஒளியாதே ஒளியாதே வெக்கத்தில் வேகத்தில்
மறைந்திருந்தாயே ஒளியாதே

English: Don't hide, don't hide! You were hiding behind your shyness and the rush of emotions.

விளக்கம்: வெட்கத்தினால் என்னிடமிருந்து மறைந்து கொள்ளாதே. இவ்வளவு காலம் அருகில் இருந்தும் ஏனோ தெரியாத ஒரு வேகத்தில் என்னிடமிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாய்.

வண்டு தேனை மறந்து நிலா ரசிக்குதே ஹேய்

English: Forgetting the honey, the bee is admiring the moon.

விளக்கம்: பொதுவாக வண்டு தேனைத் தான் தேடும். ஆனால் இங்கே காதலனாகிய வண்டு, தேனை விட மேலான தன் காதலியாகிய நிலவை ரசிப்பதில் மூழ்கியுள்ளது.

எட்டி பார்க்குது இதயம் கொஞ்சம் பொறுங்க
அதுகூட பேச ஓடி ஒளியுது உதடும்

English: The heart is peeking out, please wait; the lips are running and hiding instead of speaking.

விளக்கம்: என் இதயம் உன்னிடம் பேச ஆசையாக எட்டிப் பார்க்கிறது, ஆனால் உதடுகளோ வெட்கத்தினால் வார்த்தை வராமல் ஒளிந்து கொள்கின்றன.

தொட்டு பாா்க்க தோணுமே கொஞ்சம்
வெட்கபடுது என் வயசே

English: I feel like touching you, but even my age feels shy.

விளக்கம்: உன்னைத் தீண்ட வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தாலும், ஒரு சிறு பையனைப் போல என் வயதும் இப்போது வெட்கப்பட்டுத் தயங்குகிறது.

தேன் குடிக்க டைம் இஸ் தம்பிங் ஸ்லோ
மை ஹார்ட் இஸ் பம்பிங் லோ

English: Time is thumping slowly to taste the nectar; my heart is pumping low (with anticipation).

விளக்கம்: உன்னோடு இணையும் அந்த இனிமையான நேரத்திற்காகக் காத்திருக்கையில், காலம் மிக மெதுவாக நகர்வது போலவும் இதயம் பலவீனமாவது போலவும் உணர்கிறேன்.

இஃப் ஐ ஹட் டூ சூஸ் பிட்வீன் லவ்விங் ஆர் பிரீதிங்
ஐ’வுட் யூஸ் மை லாஸ்ட் ப்ரீத் டூ ஸே ஐ லவ் யு

English: If I had to choose between loving or breathing, I'd use my last breath to say I love you.

விளக்கம்: சுவாசிப்பதற்கும் உன்னை நேசிப்பதற்கும் இடையே ஒரு தேர்வு வைத்தால், என் கடைசி மூச்சை உன்னிடம் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லவே பயன்படுத்துவேன்.

ரெக்கை என்மேல் முளைக்குதே
உன் வாசம் என்மேலே வீசி ஓடும்போதே

English: Wings sprout on me when your fragrance blows over me.

விளக்கம்: உனது வாசம் என் மீது பட்டாலே, நான் வானத்தில் பறப்பதைப் போன்ற ஒரு உணர்வைப் பெறுகிறேன்.

கழுத்தில நண்டூற கூச்சத்தில் சிரிக்கிறேன்
கிறுக்கு போல

English: I laugh like a madman because of the tickling sensation, as if a crab is crawling on my neck.

விளக்கம்: உனது தீண்டலால் ஏற்படும் அந்த இன்பமான கூச்சத்தை, ஒரு நண்டு ஊருவதைப் போன்ற உணர்விற்கு ஒப்பிட்டுக் கிறுக்குத்தனமாகச் சிரிக்கிறேன்.

முறுக்கிற உன் மீச மனசில வரையுதே உன் பேர

English: Your twirled mustache is drawing your name in my heart.

விளக்கம்: உனது கம்பீரமான மீசையும் தோற்றமும் என் மனதில் நீங்காத இடத்தைப் பிடித்து, உன் நினைவை ஆழமாகப் பதிய வைக்கிறது.

சூடான மூச்சாலே போர்வை போர்த்தேன்

English: I covered you with the warmth of my breath as a blanket.

விளக்கம்: குளிர்ச்சியான அந்தப் பனித் துளி நேரத்தில், எனது சூடான மூச்சுக் காற்றையே உனக்கு இதமான போர்வையாக மாற்றினேன்.

குடை பிடித்தும் உன் கூட நனைஞ்சேன்
வெளிச்சம் இருளுது நேரம் நெருங்கவே

English: I got drenched with you even while holding an umbrella; the light fades as the time nears.

விளக்கம்: மழையில் குடை பிடித்தும் கூட, உன்னோடு இருந்த அந்த இன்பத்தில் நான் முழுவதுமாக நனைந்து போனேன். நேரம் செல்லச் செல்ல வெளிச்சம் மறைந்து இரவு நெருங்குகிறது.

இருட்டில் தூங்காத தேனே என் பெண்ணே
மெதுவாய் ருசித்தேன் என் தேனை

English: Oh my girl, the honey that never sleeps in the dark; I tasted my nectar slowly.

விளக்கம்: உறக்கமில்லாத அந்த இரவு நேரத்தில், என் அன்பிற்குரியவளின் காதலை மிக மென்மையாக அனுபவித்தேன்.

தொலையாதே தொலையாதே ஒளியாம உன் துணையாய் இருப்பேன்

English: Don't get lost, don't get lost; I will be your companion without hiding.

விளக்கம்: என்னிடமிருந்து நீ பிரிந்து போய்விடாதே. எப்போதும் உனக்கு உற்ற துணையாக நான் உன்னோடு இருப்பேன்.

கண்ணா நீ தொலையாதே வெட்கத்தை விட்டுனக்கு தேனை தருவேன்

English: My dear, don't get lost; I will cast aside my shyness and give you the nectar of my love.

விளக்கம்: காதலனே, நீ என்னோடு இருந்தால் என் வெட்கத்தைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு என் முழு அன்பையும் உனக்கு வழங்குவேன்.

வண்டு தேனை மறந்து நிலா ரசிக்குதே

English: The bee forgets the honey and admires the moon.

விளக்கம்: உலகியல் இன்பங்களை விட, காதலியின் அருகாமையே ஒருவனுக்குப் பேரானந்தத்தைத் தரும் என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை வலியுறுத்துகிறது.

Love feel song love songs Pragathi Guruprasad Steve Cliff Teejay Trending songs

Tamil Lyrics Wave

Thean Kudika Song Lyrics Tamil | Album Song | Tee Jay

Aaradi Kathirukku (ஆரடி காதிருக்கு) Song Lyrics From Thaai Kizhavi | Nivas K Prasanna