Movie
Coolie (2025)
Music
Anirudh Ravichander
Lyrics
Heisenberg
Year
2025
Singers
Anirudh Ravichander
அனிருத்தோட வேற லெவல் எனர்ஜியில, அறிவு மற்றும் அசல் கோலாரோட மிரட்டலான குரல்ல இந்த "Mobsta" பாட்டு ஒரு தரமான ஸ்ட்ரீட் வைப் தருது. ஹைசன்பெர்க் எழுதின அந்த கெத்தான வரிகள் பாட்டுக்கு ஒரு தனி ராவான பஞ்ச் கொடுத்து, கேக்குறப்பவே ஒரு எட்ஜியான ஃபீல் கொடுக்குது. இந்த ஆல்பத்துலயே இது ஒரு மறக்க முடியாத பாட்டா அமைஞ்சிருக்கு, இதோட முழு அர்த்தத்தையும் தெரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல இருக்கிற போஸ்ட்டை படிச்சு பாருங்க!
Arangam adhira visilu parakkavae
Ladies and gentleman
He got the looks
Certified mobster
He got the swag
Moves like a rockstar
Alella polema
Alella polema..le
Alella polema
Alella polema..le
Coo coo coolie
Move ya body
The whole squad lit
We win the party
Just too much heat
His walk is godly
The throne is his
So say sorry
Coo coo coolie
Move ya body
The whole squad lit
We win the party
Ladies and gentleman
Just too much heat
His walk is godly
The throne is his
So say sorry
Alella polema
Alella polema..le
Alella polema
Alella polema..le
Alella polema
Alella polema..le
Alella alelaa alella..le
அரங்கம் அதிர விசிலு பறக்கவே
லேடீஸ் அண்ட் ஜென்டில்மேன்
ஹி காட் த லூக்ஸ்
ஆப் எ சேர்ட்டிபய்டு மாப்ஸ்டர்
ஹி காட் த ஸ்வாக்
மூவ்ஸ் லைக் எ ராக்ஸ்டார்
சே அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா லே
அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா லே
கூ கூ கூலி மூவ் எ பாடி
த வோல் ஸ்காட் லிட்
வி வோன் த பார்டி
ஜஸ்ட் டூ மச் ஹீட்
ஹிஸ் வாக் இஸ் காட்லி
த த்ரோன் இஸ் ஹிஸ் சோ சோ சாரி
கூ கூ கூலி மூவ் எ பாடி (ஹே)
த வோல் ஸ்காட் லிட்
வி வோன் த பார்டி
லேடீஸ் அண்ட் ஜென்டில்மேன்
ஜஸ்ட் டூ மச் ஹீட் (ஹே)
ஹிஸ் வாக் இஸ் காட்லி (ஹே)
த த்ரோன் இஸ் ஹிஸ் சோ சோ சாரி
சே அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா லே (ஹே ஹே)
அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா லே (ஹே ஹே)
அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா அலேல அலேல லே (ஹே)
தலைவன் எறங்கி சரிதம் படைக்கவே
Mobsta Song Meaning & Vocabulary
அனிருத்தோட அசுர வேகத்துல, அறிவு மற்றும் அசல் கோலாரோட மிரட்டலான குரல்ல இந்த "Mobsta" பாட்டு ஒரு தரமான ரவுடித்தனமான வைபைத் தருது. ஹைசன்பெர்க் எழுதின அந்த கெத்தான வரிகள், பாட்டுக்கு ஒரு தனி 'ரா'வான பஞ்ச் கொடுத்து நம்மளை ஆட வைக்குது. இந்த ஆல்பத்துலயே இது ஒரு மறக்க முடியாத பாட்டா அமைஞ்சிருக்கு, இதோட முழு அர்த்தத்தையும் நீங்க ஆழமா தெரிஞ்சுக்க, நம்ம பேஜ்ல இருக்கிற பதிவை மறக்காம படிச்சு பாருங்க!
அரங்கம் அதிர விசிலு பறக்கவே
English: As the arena shakes and whistles fly.
விளக்கம்: ஒரு மாஸ் ஹீரோவின் வருகையின் போது தியேட்டரில் ஏற்படும் அதிரடியான கொண்டாட்டத்தை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு மாஸ் ஹீரோவின் வருகையின் போது தியேட்டரில் ஏற்படும் அதிரடியான கொண்டாட்டத்தை விவரிக்கிறது.
He got the looks of a certified mobster
Tamil: அவர் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தாதாவின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்.
விளக்கம்: 'Mobster' என்பது நிழலூலகத் தலைவனைக் குறிக்கும். அவரது கம்பீரமான வில்லத்தனமான அழகைப் புகழ்கிறது.
விளக்கம்: 'Mobster' என்பது நிழலூலகத் தலைவனைக் குறிக்கும். அவரது கம்பீரமான வில்லத்தனமான அழகைப் புகழ்கிறது.
He got the swag, moves like a rockstar
Tamil: அவரிடம் அந்த ஸ்டைல் உள்ளது, ஒரு ராக்ஸ்டார் போல நகர்கிறார்.
விளக்கம்: ரஜினிகாந்திற்கே உரித்தான அந்தத் தனித்துவமான நடை மற்றும் ஸ்டைலை (Swag) இது குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ரஜினிகாந்திற்கே உரித்தான அந்தத் தனித்துவமான நடை மற்றும் ஸ்டைலை (Swag) இது குறிக்கிறது.
சே அலேல கொலேமா அலேல கொலேமா லே
English: Say Alela Kolema Alela Kolema Le.
விளக்கம்: இது ஒரு துள்ளலான ஆப்பிரிக்க அல்லது லத்தீன் இசைப் பாணியிலான உற்சாகக் குரல் (Chant).
விளக்கம்: இது ஒரு துள்ளலான ஆப்பிரிக்க அல்லது லத்தீன் இசைப் பாணியிலான உற்சாகக் குரல் (Chant).
Coo Coo Coolie, move your body
Tamil: கூலி... உன் உடலை அசைத்து ஆடு.
விளக்கம்: 'கூலி' என்ற படத்தின் தலைப்பையும், அதற்கேற்ற வேகமான நடனத் தாளத்தையும் இணைக்கிறது.
விளக்கம்: 'கூலி' என்ற படத்தின் தலைப்பையும், அதற்கேற்ற வேகமான நடனத் தாளத்தையும் இணைக்கிறது.
The whole squad lit
Tamil: மொத்தக் கூட்டமும் உற்சாகத்தில் தீயாய் உள்ளது.
விளக்கம்: 'Lit' என்பது அதீத உற்சாகத்தைக் குறிக்கும் நவீன சொல். கூட்டமே அதிர்கிறது என்று பொருள்.
விளக்கம்: 'Lit' என்பது அதீத உற்சாகத்தைக் குறிக்கும் நவீன சொல். கூட்டமே அதிர்கிறது என்று பொருள்.
We won the party
Tamil: இந்த விழாவை (கொண்டாட்டத்தை) நாங்கள் வென்றுவிட்டோம்.
விளக்கம்: வெற்றியின் அடையாளமாகவும், களத்தை ஆக்கிரமித்த பெருமையாகவும் பாடப்படுகிறது.
விளக்கம்: வெற்றியின் அடையாளமாகவும், களத்தை ஆக்கிரமித்த பெருமையாகவும் பாடப்படுகிறது.
Just too much heat
Tamil: இது தாங்க முடியாத அனல் (பவர்).
விளக்கம்: திரையில் அவர் காட்டும் பவர் மற்றும் எனர்ஜி அனல் பறப்பதைப் போல உள்ளது.
விளக்கம்: திரையில் அவர் காட்டும் பவர் மற்றும் எனர்ஜி அனல் பறப்பதைப் போல உள்ளது.
His walk is godly
Tamil: அவரது நடை தெய்வீகமானது (மாஸானது).
விளக்கம்: சூப்பர் ஸ்டாரின் 'நடை' உலகப்புகழ் பெற்றது, அதை 'Godly' என்று வர்ணிக்கிறது.
விளக்கம்: சூப்பர் ஸ்டாரின் 'நடை' உலகப்புகழ் பெற்றது, அதை 'Godly' என்று வர்ணிக்கிறது.
The throne is his, so so sorry
Tamil: அந்த சிம்மாசனம் அவருக்குத்தான், மன்னிக்கவும்.
விளக்கம்: திரையுலகின் அரியணை என்றும் அவருக்கே சொந்தம் என்று மற்றவர்களுக்குச் சவால் விடும் வரி.
விளக்கம்: திரையுலகின் அரியணை என்றும் அவருக்கே சொந்தம் என்று மற்றவர்களுக்குச் சவால் விடும் வரி.
தலைவன் எறங்கி சரிதம் படைக்கவே
English: As the leader arrives to create history.
விளக்கம்: அவர் மீண்டும் களமிறங்குவது புதிய சாதனைகளைப் படைக்கவே என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: அவர் மீண்டும் களமிறங்குவது புதிய சாதனைகளைப் படைக்கவே என்பதைக் குறிக்கிறது.
Ladies and Gentlemen
Tamil: பெரியோர்களே தாய்மார்களே.
விளக்கம்: ஒரு பெரிய அறிமுகத்திற்கு முன்னால் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் அழைப்பு.
விளக்கம்: ஒரு பெரிய அறிமுகத்திற்கு முன்னால் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் அழைப்பு.
அலேல கொலேமா... லே (ரிப்பீட்)
English: Rhythmic repetition of the chant.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தையும் துள்ளலையும் தக்கவைக்க மீண்டும் பாடப்படும் வரிகள்.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தையும் துள்ளலையும் தக்கவைக்க மீண்டும் பாடப்படும் வரிகள்.
Looks of a certified mobster
Tamil: ஒரு பக்கா ரவுடியின் தோற்றம்.
விளக்கம்: படத்தில் ரஜினியின் கதாபாத்திரம் ஒரு தாதாவாகவோ அல்லது அதிரடி மனிதராகவோ இருப்பதை இது உறுதி செய்கிறது.
விளக்கம்: படத்தில் ரஜினியின் கதாபாத்திரம் ஒரு தாதாவாகவோ அல்லது அதிரடி மனிதராகவோ இருப்பதை இது உறுதி செய்கிறது.
Moves like a rockstar
Tamil: ஒரு ராக்ஸ்டார் போன்ற அசைவுகள்.
விளக்கம்: வயதானாலும் அவரது சுறுசுறுப்பும் ஸ்டைலும் குறையவில்லை என்று புகழ்கிறது.
விளக்கம்: வயதானாலும் அவரது சுறுசுறுப்பும் ஸ்டைலும் குறையவில்லை என்று புகழ்கிறது.
We won the party (Hae!)
Tamil: கொண்டாட்டத்தை வென்றுவிட்டோம்.
விளக்கம்: ஆதிக்கத்தையும் (Dominance) வெற்றியையும் கொண்டாடும் ஒலிக் குறிப்பு.
விளக்கம்: ஆதிக்கத்தையும் (Dominance) வெற்றியையும் கொண்டாடும் ஒலிக் குறிப்பு.
Just too much heat (Hae!)
Tamil: அனல் பறக்கும் எனர்ஜி.
விளக்கம்: திரையில் தெரியும் காட்சியின் வீரியத்தை உணரச் செய்கிறது.
விளக்கம்: திரையில் தெரியும் காட்சியின் வீரியத்தை உணரச் செய்கிறது.
The throne is his
Tamil: அந்த நாற்காலி அவருக்கே.
விளக்கம்: முதலிடம் (Number 1 spot) அவருக்கே என்பதை மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: முதலிடம் (Number 1 spot) அவருக்கே என்பதை மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Ladies and Gentlemen (Hae!)
English: Final acknowledgement to the audience.
விளக்கம்: ரசிகர்களுக்கு நன்றி சொல்லும் விதமாகவும் அவர்களைக் குதூகலப்படுத்தவும் ஒலிக்கிறது.
விளக்கம்: ரசிகர்களுக்கு நன்றி சொல்லும் விதமாகவும் அவர்களைக் குதூகலப்படுத்தவும் ஒலிக்கிறது.
சரிதம் படைக்கவே (Finale)
English: To make history once again.
விளக்கம்: ஒரு மாஸான முடிவோடு பாடலும் டீசரும் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: ஒரு மாஸான முடிவோடு பாடலும் டீசரும் நிறைவடைகிறது.