Movie
Retta Thala
Composer
Sam CS
Lyrics
Kannan
Year
2025
Singers
Julius
சாம் சி.எஸ்-ஓட அந்த மிரட்டலான மியூசிக்ல, ஜூலியஸ் குரல்ல இந்த பாட்டு ஒரு விதமான 'ஹாண்டிங்' அனுபவத்தைக் கொடுக்குது. அருண் விஜய் - சித்தி இத்னானி நடிச்சிருக்கிற இந்தப் படத்தோட கதைக்கு ஏத்த மாதிரி, பாலாஜியோட வயலினும் மாடர்ன் சிந்தும் சேர்ந்து ஒரு புது விதமான வைப்பை உருவாக்கியிருக்கு. கொஞ்சம் வித்யாசமான அதே சமயம் மனசுக்குள்ளேயே ரீங்காரமிடுற மாதிரியான ஒரு பாட்டு வேணும்னா, இத கண்டிப்பா கேட்டுப் பாருங்க!"
I don't know your Name
Your face is a blur
A shadow that dances
A shape in the stir
The echo of footsteps
I cant make them clear
A whisper in the static
Are you even here
Youre lock with no key
A ghost haunting me
I don't know your Name
Your face is a blur
A shadow that dances
A shape in the stair
ஐ டோன்ட் நோ யுவர் நேம்
யுவர் பேஸ் ஈஸ் அ பிளர்
அ ஷேடோ தேட் டான்சஸ்
அ ஷேப் இன் த ஸ்டிர்
த எக்கோ ஆஃப் ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ்
ஐ கான்ட் மேக் தெம் கிளியர்
அ விஸ்பர் இன் த ஸ்டேடிக்
ஆர் யூ ஈவன் ஹியர்
யுவர் லாக் வித் நோ கீ
அ கோஸ்ட் ஹான்டிங் மீ
ஐ டோன்ட் நோ யுவர் நேம்
யுவர் பேஸ் ஈஸ் அ பிளர்
அ ஷேடோ தேட் டான்சஸ்
அ ஷேப் இன் த ஸ்டேர்
Don't Know Your Name Meaning & Vocabulary
இந்தப் பாட்டோட மியூசிக் எவ்ளோ ஆழமானதோ, அதே மாதிரி இதோட வரிகளும் ரொம்ப அர்த்தமுள்ளதா இருக்கும். அந்த ஒவ்வொரு வரியும் சொல்ல வர்ற ஃபீலை நாங்க நம்ம பேஜ்ல அழகா விளக்கியிருக்கோம். பாட்டோட முழு உணர்வையும் புரிஞ்சுக்க, நம்ம பேஜ்ல இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. அப்புறம் பாட்டைக் கேட்கும்போது அது இன்னும் ஸ்பெஷலா இருக்கும்!"
I don't know your name
Tamil: உன் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
விளக்கம்: அறிமுகம் இல்லாத, ஆனால் மனதிற்கு நெருக்கமான ஒருவரைப் பற்றிய தேடல்.
விளக்கம்: அறிமுகம் இல்லாத, ஆனால் மனதிற்கு நெருக்கமான ஒருவரைப் பற்றிய தேடல்.
Your face is a blur
Tamil: உன் முகம் மங்கலாகத் தெரிகிறது.
விளக்கம்: நினைவில் தெளிவில்லாமல் இருக்கும் ஒரு முகத்தை 'Blur' (மங்கல்) என்று கவித்துவமாகக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: நினைவில் தெளிவில்லாமல் இருக்கும் ஒரு முகத்தை 'Blur' (மங்கல்) என்று கவித்துவமாகக் கூறுகிறது.
A shadow that dances
Tamil: ஆடுகின்ற ஒரு நிழல்.
விளக்கம்: ஒரு உருவமாகத் தெரியாமல், வெறும் நிழலாக மட்டும் அசைந்து கொண்டிருக்கும் மர்மம்.
விளக்கம்: ஒரு உருவமாகத் தெரியாமல், வெறும் நிழலாக மட்டும் அசைந்து கொண்டிருக்கும் மர்மம்.
A shape in the stir
Tamil: சலசலப்பிற்குள் ஒரு உருவம்.
விளக்கம்: காற்றில் அல்லது சூழலில் ஏற்படும் சிறு அசைவுகளுக்குள் ஏதோ ஒரு உருவம் தெரிவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காற்றில் அல்லது சூழலில் ஏற்படும் சிறு அசைவுகளுக்குள் ஏதோ ஒரு உருவம் தெரிவதைக் குறிக்கிறது.
The echo of footsteps
Tamil: காலடிச் சத்தங்களின் எதிரொலி.
விளக்கம்: யாரோ நடக்கும் சத்தம் மட்டும் கேட்கிறது, ஆனால் அவர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.
விளக்கம்: யாரோ நடக்கும் சத்தம் மட்டும் கேட்கிறது, ஆனால் அவர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.
I can't make them clear
Tamil: என்னால் அவற்றை தெளிவுபடுத்த முடியவில்லை.
விளக்கம்: அந்தச் சத்தங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதை உணர முடியாமல் தவிக்கும் நிலை.
விளக்கம்: அந்தச் சத்தங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதை உணர முடியாமல் தவிக்கும் நிலை.
A whisper in the static
Tamil: இறைச்சலுக்குள் ஒரு மெல்லியக் குரல் (முணுமுணுப்பு).
விளக்கம்: இரைச்சலான சூழலுக்கு இடையே கேட்கும் ஒரு ரகசியமான குரல்.
விளக்கம்: இரைச்சலான சூழலுக்கு இடையே கேட்கும் ஒரு ரகசியமான குரல்.
Are you even here?
Tamil: நீ இங்கே இருக்கிறாயா இல்லையா?
விளக்கம்: ஒருவரின் இருப்பைப் பற்றிய சந்தேகம் மற்றும் ஒருவிதமான ஏமாற்றம் கலந்தக் கேள்வி.
விளக்கம்: ஒருவரின் இருப்பைப் பற்றிய சந்தேகம் மற்றும் ஒருவிதமான ஏமாற்றம் கலந்தக் கேள்வி.
You're a lock with no key
Tamil: நீ திறவுகோல் இல்லாத ஒரு பூட்டு.
விளக்கம்: புரிந்துகொள்ளவே முடியாத ஒரு மர்மமான மனிதர் என்பதை 'திறவுகோல் இல்லாப் பூட்டு' என வர்ணிக்கிறது.
விளக்கம்: புரிந்துகொள்ளவே முடியாத ஒரு மர்மமான மனிதர் என்பதை 'திறவுகோல் இல்லாப் பூட்டு' என வர்ணிக்கிறது.
A ghost haunting me
Tamil: என்னைத் துரத்தும் ஒரு நிழல் உருவம் (ஆவி).
விளக்கம்: பிரிய முடியாத நினைவுகள் ஒரு ஆவியைப் போலத் தன்னைத் துரத்துவதாகக் கூறுகிறார்.
விளக்கம்: பிரிய முடியாத நினைவுகள் ஒரு ஆவியைப் போலத் தன்னைத் துரத்துவதாகக் கூறுகிறார்.
I don't know your name (Reprise)
Tamil: உன் பெயர் மீண்டும் எனக்குத் தெரியவில்லை.
விளக்கம்: அந்த மர்மம் இன்னும் விலகவில்லை என்பதைத் திரும்பக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: அந்த மர்மம் இன்னும் விலகவில்லை என்பதைத் திரும்பக் கூறுகிறது.
Your face is a blur
Tamil: இன்னும் முகம் மங்கலாகவே இருக்கிறது.
விளக்கம்: நினைவுகளின் ஆழத்தில் அந்த முகம் இன்னும் சிக்கவில்லை.
விளக்கம்: நினைவுகளின் ஆழத்தில் அந்த முகம் இன்னும் சிக்கவில்லை.
A shadow that dances
Tamil: அசைந்தாடும் அந்த நிழல்.
விளக்கம்: அந்த உருவம் இன்னும் கண்ணாமூச்சி காட்டிக் கொண்டிருப்பதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: அந்த உருவம் இன்னும் கண்ணாமூச்சி காட்டிக் கொண்டிருப்பதைச் சொல்கிறது.
A shape in the stair
Tamil: படிக்கட்டுகளில் தெரியும் ஒரு உருவம்.
விளக்கம்: நம்மைச் சுற்றியுள்ள இடங்களிலேயே அந்த உருவம் உலவுவதைப் போன்ற பிரம்மை.
விளக்கம்: நம்மைச் சுற்றியுள்ள இடங்களிலேயே அந்த உருவம் உலவுவதைப் போன்ற பிரம்மை.
In the static
Tamil: அந்த அமைதியற்ற இறைச்சலில்.
விளக்கம்: மனதின் குழப்பத்தையே 'Static' என்று உருவகப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: மனதின் குழப்பத்தையே 'Static' என்று உருவகப்படுத்துகிறது.
A whisper
Tamil: ஒரு முணுமுணுப்பு.
விளக்கம்: தெளிவற்ற ஆனால் ஆழமான ஒரு தகவல் அல்லது உணர்வு.
விளக்கம்: தெளிவற்ற ஆனால் ஆழமான ஒரு தகவல் அல்லது உணர்வு.
The echo
Tamil: அந்த எதிரொலி.
விளக்கம்: கடந்த காலத்தின் எச்சங்கள் இன்றும் ஒலித்துக் கொண்டிருப்பதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: கடந்த காலத்தின் எச்சங்கள் இன்றும் ஒலித்துக் கொண்டிருப்பதைச் சொல்கிறது.
Lock with no key
Tamil: திறக்க முடியாதப் பூட்டு.
விளக்கம்: தீர்க்க முடியாத ஒரு புதிர் (Puzzle) போன்ற நிலை.
விளக்கம்: தீர்க்க முடியாத ஒரு புதிர் (Puzzle) போன்ற நிலை.
A ghost
Tamil: ஒரு பிம்பம்.
விளக்கம்: மறைந்த பின்பும் மனதை விட்டு அகலாத ஒரு உருவம்.
விளக்கம்: மறைந்த பின்பும் மனதை விட்டு அகலாத ஒரு உருவம்.
I don't know...
Tamil: எனக்குத் தெரியவில்லை (முடிவு).
விளக்கம்: விடை கிடைக்காத ஒரு நீண்டத் தேடலோடு பாடல் நிறைவு பெறுகிறது.
விளக்கம்: விடை கிடைக்காத ஒரு நீண்டத் தேடலோடு பாடல் நிறைவு பெறுகிறது.