Movie
Immortal
Composer
Sam CS
Lyrics
Sam CS, Thamizh Aadhavan
Year
2026
Singers
Adithya RK
இம்மார்ட்டல்' படத்துல இருந்து நம்ம சாம் சி.எஸ் இசையில, ஆதித்யா ஆர்.கேவோட செம்ம இனிமையான குரல்ல வெளிவந்திருக்குறை ஒரு கியூட்டான காதல் பாட்டு தான் இந்த 'ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி'. சாம் சி.எஸ் மற்றும் தமிழ் ஆதவனோட ஜாலியான காதலான வரிகளும், காட்ப்ரே இம்மானுவேலின் கிட்டார் இசையும் சேந்து பாட்டை கேக்குறப்பவே மனசுக்குள்ள ஒரு அழகான ஃபீல் தருது மக்களே!"
Music : ……………..
Male:Porkarakka pora
Porkarakka pora
Porkarakka pora
Porkarakka rakka
Male:En pollatha aasaiya
Sollama kollama
Vechene segarichu
Intha guardian angela
Kannala paarthathum
Ellame maariduchu
Male:En pollatha aasaiya
Sollama kollama
Vechene segarichu
Intha guardian angela
Kannala paarthathum
Ellame maariduchu
Male:Nilaozhiyila naan kaayuren
Ithu paalvazhi policyo
Sirumozhiyila naan theyuren
Iva …. ratchasiyo
Male:Thaniaraiyila naama iruvarum
Ithu mutual mosadiyo
Unna nerungavum manam marukkuthu
Ithu neradi saattadiyo
Male:Adiye azhagiye urukkura
Ulaviyal urukkiye
Adiye Azhagiye
Male:She is my chellakutty
She is my bujjukutty
She is my ammukutty
She is my thangakatti
Male:She is my sugar candy
She is my love brandy
She is my choco cutie
She is my honey bunny
She is my all
Music : ……………
Male:Thaagam konda theni koottame
Reengaramaa unna thedidum
Yaaro intha kaanthal poovena
Aalosanai koottam koottidum
Male:Kannaadi nenjula
Kal veesi pora
Ulnaadi vanthu
Thinam pesi pora
Male:En naal neratha
Nee thirudi pora
En vaazhkaikkulla
Coloura thoovi uyiraanaale
Male:She is my chellakutty
She is my bujjukutty
She is my ammukutty
She is my thangakatti
Male:She is my sugar candy
She is my love brandy
She is my choco cutie
She is my honey bunny…yeah
She is my all
Male:En pollaadha aasaiya
Sollama kollama(5)
Male:En en en pollatha aasaiya
Sollama kollama
Vechene segarichu
Intha guardian angela
Kannala paarthathum
Ellame maariduchu
Male:She is my chellakutty
She is my bujjukutty
She is my ammukutty
She is my thangakatti
Male:She is my sugar candy
She is my love brandy
She is my choco cutie
She is my honey bunny…
YeahShe is my all
மியூசிக் : ………………..
போர்கரக்கா போறா
போர்கரக்கா போறா
போர்கரக்கா போறா
போர்கரக்கா ரக்கா
என் பொல்லாத ஆசைய
சொல்லாம கொல்லாம
வெச்சேனே சேகரிச்சு
இந்த கார்டியன் ஏஞ்சலா
கண்ணால பார்த்ததும்
எல்லாமே மாறிடுச்சு
என் பொல்லாத ஆசைய
சொல்லாம கொல்லாம
வெச்சேனே சேகரிச்சு
இந்த கார்டியன் ஏஞ்சலா
கண்ணால பார்த்ததும்
எல்லாமே மாறிடுச்சு
நிலாவொளியில நான் காயுறேன்
இது பால்வழி பாலிசியோ
சிறுமொழியில நான் தேயுறேன்
இவ ராட்சசியோ
தனியறையில நாம ரெண்டு பேரும்
இது மியூச்சுவல் மோசடியோ
உன்ன நெருங்கவும் மனம் மறுக்குது
இது நேரடி சாட்டடியோ
அடியே அழகியே உருக்குற
உளவியல் உருக்கியே
அடியே அழகியே
ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை புஜ்ஜுக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை அம்முக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை தங்கக்கட்டி
ஷீ இஸ் மை சுகர் கேண்டி
ஷீ இஸ் மை லவ் பிராண்டி
ஷீ இஸ் மை சாகோ கட்டி
ஷீ இஸ் மை ஹனி பன்னி
ஷீ இஸ் மை ஆல்
மியூசிக் : ………………
தாகம் கொண்ட தேனிக்கூட்டமே
ரீங்காரமா உன்ன தேடிடும்
யாரோ இந்த காந்தள் பூவென
ஆலோசனைக் கூட்டம் கூட்டிடும்
கண்ணாடி நெஞ்சுல
கல் வீசி போற
உள்நாடி வந்து
தினம் பேசி போற
என் நாள் நேரத்த
நீ திருடி போற
என் வாழ்க்கைக்குள்ள
கலரா தூவி உயிரானாளே
ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை புஜ்ஜுக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை அம்முக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை தங்கக்கட்டி
ஷீ இஸ் மை சுகர் கேண்டி
ஷீ இஸ் மை லவ் பிராண்டி
ஷீ இஸ் மை சாகோ கட்டி
ஷீ இஸ் மை ஹனி பன்னி… யே
ஷீ இஸ் மை ஆல்
என் பொல்லாத ஆசைய
சொல்லாம கொல்லாம (5)
என் என் என் பொல்லாத ஆசைய
சொல்லாம கொல்லாம
வெச்சேனே சேகரிச்சு
இந்த கார்டியன் ஏஞ்சலா
கண்ணால பார்த்ததும்
எல்லாமே மாறிடுச்சு
ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை புஜ்ஜுக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை அம்முக்குட்டி
ஷீ இஸ் மை தங்கக்கட்டி
ஷீ இஸ் மை சுகர் கேண்டி
ஷீ இஸ் மை லவ் பிராண்டி
ஷீ இஸ் மை சாகோ கட்டி
ஷீ இஸ் மை ஹனி பன்னி…
யே, ஷீ இஸ் மை ஆல்
She is My Chellakutty Song Meaning & Vocabulary
காதலியின் மேல இருக்குற அளவற்ற அன்பையும் கியூட்டான உணர்வுகளையும் விவரிக்கும் இந்த 'ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
போர்கரக்கா போறா... போர்கரக்கா ரக்கா
English: Rhythmic folk and energetic introductory beat setting the tempo of the song.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தையும் உற்சாகத்தையும் தொடங்கும் துள்ளலான கிராமிய இசைத் தாளம்.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தையும் உற்சாகத்தையும் தொடங்கும் துள்ளலான கிராமிய இசைத் தாளம்.
என் பொல்லாத ஆசைய / சொல்லாம கொல்லாம வெச்சேனே சேகரிச்சு
English: I kept my intense desires hidden inside, quietly gathering them over time.
விளக்கம்: என் மனதிற்குள் இருந்த பேராசையை வெளியே சொல்லாமல் ரகசியமாகச் சேமித்து வைத்திருந்தேன்.
விளக்கம்: என் மனதிற்குள் இருந்த பேராசையை வெளியே சொல்லாமல் ரகசியமாகச் சேமித்து வைத்திருந்தேன்.
இந்த கார்டியன் ஏஞ்சலா / கண்ணால பார்த்ததும் எல்லாமே மாறிடுச்சு
English: The moment I saw this guardian angel with my eyes, everything changed completely.
விளக்கம்: தேவதையைப் போன்ற அவளை என் கண்களால் பார்த்த அந்த நொடியில் என் உலகமே மாறிவிட்டது.
விளக்கம்: தேவதையைப் போன்ற அவளை என் கண்களால் பார்த்த அந்த நொடியில் என் உலகமே மாறிவிட்டது.
நிலாவொளியில நான் காயுறேன் / இது பால்வழி பாலிசியோ
English: Basking in the moonlight, wondering if this is the rule of the Milky Way galaxy.
விளக்கம்: நிலவின் வெளிச்சத்தில் நனைந்தபடி, இது பேரண்டத்தின் ஏதோ ஒரு மாய விதியோ என வியக்கிறேன்.
விளக்கம்: நிலவின் வெளிச்சத்தில் நனைந்தபடி, இது பேரண்டத்தின் ஏதோ ஒரு மாய விதியோ என வியக்கிறேன்.
சிறுமொழியில நான் தேயுறேன் / இவ ராட்சசியோ
English: I melt away at her soft words, wondering if she is a charming enchantress.
விளக்கம்: அவளின் சின்னச் சின்னப் பேச்சில் நான் கரைந்து போகிறேன், இவள் என்னைக் கவரும் அழகிய ராட்சசியோ?
விளக்கம்: அவளின் சின்னச் சின்னப் பேச்சில் நான் கரைந்து போகிறேன், இவள் என்னைக் கவரும் அழகிய ராட்சசியோ?
தனியறையில நாம ரெண்டு பேரும் / இது மியூச்சுவல் மோசடியோ
English: The two of us in a private space, feels like a mutual sweet trap of love.
விளக்கம்: தனிமையில் நாம் இருவரும் இருப்பது இரு மனங்களும் விரும்பிய ஒரு அழகான காதல் மயக்கம்.
விளக்கம்: தனிமையில் நாம் இருவரும் இருப்பது இரு மனங்களும் விரும்பிய ஒரு அழகான காதல் மயக்கம்.
உன்ன நெருங்கவும் மனம் மறுக்குது / இது நேரடி சாட்டடியோ
English: My heart hesitates to step closer, feeling the striking power of her gaze.
விளக்கம்: அவளது பார்வையால் ஏற்பட்ட தடுமாற்றத்தால் அவளை நெருங்கவும் என் மனம் தயங்கி நிற்கிறது.
விளக்கம்: அவளது பார்வையால் ஏற்பட்ட தடுமாற்றத்தால் அவளை நெருங்கவும் என் மனம் தயங்கி நிற்கிறது.
அடியே அழகியே / உருக்குற உளவியல் உருக்கியே
English: Oh beautiful girl, you melt my mind and emotions completely with your charm.
விளக்கம்: பேரழகியே! உன் பேரன்பால் என் மனதையும் உளவியல் உணர்வுகளையும் உருக வைக்கிறாய்.
விளக்கம்: பேரழகியே! உன் பேரன்பால் என் மனதையும் உளவியல் உணர்வுகளையும் உருக வைக்கிறாய்.
ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி / ஷீ இஸ் மை புஜ்ஜுக்குட்டி
English: She is my darling, my sweet and precious little gem.
விளக்கம்: அவளே என் அன்பான செல்லக்குட்டி, என் செல்லமான புஜ்ஜுக்குட்டி.
விளக்கம்: அவளே என் அன்பான செல்லக்குட்டி, என் செல்லமான புஜ்ஜுக்குட்டி.
ஷீ இஸ் மை அம்முக்குட்டி / ஷீ இஸ் மை தங்கக்கட்டி
English: She is my beloved little girl, a heart of solid gold.
விளக்கம்: அவளே என் அன்பிற்கினிய அம்முக்குட்டி, தங்கத்தைப் போன்ற மதிப்பிற்குரியவள்.
விளக்கம்: அவளே என் அன்பிற்கினிய அம்முக்குட்டி, தங்கத்தைப் போன்ற மதிப்பிற்குரியவள்.
ஷீ இஸ் மை சுகர் கேண்டி / ஷீ இஸ் மை லவ் பிராண்டி
English: She is my sweet candy, an intoxicating essence of pure love.
விளக்கம்: இனிப்பான மிட்டாய் போன்றவள், காதலால் என்னை மயக்க வைக்கும் பேரன்பு அவள்.
விளக்கம்: இனிப்பான மிட்டாய் போன்றவள், காதலால் என்னை மயக்க வைக்கும் பேரன்பு அவள்.
ஷீ இஸ் மை சாகோ கட்டி / ஷீ இஸ் மை ஹனி பன்னி
English: She is my sweet chocolate piece and my adorable honey bunny.
விளக்கம்: சாக்லேட் கட்டியைப் போன்ற இனிமையானவள், என் பிரியமான ஹனி பன்னி அவள்.
விளக்கம்: சாக்லேட் கட்டியைப் போன்ற இனிமையானவள், என் பிரியமான ஹனி பன்னி அவள்.
ஷீ இஸ் மை ஆல் (She Is My All)
English: She is everything to me in this world.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையின் சகலமும், அனைத்துமாக இருப்பவள் அவளே.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையின் சகலமும், அனைத்துமாக இருப்பவள் அவளே.
தாகம் கொண்ட தேனிக்கூட்டமே / ரீங்காரமா உன்ன தேடிடும்
English: Like a swarm of thirsty bees humming and searching for a flower.
விளக்கம்: தாகத்தோடு இருக்கும் தேனீக்கள் மலரைத் தேடி ரீங்காரமிட்டு வருவது போல என் மனம் உன்னைத் தேடுகிறது.
விளக்கம்: தாகத்தோடு இருக்கும் தேனீக்கள் மலரைத் தேடி ரீங்காரமிட்டு வருவது போல என் மனம் உன்னைத் தேடுகிறது.
யாரோ இந்த காந்தள் பூவென / ஆலோசனைக் கூட்டம் கூட்டிடும்
English: Gathering to admire who this rare, gorgeous Gloriosa lily is.
விளக்கம்: காந்தள் பூவைப் போல அழகாக இருக்கும் இவள் யார் என்று வியந்து பார்க்கும் தருணம்.
விளக்கம்: காந்தள் பூவைப் போல அழகாக இருக்கும் இவள் யார் என்று வியந்து பார்க்கும் தருணம்.
கண்ணாடி நெஞ்சுல / கல் வீசி போற
English: She throws a stone into my fragile, mirror-like heart and walks away gracefully.
விளக்கம்: கண்ணாடி போன்ற என் மென்மையான மனதின் மீது காதலெனும் கல்லை வீசிச் செல்கிறாள்.
விளக்கம்: கண்ணாடி போன்ற என் மென்மையான மனதின் மீது காதலெனும் கல்லை வீசிச் செல்கிறாள்.
உள்நாடி வந்து / தினம் பேசி போற
English: She enters deep into my soul and talks to my pulse every day.
விளக்கம்: என் உள் மூச்சிலும் நாடியிலும் கலந்து தினமும் என்னோடு உரையாடிச் செல்கிறாள்.
விளக்கம்: என் உள் மூச்சிலும் நாடியிலும் கலந்து தினமும் என்னோடு உரையாடிச் செல்கிறாள்.
என் நாள் நேரத்த / நீ திருடி போற
English: You steal away all my days and moments with your thoughts.
விளக்கம்: என் பகலையும் இரவையும், நேரத்தையும் உன் நினைவுகளால் நீ திருடிக்கொள்கிறாய்.
விளக்கம்: என் பகலையும் இரவையும், நேரத்தையும் உன் நினைவுகளால் நீ திருடிக்கொள்கிறாய்.
என் வாழ்க்கைக்குள்ள / கலரா தூவி உயிரானாளே
English: She sprinkled vibrant colors into my life and became my very soul.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையில் பல வண்ணங்களைத் தூவி, எனக்குள் இருக்கும் உயிராகவே மாறிவிட்டாள்.
விளக்கம்: என் வாழ்க்கையில் பல வண்ணங்களைத் தூவி, எனக்குள் இருக்கும் உயிராகவே மாறிவிட்டாள்.
ஷீ இஸ் மை செல்லக்குட்டி... ஷீ இஸ் மை தங்கக்கட்டி
English: Expressing affectionate nicknames filled with warmth and joy.
விளக்கம்: காதலியைக் கொஞ்சும் அன்பான பெயர்களின் தொடர்ச்சி.
விளக்கம்: காதலியைக் கொஞ்சும் அன்பான பெயர்களின் தொடர்ச்சி.
ஷீ இஸ் மை சுகர் கேண்டி... ஷீ இஸ் மை ஹனி பன்னி
English: Celebrating the sweetness she brings into his world.
விளக்கம்: காதலியின் வரவால் வாழ்க்கையில் நிறைந்திருக்கும் இனிமையை மகிழ்ந்து பாடுதல்.
விளக்கம்: காதலியின் வரவால் வாழ்க்கையில் நிறைந்திருக்கும் இனிமையை மகிழ்ந்து பாடுதல்.
என் பொல்லாத ஆசைய / சொல்லாம கொல்லாம...
English: Repeating the core desire that was kept hidden in the heart.
விளக்கம்: மனதுக்குள் பொதிந்து வைத்திருந்த ஆசையை மீண்டும் வெளிப்படுத்தும் பகுதி.
விளக்கம்: மனதுக்குள் பொதிந்து வைத்திருந்த ஆசையை மீண்டும் வெளிப்படுத்தும் பகுதி.
இந்த கார்டியன் ஏஞ்சலா / கண்ணால பார்த்ததும்
English: Recalling the magical moment of falling in love at first sight.
விளக்கம்: முதல் பார்வையில் காதலில் விழுந்த அந்த அழகான தருணத்தை நினைவுகூருதல்.
விளக்கம்: முதல் பார்வையில் காதலில் விழுந்த அந்த அழகான தருணத்தை நினைவுகூருதல்.
எல்லாமே மாறிடுச்சு...
English: Everything transformed into a magical experience ever since.
விளக்கம்: அந்தப் பார்வைக்குப் பிறகு எல்லாமே நேர்மறையாகவும் அழகாகவும் மாறிவிட்டது.
விளக்கம்: அந்தப் பார்வைக்குப் பிறகு எல்லாமே நேர்மறையாகவும் அழகாகவும் மாறிவிட்டது.
யே, ஷீ இஸ் மை ஆல்!
English: A joyful celebration declaring her as his whole universe.
விளக்கம்: அவளே தன் உலகம் என மகிழ்ச்சியோடு உரக்கச் சொல்லும் தருணம்.
விளக்கம்: அவளே தன் உலகம் என மகிழ்ச்சியோடு உரக்கச் சொல்லும் தருணம்.
வெஸ்டர்ன் மற்றும் ஃபோக் கலவை இசை
English: High-energy fusion of modern beats and catchy Tamil lyrics.
விளக்கம்: துள்ளலான மேலைநாட்டு இசையும் துடிப்பான தமிழ் வரிகளும் இணைந்த கொண்டாட்ட இசை.
விளக்கம்: துள்ளலான மேலைநாட்டு இசையும் துடிப்பான தமிழ் வரிகளும் இணைந்த கொண்டாட்ட இசை.
எளிய மற்றும் அழகான கொஞ்சும் சொற்கள்
English: Trendy, cute, and romantic vocabulary appealing to youth.
விளக்கம்: இளைஞர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்த எளிய, கொஞ்சும் காதல் வார்த்தைகள்.
விளக்கம்: இளைஞர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்த எளிய, கொஞ்சும் காதல் வார்த்தைகள்.
ஆதித்யா RK குரலின் துள்ளல் வெளிப்பாடு
English: Energetic vocal delivery bringing youthfulness to the track.
விளக்கம்: பாடகர் ஆதித்யா RK அவர்களின் குரலில் உள்ள இளமைத் துள்ளல்.
விளக்கம்: பாடகர் ஆதித்யா RK அவர்களின் குரலில் உள்ள இளமைத் துள்ளல்.
சாம் C.S. இன் வித்யாசமான தாள அமைப்பு
English: Catchy rhythm and orchestration created by composer Sam C.S.
விளக்கம்: கேட்பவரை நடனமாட வைக்கும் சாம் C.S. இன் அருமையான தாளக் கோர்வை.
விளக்கம்: கேட்பவரை நடனமாட வைக்கும் சாம் C.S. இன் அருமையான தாளக் கோர்வை.
பாடலின் நிறைவு கொண்டாட்டம்
English: The song ends with an upbeat rhythm leaving a happy vibe.
விளக்கம்: கேட்பவருக்கு உற்சாகத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும் துள்ளல் இசையோடு பாடல் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: கேட்பவருக்கு உற்சாகத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும் துள்ளல் இசையோடு பாடல் நிறைவடைகிறது.