Thangame Thangame Song Lyrics Tamil | Idhayam Murali | Thaman.S

Movie Idhayam Murali

Composer Thaman S

Lyrics Vivek

Year 2026

Singers Vocals - Dheeraj, Sahithi, Adviteeya, Prakruthi, Pranati, Rajini & Sruthi

Experience the Rhythm of the Year: "Thangame Thangame" from Idhayam Murali! 🥁✨ The "Melody King" Thaman S is back with an absolute floor-filler! "Thangame Thangame" is a high-octane rhythmic celebration featuring an incredible lineup of vocalists including Dheeraj, Sahithi, and Adviteeya. With Beat & EDM works by Beyond Sound (T) and live percussions by the legendary Sivamani and Thaman S himself, this track is a masterclass in folk-fusion. The song blends the traditional soul of A. Parthiban’s Nadaswaram with the modern energy of Shashank Alamuru and Osho V’s programming. Set against the vibrant visuals of Atharvaa and Preity, and penned by the hit-maker Vivek, this track is destined to rule your playlists.

Female:Selaya kattura sittaa kiliye Maalayil nikkira kittaa kodiye Maapilla sokkura etta kaniye Paathadhum kottura mettaa yediye Female:Dhevadhayaa vandhavale Mattum rekka ottiko Perazhagaa ninnavale Kannu padum suthi poda Female:Venumadi pandhalla Thoranatha katti neenga Kaalamellam onnaaga Vaazha venum otti Female:Adi aaraa sevappu achadha sevappu Maaraa sevappu kannathula Adi kodaa sevappu kunguma sevappu Vaada sevappu nethiyila Nuni vetkam pakkam vandhiruchaam Female:Oli vattam mattum sendhuruchaam Namma ponnu konjom killadinga Kattaya kodukum vaalaadi Namma paiyan sokka thangamunga Vaikanum avana kaapathi Female:Malliga kodam mandhira vadam Seeraa vandhaadi ava nikkira Edam pookura thadam oore mechum chella kutty Female:Thangame thangame Sandhana vakira thangame Sakkara kottura angame sundara pottalame Thangame thangame rathiri varattum thangame Sundeli aagidum singame unnaium suthidume Female:Natchathiram athanaium naan thara unaku Nethi thodum oththa mudi nee kudu enaku Kada pallil sikkura vethalaiye Kudukura akkara pathalaiye Female:Alisugal arasi magala orasi nikkira thannale Mayakura sithira puthiriye Siripula muthira kuthuriye Thattu thatta othium othium Achcham macham kondavale Female:Thangame thangame Sandhana vakira thangame Sakkara kottura angame sundara pottalame Thangame thangame rathiri varattum thangame Sundeli aagidum singame unnaium suthidume Male:Magaraani mogam siricha Manasil vizhudhu paalaru Ada orutheni malara vittu Parantha rekkaiyil kolaaru Male:Magaraani mogam siricha Manasil vizhudhu paalaru Ada orutheni malara vittu Parantha rekkaiyil kolaaru Kanna kuzhiyo ulla izhukkudhadi Edari vizhudhen unnaala Male:Kannu muzhiyo ulla girukkudhadi Seppadi senjavale... Thangame... thangame... thangame... Thangame... Female:Thangame thangame Sandhanam thangame Sakkara kottura angame sundara pottalame Thangame thangame rathiri varattum thangame Sundeli aagidum singame unnaium suthidume

பெண்: சேலையக் கட்டுற சிட்டுக் கிளியே மாலையில் நிக்கிற கிட்டாக் கொடியே மாப்பிள்ளை சொக்குற எட்டாக் கனியே பாத்ததும் கொட்டுற மெட்டு அடியே பெண்: தேவதையா வந்தவளே மட்டும் றெக்க ஒட்டிக்கோ பேரழகா நின்னவளே கண்ணு படும் சுத்திப்போடு பெண்: வேணுமடி பந்தல்ல தோரணத்த கட்டி நீங்க காலமெல்லாம் ஒண்ணாக வாழ வேணும் ஒட்டி பெண்: அடி ஆறா சிவப்பு அச்சா சிவப்பு மாறா சிவப்பு கன்னத்துல அடி கோடா சிவப்பு குங்கும சிவப்பு வாடா சிவப்பு நெத்தியில நுனி வெட்கம் பக்கம் வந்திருச்சாம் பெண்: ஒளி வட்டம் மட்டும் சேர்ந்துருச்சாம் நம்ம பொண்ணு கொஞ்சம் கில்லாடிங்க கட்டயக் கொடுக்கும் வாலாடி நம்ம பையன் சொக்கத் தங்கமுங்க வைக்கணும் அவனக் காப்பாத்தி பெண்: மல்லிகைக் குடம் மந்திர வடம் சீரா வந்தாடி அவ நிக்கிற இடம் பூக்குற தடம் ஊரே மெச்சும் செல்லக் குட்டி பெண்: தங்கமே தங்கமே சந்தனம் வைக்கிற தங்கமே சர்க்கரை கொட்டுற அங்கமே சுந்தரப் பொட்டலமே தங்கமே தங்கமே ராத்திரி வரட்டும் தங்கமே சுண்டெலி ஆகிடும் சிங்கமே உன்னையும் சுத்திடுமே பெண்: நட்சத்திரம் அத்தனையும் நான் தர உனக்கு நெத்தி தொடும் ஒத்த முடி நீ குடு எனக்கு கடைப் பல்லில் சிக்குற வெத்தலையே குடுக்குற அக்கறை பத்தலையே பெண்: அலிசுகள் அரசி மகள உரசி நிக்கிற தன்னாலே மயக்குற சித்திரப் புத்திரியே சிரிப்புல முத்திரை குத்துறியே தட்டுத் தட்டா ஒத்தியும் ஒத்தியும் அச்சம் மச்சம் கொண்டவளே பெண்: தங்கமே தங்கமே சந்தனம் வைக்கிற தங்கமே சர்க்கரை கொட்டுற அங்கமே சுந்தரப் பொட்டலமே தங்கமே தங்கமே ராத்திரி வரட்டும் தங்கமே சுண்டெலி ஆகிடும் சிங்கமே உன்னையும் சுத்திடுமே ஆண்: மகாராணி முகம் சிரிச்சா மனசில் விழுது பாலாறு அட ஒருதேனீ மலர விட்டு பறந்த றெக்கையில் கோளாறு ஆண்: மகாராணி முகம் சிரிச்சா மனசில் விழுது பாலாறு அட ஒருதேனீ மலர விட்டு பறந்த றெக்கையில் கோளாறு கன்னக் குழியோ உள்ள இழுக்குதடி எடறி விழுந்தேன் உன்னால ஆண்: கண்ணு முழியோ உள்ள கிறுக்குதடி செப்படி செஞ்சவளே... தங்கமே... தங்கமே... தங்கமே... தங்கமே... பெண்: தங்கமே தங்கமே சந்தனம் தங்கமே சர்க்கரை கொட்டுற அங்கமே சுந்தரப் பொட்டலமே தங்கமே தங்கமே ராத்திரி வரட்டும் தங்கமே சுண்டெலி ஆகிடும் சிங்கமே உன்னையும் சுத்திடுமே

🩷Thangame Thangame Meaning & Vocabulary

Official Single Release: "Thangame Thangame" | Movie: Idhayam Murali Presenting "Thangame Thangame," the latest musical sensation from the Tamil romantic drama Idhayam Murali, directed by Aakash Baskaran. Composed, programmed, and arranged by Thaman S, the song is a technical marvel recorded at V Studios and mixed by the renowned Shadab Rayeen. This ensemble track features a powerful vocal team (Dheeraj, Sahithi, Adviteeya, Prakruthi, Pranati, Rajini, and Sruthi) supported by Subhani's intricate guitar and mandolin work. Produced by Sri Lakshmi Movies, the film boasts a stellar crew including DOP Manoj Paramahamsa and editor Pradeep E Ragav. Stream "Thangame Thangame" now on Junglee Music for a premium audio experience featuring state-of-the-art EDM arrangements and live instrumental brilliance.

சேலையக் கட்டுற சிட்டுக் கிளியே
மாலையில் நிக்கிற கிட்டாக் கொடியே

English: Oh little parrot wearing a saree; you stand there like a slender vine in the evening light.

விளக்கம்: சேலை அணிந்து சிட்டுக் குருவியைப் போலத் துள்ளலாக இருக்கும் பெண்ணே, மாலை நேரத்தில் பூத்துக் குலுங்கும் கொடியைப் போல அழகாக நிற்கிறாய்.

மாப்பிள்ளை சொக்குற எட்டாக் கனியே
பாத்ததும் கொட்டுற மெட்டு அடியே

English: You are the unreachable fruit that makes the groom faint; melodies pour out the moment one sees you.

விளக்கம்: மணமகன் உன்னைப் பார்த்ததும் சொக்கிப் போகிறான். யாராலும் எளிதில் எட்ட முடியாத கனியைப் போன்ற உன்னைப் பார்த்ததும், கவிஞர்களுக்கு மெட்டுக்கள் தானாகப் பிறக்கின்றன.

தேவதையா வந்தவளே மட்டும் றெக்க ஒட்டிக்கோ
பேரழகா நின்னவளே கண்ணு படும் சுத்திப்போடு

English: You've come like a goddess, just attach some wings. To you who stands with such beauty, let's ward off the evil eye.

விளக்கம்: தேவதையைப் போல இருக்கும் உனக்கு சிறகுகள் மட்டுமே குறைவு. உனது பேரழகைப் பார்த்து திருஷ்டி பட்டுவிடப் போகிறது, அதனால் உனக்குச் சுற்றிப் போட வேண்டும்.

அடி ஆறா சிவப்பு அச்சா சிவப்பு மாறா சிவப்பு கன்னத்துல
அடி கோடா சிவப்பு குங்கும சிவப்பு வாடா சிவப்பு நெத்தியில

English: A deep, unshakeable red on your cheeks; a streak of crimson vermilion on your forehead.

விளக்கம்: வெட்கத்தினால் உனது கன்னங்களில் சிவந்து நிற்கும் அந்த அழகும், நெற்றியில் நீ இட்டுள்ள குங்குமத்தின் சிவப்பும் உனக்கு மேலும் மெருகூட்டுகின்றன.

நம்ம பொண்ணு கொஞ்சம் கில்லாடிங்க கட்டயக் கொடுக்கும் வாலாடி
நம்ம பையன் சொக்கத் தங்கமுங்க வைக்கணும் அவனக் காப்பாத்தி

English: Our girl is a bit of a clever prankster; our boy is pure gold, we must keep him safe.

விளக்கம்: மணப்பெண் மிகவும் சமர்த்தானவள் (கில்லாடி), மணமகனோ மிகவும் நல்லவன் (சொக்கத் தங்கம்). இந்த ஜோடியைக் கண்ணும் கருத்துமாகப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

மல்லிகைக் குடம் மந்திர வடம் சீரா வந்தாடி அவ நிக்கிற
இடம் பூக்குற தடம் ஊரே மெச்சும் செல்லக் குட்டி

English: Moving gracefully like a pot of jasmine; wherever she stands, it blossoms into a flowery path that the whole town admires.

விளக்கம்: அவள் நடந்து வரும் அழகே தனி. அவள் கால் வைக்கும் இடமெல்லாம் பூக்கள் பூப்பது போன்ற ஒரு வசீகரம் இருக்கிறது, அதை ஊரே புகழ்கிறது.

தங்கமே தங்கமே சந்தனம் வைக்கிற தங்கமே
சர்க்கரை கொட்டுற அங்கமே சுந்தரப் பொட்டலமே

English: Oh golden one, who wears sandalwood! Your presence is like pouring sugar; you are a package of beauty.

விளக்கம்: தங்கத்தைப் போன்றவளே, சந்தனம் பூசிய அழகியே! நீ பேசுவதெல்லாம் இனிப்பு (சர்க்கரை) போல இருக்கிறது. நீ ஒரு முழுமையான அழகின் பொக்கிஷம்.

தங்கமே தங்கமே ராத்திரி வரட்டும் தங்கமே
சுண்டெலி ஆகிடும் சிங்கமே உன்னையும் சுத்திடுமே

English: Oh golden one, let the night come; the lion will turn into a little mouse and follow you around.

விளக்கம்: இரவு வந்ததும், கம்பீரமான சிங்கத்தைப் போன்ற மணமகன், உன்னிடம் ஒரு சிறு சுண்டெலியைப் போல அடங்கிப் போய் உன்னையே சுற்றி வருவான்.

நட்சத்திரம் அத்தனையும் நான் தர உனக்கு
நெத்தி தொடும் ஒத்த முடி நீ குடு எனக்கு

English: I will give you all the stars; in return, give me that single strand of hair that touches your forehead.

விளக்கம்: உனக்காக நான் வானத்து நட்சத்திரங்களையே தருவேன். அதற்குப் பதிலாக உன் நெற்றியில் ஆடும் அந்த ஒரு முடி இழையை மட்டும் எனக்குக் கொடு.

கடைப் பல்லில் சிக்குற வெத்தலையே
குடுக்குற அக்கறை பத்தலையே

English: Like the betel leaf caught in the teeth; the care you show is not enough for me.

விளக்கம்: வெற்றிலையை மெல்லும் இன்பத்தைப் போல உன் காதல் இருக்கிறது. ஆனால் நீ என் மீது காட்டும் அக்கறை இன்னும் அதிகமாக வேண்டும் என்று என் மனம் ஏங்குகிறது.

மயக்குற சித்திரப் புத்திரியே சிரிப்புல முத்திரை குத்துறியே
தட்டுத் தட்டா ஒத்தியும் ஒத்தியும் அச்சம் மச்சம் கொண்டவளே

English: Oh enchanting girl, like a painting! You leave a mark with your smile.

விளக்கம்: ஓவியத்தைப் போன்ற பேரழகியே, உனது புன்னகையாலேயே என் மனதை வென்று விடுகிறாய். நாணமும் அழகும் ஒருசேரப் பெற்றவள் நீ.

மகாராணி முகம் சிரிச்சா மனசில் விழுது பாலாறு
அட ஒருதேனீ மலர விட்டு பறந்த றெக்கையில் கோளாறு

English: When the Queen's face smiles, a river of milk flows in my heart; a bee that left the flower has a defect in its wings.

விளக்கம்: என் மகாராணியாகிய நீ சிரித்தால் என் மனமே குளிர்ந்து போகிறது. உன்னை விட்டுப் பிரிய நினைக்கும் தேனீயால் (காதலன்) பறக்கவே முடியாது, அந்த அளவுக்கு உன் காதலில் கட்டுண்டு கிடக்கிறேன்.

கன்னக் குழியோ உள்ள இழுக்குதடி
எடறி விழுந்தேன் உன்னால

English: Your dimple pulls me in; I stumbled and fell because of you.

விளக்கம்: நீ சிரிக்கும்போது உன் கன்னத்தில் விழும் அந்தச் சிறு குழி என்னை அப்படியே ஈர்க்கிறது. உனது அழகில் மயங்கி நான் தடுமாறி விழுந்துவிட்டேன்.

கண்ணு முழியோ உள்ள கிறுக்குதடி
செப்படி செஞ்சவளே...

English: Your eyes drive me crazy from inside; oh you who has performed magic on me!

விளக்கம்: உனது கண்கள் என் மனதைக் கிறங்கடிக்கின்றன. எனக்குள் ஏதோ மாயவித்தையை (செப்படி வித்தை) நீ செய்துவிட்டாய்.

Adviteeya Dheeraj Love feel song love songs Prakruthi Pranati Rajini Sahithi Sruthi Thaman

Tamil Lyrics Wave

Thangame Thangame Song Lyrics Tamil | Idhayam Murali | Thaman.S

Aaradi Kathirukku (ஆரடி காதிருக்கு) Song Lyrics From Thaai Kizhavi | Nivas K Prasanna