Movie
Sirai
Composer
Justin Prabhakaran
Lyrics
Karthik Neha
Year
2025
Singers
Yuvan Shankar Raja,Padmaja Sreenivasan
ஜஸ்டின் பிரபாகரன் இசையில, யுவன் சாரோட அந்த காந்தக் குரல்ல 'மின்னு வட்டம் பூச்சி' பாட்டு கேக்கவே ரொம்ப இதமா இருக்கு! கார்த்திக் நேத்தாவோட அழகான வரிகளும், விக்ரம் பிரபுவோட ஸ்க்ரீன் பிரசன்ஸும் சேர்ந்து இந்த பாட்டுக்கு ஒரு தனி பீலையே கொடுத்திருக்கு. ஒரு மென்மையான மெலோடியை ரசிக்கணும்னு நினைக்கிறவங்களுக்கு இது ஒரு பெஸ்ட் சாய்ஸ்!"
Male:Minnuvattan poochie enna
Mayakkura... Minni minni
Mandaikkulla methakkura...
Ayyodi nee sirikkaiyela
Male:Ullodi Na thirumbavilla
En Kaattumara koottukulla
Nee keethumazha killi vacha
En oattukkallu veettukkulla
Male:Nee vaana villa senchu vachaa..
Onna kanda silukkuren
Senda manakkuren pandhaa
Parakkuren en manasula...
Male:Vela odaathe ivala paaththale..
Thoonga thonathe ivalaPesi ponaale..
Minnuvattaan poochie enna Mayakkura
Minni minni Mandaikkulla
methakkura...
Female:Pakkam ninna unna paakkayila
Rekka molaikidhu moochikulla
Ullukulla oru oonjal katti
Asanjeney... asandheney..
Male:Indha pulla nesam...
Sannamalli vaasam..
Nenjukulla veesom
Mela ellam koosum..
Male:Ada meiya mayakkura
Kaiya ilukkura
Meiyaa irukkura gunathulaa..
Vela oodathe Ivala paaththalee..
Male:Thoonga thonathe
Iva pesi ponaale
Minnuvattan poochie enna
Mayakkura... Minni minni
Mandaikkulla methakkura...
Male:Minnuvattan poochie enna
Mayakkura... Minni minni
Mandaikkulla methakkura...
Ayyo di nee sirikkaiyela
Male:Ullodi nee thirumbavilla..
Vela odaathe ivala paaththale..
Thoonga thonathe ivalaPesi ponaale..
Minnuvattan poochie Yathan..
Ye Mayakkuriye...
ஆண்: மின்னுவட்டான் பூச்சி என்ன
மயக்குற... மின்னி மின்னி
மண்டைக்குள்ள மெதக்குற...
அய்யோடி நீ சிரிக்கையில...
ஆண்: உள்ளோடி நான் திரும்பவில்லை
என் காட்டுமர கூட்டுக்குள்ள நீ
கீத்துமழை கிள்ளி வச்ச என்
ஓட்டுக்கல்லு வீட்டுக்குள்ள...
ஆண்: நீ வானவில்ல செஞ்சு வச்சா..
உன்னக் கண்டா சிலுக்குறேன்
செண்டா மணக்குறேன் பந்தா
பறக்குறேன் என் மனசுல...
ஆண்: வேலை ஓடாதே இவளப் பார்த்தாலே..
தூங்கத் தோணாதே இவ பேசிப்
போனாலே.. மின்னுவட்டான் பூச்சி
என்ன மயக்குற மின்னி மின்னி
மண்டைக்குள்ள மெதக்குற...
பெண்: பக்கம் நின்னா உன்னப் பாக்கையில
றெக்க மொளைக்குது மூச்சுக்குள்ள
உள்ளுக்குள்ள ஒரு ஊஞ்சல் கட்டி
அசைஞ்சேனே... அசந்தேனே..
ஆண்: இந்த புள்ள நேசம்...
சன்னமல்லி வாசம்.. நெஞ்சுக்குள்ள
வீசும் மேல எல்லாம் கூசும்..
ஆண்: அட மெய்யா மயக்குற கைய
இழுக்குற மெய்யா இருக்குற குணத்துல..
வேலை ஓடாதே இவளப் பார்த்தாலே..
ஆண்: தூங்கத் தோணாதே இவ பேசிப்
போனாலே மின்னுவட்டான் பூச்சி
என்ன மயக்குற... மின்னி மின்னி
மண்டைக்குள்ள மெதக்குற...
ஆண்: மின்னுவட்டான் பூச்சி
என்ன மயக்குற... மின்னி மின்னி
மண்டைக்குள்ள மெதக்குற...
அய்யோடி நீ சிரிக்கையில...
ஆண்: உள்ளோடி நீ திரும்பவில்லை..
வேலை ஓடாதே இவளப் பார்த்தாலே..
தூங்கத் தோணாதே இவ
பேசிப் போனாலே.. மின்னுவட்டான்
பூச்சி ஏன்தானோ..ஏன் மயக்குறியே...
Minnuvattan Poochi Meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல இருக்குற அந்த ஆழமான மற்றும் கவித்துவமான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற அழகான அர்த்தத்தை நம்ம பேஜ்ல ரொம்பத் தெளிவா கொடுத்திருக்கோம். யுவன் சாரோட வாய்ஸ்ல இருக்குற அந்த மேஜிக்கை இன்னும் ஆழமா புரிஞ்சுக்க, நம்ம பேஜ்ல இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மின்னுவட்டான் பூச்சி என்ன மயக்குற
English: You fascinate me like a firefly.
விளக்கம்: மின்மினிப் பூச்சியைப் போல இருட்டில் ஒளிரும் உன் அழகு என்னை மயங்கச் செய்கிறது.
விளக்கம்: மின்மினிப் பூச்சியைப் போல இருட்டில் ஒளிரும் உன் அழகு என்னை மயங்கச் செய்கிறது.
மின்னி மின்னி மண்டைக்குள்ள மெதக்குற
English: You are shining and floating inside my head.
விளக்கம்: உன் நினைவுகள் என் சிந்தனை முழுவதும் ஒரு ஒளியைப் போல மிதந்து கொண்டிருக்கின்றன.
விளக்கம்: உன் நினைவுகள் என் சிந்தனை முழுவதும் ஒரு ஒளியைப் போல மிதந்து கொண்டிருக்கின்றன.
என் காட்டுமர கூட்டுக்குள்ள நீ கீத்துமழை
English: You are the gentle rain inside my wild wooden nest.
விளக்கம்: எனது கரடுமுரடான வாழ்க்கைக்குள் நீ ஒரு இதமான சாரல் மழையாக வந்தாய்.
விளக்கம்: எனது கரடுமுரடான வாழ்க்கைக்குள் நீ ஒரு இதமான சாரல் மழையாக வந்தாய்.
என் ஓட்டுக்கல்லு வீட்டுக்குள்ள நீ வானவில்ல செஞ்சு வச்சா
English: You created a rainbow inside my tiled-roof house.
விளக்கம்: எனது எளிய வீட்டிற்குள் வண்ணமயமான மகிழ்ச்சியை நீ கொண்டு வந்தாய்.
விளக்கம்: எனது எளிய வீட்டிற்குள் வண்ணமயமான மகிழ்ச்சியை நீ கொண்டு வந்தாய்.
உன்னக் கண்டா சிலுக்குறேன் செண்டா மணக்குறேன்
English: Seeing you, I shiver and smell like a perfume.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்த்தாலே உடல் சிலிர்க்கிறது, மனம் பூச்செண்டைப் போல மணம் வீசுகிறது.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்த்தாலே உடல் சிலிர்க்கிறது, மனம் பூச்செண்டைப் போல மணம் வீசுகிறது.
பந்தா பறக்குறேன் என் மனசுல
English: I am flying with pride in my heart.
விளக்கம்: உனது காதலால் ஒருவித கர்வத்தோடு காற்றில் பறப்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
விளக்கம்: உனது காதலால் ஒருவித கர்வத்தோடு காற்றில் பறப்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
வேலை ஓடாதே இவளப் பார்த்தாலே
English: Work doesn't progress when I see her.
விளக்கம்: அவளது நினைவுகளில் மூழ்கி விடுவதால் என்னால் வேறு எந்த வேலையிலும் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
விளக்கம்: அவளது நினைவுகளில் மூழ்கி விடுவதால் என்னால் வேறு எந்த வேலையிலும் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
தூங்கத் தோணாதே இவ பேசிப் போனாலே
English: I don't feel like sleeping after she talks to me.
விளக்கம்: அவளது பேச்சின் இனிமை இரவு முழுவதும் என் காதுகளில் ஒலித்துத் தூக்கத்தைப் பறிக்கிறது.
விளக்கம்: அவளது பேச்சின் இனிமை இரவு முழுவதும் என் காதுகளில் ஒலித்துத் தூக்கத்தைப் பறிக்கிறது.
றெக்க மொளைக்குது மூச்சுக்குள்ள
English: Wings are sprouting inside my breath.
விளக்கம்: மூச்சுக்காற்று கூடச் சிறகடித்துப் பறப்பதைப் போன்ற ஒரு பரவச நிலை.
விளக்கம்: மூச்சுக்காற்று கூடச் சிறகடித்துப் பறப்பதைப் போன்ற ஒரு பரவச நிலை.
உள்ளுக்குள்ள ஒரு ஊஞ்சல் கட்டி அசைஞ்சேனே
English: I swayed on a swing built inside my heart.
விளக்கம்: மனதிற்குள் உனக்காக ஒரு ஊஞ்சல் கட்டி, அதில் அமர்ந்து ஆடுவது போன்ற நிம்மதி.
விளக்கம்: மனதிற்குள் உனக்காக ஒரு ஊஞ்சல் கட்டி, அதில் அமர்ந்து ஆடுவது போன்ற நிம்மதி.
இந்த புள்ள நேசம் சன்னமல்லி வாசம்
English: This girl's love smells like Jasmine.
விளக்கம்: அவளது அன்பு மல்லிகைப் பூவைப் போலத் தூய்மையாகவும் மணமாகவும் இருக்கிறது.
விளக்கம்: அவளது அன்பு மல்லிகைப் பூவைப் போலத் தூய்மையாகவும் மணமாகவும் இருக்கிறது.
நெஞ்சுக்குள்ள வீசும் மேல எல்லாம் கூசும்
English: It blows inside my heart and makes my skin crawl with joy.
விளக்கம்: அந்த அன்பு மனதைத் தாண்டி உடல் முழுவதும் ஒருவிதக் கூச்சத்தையும் சிலிர்ப்பையும் தருகிறது.
விளக்கம்: அந்த அன்பு மனதைத் தாண்டி உடல் முழுவதும் ஒருவிதக் கூச்சத்தையும் சிலிர்ப்பையும் தருகிறது.
அட மெய்யா மயக்குற கைய இழுக்குற
English: Truly you fascinate me and pull my hand.
விளக்கம்: உண்மையிலேயே உன் வசீகரத்தால் என்னை உன்பக்கம் ஈர்க்கிறாய்.
விளக்கம்: உண்மையிலேயே உன் வசீகரத்தால் என்னை உன்பக்கம் ஈர்க்கிறாய்.
மெய்யா இருக்குற குணத்துல
English: You are so genuine in your character.
விளக்கம்: உனது உண்மையான குணமே என்னை உன்னிடம் விழச் செய்தது.
விளக்கம்: உனது உண்மையான குணமே என்னை உன்னிடம் விழச் செய்தது.
அய்யோடி நீ சிரிக்கையில
English: Oh my, when you smile...
விளக்கம்: அவளது சிரிப்பைக் காணும் போது ஏற்படும் ஒரு இனிய தவிப்பை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: அவளது சிரிப்பைக் காணும் போது ஏற்படும் ஒரு இனிய தவிப்பை விவரிக்கிறது.
உள்ளோடி நான் திரும்பவில்லை
English: I haven't returned from within (your thoughts).
விளக்கம்: உனது நினைவுகளுக்குள் சென்ற நான் இன்னும் அங்கிருந்து வெளியே வரவே இல்லை.
விளக்கம்: உனது நினைவுகளுக்குள் சென்ற நான் இன்னும் அங்கிருந்து வெளியே வரவே இல்லை.
வேலை ஓடாதே இவளப் பார்த்தாலே
English: Work halts at the sight of her.
விளக்கம்: காதல் தரும் மயக்கத்தில் உலகம் முழுவதுமே நின்றுவிட்டது போன்ற உணர்வு.
விளக்கம்: காதல் தரும் மயக்கத்தில் உலகம் முழுவதுமே நின்றுவிட்டது போன்ற உணர்வு.
மின்னுவட்டான் பூச்சி ஏன்தானோ ஏன் மயக்குறியே
English: Oh firefly, why do you fascinate me so?
விளக்கம்: இந்தப் பாதிப்பிற்கு என்ன காரணம் என்று தெரியாமல் தவிக்கும் காதலனின் கேள்வி.
விளக்கம்: இந்தப் பாதிப்பிற்கு என்ன காரணம் என்று தெரியாமல் தவிக்கும் காதலனின் கேள்வி.
மின்னி மின்னி மண்டைக்குள்ள மெதக்குற
English: You keep floating inside my mind.
விளக்கம்: விடாமல் துரத்தும் அவளது அழகான நினைவுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
விளக்கம்: விடாமல் துரத்தும் அவளது அழகான நினைவுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
மின்னுவட்டான் பூச்சி என்ன மயக்குற (பினிஷிங்)
English: You continue to fascinate me like a firefly (Finale).
விளக்கம்: ஒரு மென்மையான கிராமிய இசையோடு பாடல் இனிதே முடிகிறது.
விளக்கம்: ஒரு மென்மையான கிராமிய இசையோடு பாடல் இனிதே முடிகிறது.