Movie
Jana Nayagan
Composer
Anirudh Ravichander
Lyrics
Vivek
Year
2025
Singers
Anirudh Ravichander
Presenting the official fourth single "Raavana Mavandaa" from the much-anticipated film Jana Nayagan. An Anirudh Ravichander musical, featuring powerful lyrics by Vivek, this track brings together a star-studded cast including Thalapathy Vijay, Pooja Hegde, and Bobby Deol. Experience the symphonic energy recorded at Albuquerque Records. Director: Directed by the Visionary Team Production: KVN Productions & Jagadish Palanisamy Vocals: Anirudh Ravichander & Chorus
Raavana mavan da
Othayil nikkira yemanda
Athana pimbamum avanda
Ulagaandavan daa..
Vaa vandhu thodudaa
Kuthiru rathamum varunda
Kuthura kombanum evanda
Oli pondravan daa..
Sarinjudhaan nadakkuraan
Narambellaam Murukkalaa yerum
Unakkuthaan thalavidhi Adichadhum
kirukkalaa maarum...
Raavana mavan da
Othayil nikkira yemanda
Vaa vandhu thodudaa
Kuthura kombanum evanda.
Por gunam irukkaa
Sigaram kandavan serukkaa
Avana seendura kirukkaa
Mogam veengirukkaa...
Naayagan neruppaa
Thottavan kayyila karuppaa
Yaarunnu kandadhum poruppa Asayaadhiruppaa ...
Vasanama ezhudhalaam
Avan kadha adhukkellaam mela...
Edhiriyaa anuppuna sirikkiraan
Pazhagitaan pola..
Raavana mavan da
Othayil nikkira yemanda
Vaa vandhu thodudaa
Kuthura kombanum evanda
Raavana mavan da
Othayil nikkira yemanda
Athana pimbamum avanda
Ulagaandavan daa
Vaa vandhu thodudaa
kuthiru rathamum varunda
kuthura kombanum evanda
Oli pondravan daa
Raavana mavanda...
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
அத்தன பிம்பமும் அவன்டா
உலகாண்டவன்டா..
வா வந்து தொடுடா
குதிரு ரத்தமும் வருண்டா
குத்துற கொம்பனும் எவன்டா
ஒளி போன்றவன்டா..
சரிஞ்சுதான் நடக்குறான்
நரம்பெல்லாம் முறுக்கலா ஏறும்
உனக்குத்தான் தலைவிதி
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்...
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
வா வந்து தொடுடா
குத்துற கொம்பனும் எவன்டா.
போர் குணம் இருக்கா
சிகரம் கண்டவன் செருக்கா
அவன சீண்டுற கிறுக்கா
மொகம் வீங்கிருக்கா...
நாயகன் நெருப்பா
தொட்டவன் கையில கருப்பா
யாருன்னு கண்டதும் பொறுப்பா
அசையாதிருப்பான்...
வசனமா எழுதலாம்
அவன் கதை அதுக்கெல்லாம்
மேல...
எதிரியா அனுப்புனா சிரிக்கிறான்
பழகிட்டான் போல..
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
வா வந்து தொடுடா
குத்துற கொம்பனும் எவன்டா
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
அத்தன பிம்பமும் அவன்டா
உலகாண்டவன்டா
வா வந்து தொடுடா
குதிரு ரத்தமும் வருண்டா
குத்துற கொம்பனும் எவன்டா
ஒளி போன்றவன்டா
ராவண மவன்டா...
Ravana Mavanda Meaning & Vocabulary
The wait is over! 🔥 Thalapathy Vijay is back with a bang in the fourth single "Raavana Mavandaa" from Jana Nayagan. Composed and sung by the Rockstar Anirudh Ravichander, this high-octane track is pure fire! Get ready for the ultimate mass anthem of the year. 🥁 Starring: Thalapathy Vijay, Bobby Deol, Mamitha Baiju Music: Anirudh Ravichander Lyrics: Vivek
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
English: I am the son of Ravana! I am the Lord of Death (Yaman) standing all alone.
விளக்கம்: வீரம் செறிந்த ராவணனின் மகனைப் போன்றவன் நான். தனி ஒருவனாக நின்றாலும் எதிரிகளுக்கு மரணத்தைத் தரும் எமனைப் போன்றவன் நான்.
விளக்கம்: வீரம் செறிந்த ராவணனின் மகனைப் போன்றவன் நான். தனி ஒருவனாக நின்றாலும் எதிரிகளுக்கு மரணத்தைத் தரும் எமனைப் போன்றவன் நான்.
அத்தன பிம்பமும் அவன்டா
உலகாண்டவன்டா..
உலகாண்டவன்டா..
English: He is the reflection of everything; he is the one who ruled the world.
விளக்கம்: உலகில் உள்ள அத்தனை வீர பிம்பங்களும் அவனுக்குள்ளே அடக்கம். அவன் இந்த அகிலத்தையே தன் ஆளுமையால் ஆண்டவன்.
விளக்கம்: உலகில் உள்ள அத்தனை வீர பிம்பங்களும் அவனுக்குள்ளே அடக்கம். அவன் இந்த அகிலத்தையே தன் ஆளுமையால் ஆண்டவன்.
வா வந்து தொடுடா
குதிரு ரத்தமும் வருண்டா
குதிரு ரத்தமும் வருண்டா
English: Come and touch me if you dare! Blood will gush out like a fountain.
விளக்கம்: துணிச்சல் இருந்தால் என்னிடம் மோதிப் பார். அப்படி மோதினால் உன் உடலில் இருந்து ரத்தம் குதிர் போலப் பீறிட்டு வரும்.
விளக்கம்: துணிச்சல் இருந்தால் என்னிடம் மோதிப் பார். அப்படி மோதினால் உன் உடலில் இருந்து ரத்தம் குதிர் போலப் பீறிட்டு வரும்.
குத்துற கொம்பனும் எவன்டா
ஒளி போன்றவன்டா..
ஒளி போன்றவன்டா..
English: Is there any brave man who can challenge me? I am like the blinding light.
விளக்கம்: என்னையே எதிர்க்கும் அளவுக்குக் கொம்பன் எவன் இருக்கிறான்? யாராலும் நெருங்க முடியாத பிரகாசமான ஒளியைப் போன்றவன் நான்.
விளக்கம்: என்னையே எதிர்க்கும் அளவுக்குக் கொம்பன் எவன் இருக்கிறான்? யாராலும் நெருங்க முடியாத பிரகாசமான ஒளியைப் போன்றவன் நான்.
சரிஞ்சுதான் நடக்குறான்
நரம்பெல்லாம் முறுக்கலா ஏறும்
நரம்பெல்லாம் முறுக்கலா ஏறும்
English: He walks with a tilt, and his nerves tighten with raw power.
விளக்கம்: அவன் சாதாரணமாகச் சாய்ந்து நடந்தாலும், அவனது நரம்புகள் அனைத்தும் போர் வீரனைப் போல வீரத்தால் முறுக்கேறித் துடிக்கின்றன.
விளக்கம்: அவன் சாதாரணமாகச் சாய்ந்து நடந்தாலும், அவனது நரம்புகள் அனைத்தும் போர் வீரனைப் போல வீரத்தால் முறுக்கேறித் துடிக்கின்றன.
உனக்குத்தான் தலைவிதி
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்...
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்...
English: It's your fate; once he hits, your destiny will become a chaotic mess.
விளக்கம்: உன்னுடைய தலைவிதி முடியப் போகிறது. அவன் ஒரு அடி அடித்தால், உன் வாழ்வே சுக்குநூறாகச் சிதறிப் போகும்.
விளக்கம்: உன்னுடைய தலைவிதி முடியப் போகிறது. அவன் ஒரு அடி அடித்தால், உன் வாழ்வே சுக்குநூறாகச் சிதறிப் போகும்.
போர் குணம் இருக்கா
சிகரம் கண்டவன் செருக்கா
சிகரம் கண்டவன் செருக்கா
English: Do you have the warrior spirit? Is it the pride of one who has seen the peak?
விளக்கம்: அவனிடம் இருப்பது உண்மையான போர் குணம். வெற்றியின் சிகரத்தைக் கண்ட ஒரு வீரனின் பெருமை (செருக்கு) அவனிடம் உள்ளது.
விளக்கம்: அவனிடம் இருப்பது உண்மையான போர் குணம். வெற்றியின் சிகரத்தைக் கண்ட ஒரு வீரனின் பெருமை (செருக்கு) அவனிடம் உள்ளது.
அவன சீண்டுற கிறுக்கா
மொகம் வீங்கிருக்கா...
மொகம் வீங்கிருக்கா...
English: Are you a fool to provoke him? Is your face already swollen from the thought?
விளக்கம்: அவனை வம்புக்கிழுக்க நீ என்ன முட்டாளா? அவனைச் சீண்டினால் உன் முகம் வீங்கிப்போகும் அளவுக்கு அடி விழும்.
விளக்கம்: அவனை வம்புக்கிழுக்க நீ என்ன முட்டாளா? அவனைச் சீண்டினால் உன் முகம் வீங்கிப்போகும் அளவுக்கு அடி விழும்.
நாயகன் நெருப்பா
தொட்டவன் கையில கருப்பா
தொட்டவன் கையில கருப்பா
English: The hero is like fire; whoever touches him gets charred.
விளக்கம்: இந்தப் படத்தின் நாயகன் நெருப்பைப் போன்றவன். அவனை எரிக்க நினைப்பவன் கையே கருகிப் போகும்.
விளக்கம்: இந்தப் படத்தின் நாயகன் நெருப்பைப் போன்றவன். அவனை எரிக்க நினைப்பவன் கையே கருகிப் போகும்.
யாருன்னு கண்டதும் பொறுப்பா
அசையாதிருப்பான்...
அசையாதிருப்பான்...
English: Once they realize who he is, they will stand responsibly without moving.
விளக்கம்: அவன் யார் என்று தெரிந்த மாத்திரத்திலேயே எதிரிகள் பயத்தில் அப்படியே உறைந்து போய் அசையாமல் நின்றுவிடுவார்கள்.
விளக்கம்: அவன் யார் என்று தெரிந்த மாத்திரத்திலேயே எதிரிகள் பயத்தில் அப்படியே உறைந்து போய் அசையாமல் நின்றுவிடுவார்கள்.
வசனமா எழுதலாம்
அவன் கதை அதுக்கெல்லாம் மேல...
அவன் கதை அதுக்கெல்லாம் மேல...
English: His life can be written as dialogues, but his story is beyond all that.
விளக்கம்: அவனுடைய வாழ்க்கையை வீர வசனங்களாக எழுதலாம். ஆனால் அவனது நிஜமான வரலாறு அந்த வசனங்களையும் விடப் பெரியது.
விளக்கம்: அவனுடைய வாழ்க்கையை வீர வசனங்களாக எழுதலாம். ஆனால் அவனது நிஜமான வரலாறு அந்த வசனங்களையும் விடப் பெரியது.
எதிரியா அனுப்புனா சிரிக்கிறான்
பழகிட்டான் போல..
பழகிட்டான் போல..
English: He laughs when an enemy is sent; it seems he's used to it.
விளக்கம்: யாராவது எதிரியை அவனிடம் அனுப்பினால் அவன் ஏளனமாகச் சிரிக்கிறான். அவனுக்கு எதிரிகளைச் சந்திப்பது பழகிப்போன ஒன்று.
விளக்கம்: யாராவது எதிரியை அவனிடம் அனுப்பினால் அவன் ஏளனமாகச் சிரிக்கிறான். அவனுக்கு எதிரிகளைச் சந்திப்பது பழகிப்போன ஒன்று.
ராவண மவன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமன்டா
English: Son of Ravana! The lone Yaman standing strong.
விளக்கம்: ராவணனின் வாரிசு நான், தனித்து நின்று எமனாக மிரட்டுபவன் நான்.
விளக்கம்: ராவணனின் வாரிசு நான், தனித்து நின்று எமனாக மிரட்டுபவன் நான்.
வா வந்து தொடுடா
ஒளி போன்றவன்டா..
ஒளி போன்றவன்டா..
English: Come and face me; I am like the light.
விளக்கம்: நேருக்கு நேர் மோதிப் பார், இருளைக் கிழிக்கும் ஒளியைப் போல நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்.
விளக்கம்: நேருக்கு நேர் மோதிப் பார், இருளைக் கிழிக்கும் ஒளியைப் போல நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்.
ராவண மவன்டா...
English: I am the son of Ravana...
விளக்கம்: இறுதியாக, ராவணனின் அஞ்சாத மைந்தன் நான் என்று தன் வீரத்தை உரக்கச் சொல்கிறான்.
விளக்கம்: இறுதியாக, ராவணனின் அஞ்சாத மைந்தன் நான் என்று தன் வீரத்தை உரக்கச் சொல்கிறான்.