Movie
Appa Kutty
Composer
Vijay Antony
Lyrics
Arun Bharathi
Year
2026
Singers
Rukhsar Bandhukia
Female:Yaen indha pennukku
Un meedhu love vandhadhu
Yaen indha pennukku
Un meedhu love vandhadhu
Female:Yaeraala aasaigal
Un meedhu yen thondrudhu
Yaeraala aasaigal
Un meedhu yen thondrudhu
Female:Yaar munnae nindraalum
Un pakkam mattum
En kann podhu kaal podhu
ennenna maayngal nee seidhadhu
Female:Naan unnai kaanamal
En kangal moodaathu
En methai thoongaadhu
Yedhyedhoo maatrangal undaanadhu
Humming : ………………..
Female:Kanni poigal en meedhu thottri kolla
Kutty kutty aasaigal pattri kolla
Yaani balam en kaiyil otti kolla
Moochu mutta naan unnai katti kolla
Female:Vetkam vandhu nee ennai vittu chella
Kaadhaal vandhu naan unnai mutti thalla
Aadi maasa kaathadikkum ullukulla
Malar ondru paadhai illa
Female:Naan konda per anbai
En meedhu nee katta
Vara vendum varam vendum
Un thevai ellame naan theerrkanum
Female:Kaalangal podaadhu
Kondaadi kai koorthu
Kann moodi naan vaazha
Dhoorangal illaamal thunai aaganum
Female:Yaen indha pennukku
Un meedhu love vandhadhu
Yaen indha pennukku
Un meedhu love vandhadhu
Female:Yaar munnae nindraalum
Un pakkam mattum
En kann podhu kaal podhu
Ennenna maayngal nee seidhadhu
Humming : …………………
பெண்:ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்கு
உன் மீது லவ் வந்தது
ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்கு
உன் மீது லவ் வந்தது
பெண்:ஏராள ஆசைகள்
உன் மீது ஏன் தோன்றுது
ஏராள ஆசைகள்
உன் மீது ஏன் தோன்றுது
பெண்:யார் முன்னே நின்றாலும்
உன் பக்கம் மட்டும்
என் கண் போகும், கால் போகும்
என்னென்ன மாயங்கள் நீ செய்தது
பெண்:நான் உன்னைக் காணாமல்
என் கண்கள் மூடாது
என் மெத்தை தூங்காது
ஏதேதோ மாற்றங்கள் உண்டானது
ஹம்மிங்:…………………
பெண்:கன்னிப் பொய்கள் என் மீது தொற்றிக்கொள்ள
குட்டிக் குட்டி ஆசைகள் பற்றிக்கொள்ள
யானை பலம் என் கையில் ஒட்டிக்கொள்ள
மூச்சு முட்ட நான் உன்னைக் கட்டிக்கொள்ள
பெண்:வெட்கம் வந்து நீ என்னை விட்டுச் செல்ல
காதல் வந்து நான் உன்னை முட்டித் தள்ள
ஆடி மாதக் காத்தடிக்கும் உள்ளுக்குள்ள
மலர் ஒன்று பாதையில்ல
பெண்:நான் கொண்ட பேரன்பை
என் மீது நீ காட்ட
வர வேண்டும் வரம் வேண்டும்
உன் தேவையெல்லாமே நான் தீர்க்கணும்
பெண்:காலங்கள் போதாது
கொண்டாடி கை கோர்த்து
கண் மூடி நான் வாழ
தூரங்கள் இல்லாமல் துணையாகணும்
பெண்:ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்கு
உன் மீது லவ் வந்தது
ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்கு
உன் மீது லவ் வந்தது
பெண்:யார் முன்னே நின்றாலும்
உன் பக்கம் மட்டும்
என் கண் போகும், கால் போகும்
என்னென்ன மாயங்கள் நீ செய்தது
ஹம்மிங்:…………………
song Meaning & Vocabulary
இந்த அழகான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ஏன் இந்தப் பெண்ணுக்கு உன் மீது லவ் வந்தது
English: Why has this girl fallen in love with you?
விளக்கம்: எந்தக் காரணமும் புரியாமல் உன் மீது காதல் மலர்ந்துவிட்டதே என்று வியந்து கேட்கும் காதல் உணர்வு.
விளக்கம்: எந்தக் காரணமும் புரியாமல் உன் மீது காதல் மலர்ந்துவிட்டதே என்று வியந்து கேட்கும் காதல் உணர்வு.
ஏராள ஆசைகள் உன் மீது ஏன் தோன்றுது
English: Why do so many desires arise within me for you?
விளக்கம்: உன் மீது ஏற்பட்ட காதலால் எண்ணற்ற ஆசைகளும் கனவுகளும் மனதில் உருவாகின்றன.
விளக்கம்: உன் மீது ஏற்பட்ட காதலால் எண்ணற்ற ஆசைகளும் கனவுகளும் மனதில் உருவாகின்றன.
யார் முன்னே நின்றாலும்
English: No matter who stands before me.
விளக்கம்: தன்னைச் சுற்றி எத்தனை பேர் இருந்தாலும் காதலனின் நினைவே மேலோங்கி நிற்கிறது.
விளக்கம்: தன்னைச் சுற்றி எத்தனை பேர் இருந்தாலும் காதலனின் நினைவே மேலோங்கி நிற்கிறது.
உன் பக்கம் மட்டும் என் கண் போகும்
English: My eyes always turn towards you.
விளக்கம்: கூட்டத்தில் இருந்தாலும் தன்னுடைய பார்வை காதலனை மட்டுமே தேடுகிறது.
விளக்கம்: கூட்டத்தில் இருந்தாலும் தன்னுடைய பார்வை காதலனை மட்டுமே தேடுகிறது.
கால் போகும்
English: My feet instinctively move towards you.
விளக்கம்: மனம் மட்டுமல்லாமல் உடலும் தன்னையறியாமல் காதலனை நோக்கிச் செல்கிறது.
விளக்கம்: மனம் மட்டுமல்லாமல் உடலும் தன்னையறியாமல் காதலனை நோக்கிச் செல்கிறது.
என்னென்ன மாயங்கள் நீ செய்தது
English: What kind of magic have you cast upon me?
விளக்கம்: உன்னைக் கண்ட பிறகு என்னுள் ஏற்பட்ட காதல் மாற்றங்களுக்கான காரணம் புரியாமல் வியக்கும் உணர்வு.
விளக்கம்: உன்னைக் கண்ட பிறகு என்னுள் ஏற்பட்ட காதல் மாற்றங்களுக்கான காரணம் புரியாமல் வியக்கும் உணர்வு.
நான் உன்னைக் காணாமல் என் கண்கள் மூடாது
English: My eyes cannot close without seeing you.
விளக்கம்: காதலனைப் பார்க்காமல் தூங்கக்கூட முடியாத அளவுக்கு அவன் மீது ஏக்கம் கொண்டிருப்பது.
விளக்கம்: காதலனைப் பார்க்காமல் தூங்கக்கூட முடியாத அளவுக்கு அவன் மீது ஏக்கம் கொண்டிருப்பது.
என் மெத்தை தூங்காது
English: Even my bed cannot find rest.
விளக்கம்: காதல் ஏக்கத்தால் இரவு முழுவதும் தூக்கமின்றித் தவிக்கும் மனநிலையை அழகாகச் சொல்லும் வரி.
விளக்கம்: காதல் ஏக்கத்தால் இரவு முழுவதும் தூக்கமின்றித் தவிக்கும் மனநிலையை அழகாகச் சொல்லும் வரி.
ஏதேதோ மாற்றங்கள் உண்டானது
English: So many unexpected changes have happened within me.
விளக்கம்: காதல் வந்த பிறகு எண்ணங்களிலும் உணர்வுகளிலும் வாழ்க்கையிலும் புதுமையான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
விளக்கம்: காதல் வந்த பிறகு எண்ணங்களிலும் உணர்வுகளிலும் வாழ்க்கையிலும் புதுமையான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
கன்னிப் பொய்கள் என் மீது தொற்றிக்கொள்ள
English: Innocent little lies begin to cling to me.
விளக்கம்: காதலை மறைக்க முயற்சிக்கும்போது வெட்கத்தாலும் தயக்கத்தாலும் சிறுசிறு பொய்கள் சொல்லத் தோன்றும் நிலை.
விளக்கம்: காதலை மறைக்க முயற்சிக்கும்போது வெட்கத்தாலும் தயக்கத்தாலும் சிறுசிறு பொய்கள் சொல்லத் தோன்றும் நிலை.
குட்டிக் குட்டி ஆசைகள் பற்றிக்கொள்ள
English: Tiny little desires begin to take hold of me.
விளக்கம்: காதலனுடன் பேசவும், பார்க்கவும், நேரம் செலவிடவும் சிறுசிறு ஆசைகள் மனதில் மலர்கின்றன.
விளக்கம்: காதலனுடன் பேசவும், பார்க்கவும், நேரம் செலவிடவும் சிறுசிறு ஆசைகள் மனதில் மலர்கின்றன.
யானை பலம் என் கையில் ஒட்டிக்கொள்ள
English: An elephant's strength seems to fill my hands.
விளக்கம்: காதல் தரும் உற்சாகத்தால் அளவற்ற தைரியமும் பலமும் கிடைத்தது போன்ற உணர்வு.
விளக்கம்: காதல் தரும் உற்சாகத்தால் அளவற்ற தைரியமும் பலமும் கிடைத்தது போன்ற உணர்வு.
மூச்சு முட்ட நான் உன்னைக் கட்டிக்கொள்ள
English: I want to hold you in a tight, breathless embrace.
விளக்கம்: காதலனை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டு அன்பையும் காதலையும் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற ஆசை.
விளக்கம்: காதலனை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டு அன்பையும் காதலையும் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற ஆசை.
வெட்கம் வந்து நீ என்னை விட்டுச் செல்ல
English: When shyness makes you walk away from me.
விளக்கம்: காதலனுக்கு ஏற்படும் வெட்கத்தால் அவன் தன்னை விட்டு விலகிச் செல்லும் சூழலைக் குறிப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: காதலனுக்கு ஏற்படும் வெட்கத்தால் அவன் தன்னை விட்டு விலகிச் செல்லும் சூழலைக் குறிப்பிடுகிறது.
காதல் வந்து நான் உன்னை முட்டித் தள்ள
English: Love makes me boldly come rushing towards you.
விளக்கம்: வெட்கத்தை மறந்து காதல் உணர்வால் காதலனை நெருங்கிச் செல்லும் துடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: வெட்கத்தை மறந்து காதல் உணர்வால் காதலனை நெருங்கிச் செல்லும் துடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஆடி மாதக் காத்தடிக்கும் உள்ளுக்குள்ள
English: A breeze like the Aadi month winds is blowing within me.
விளக்கம்: ஆடி மாதக் காற்றைப் போல மனதிற்குள் காதல் உணர்வுகள் வேகமாக வீசுகின்றன.
விளக்கம்: ஆடி மாதக் காற்றைப் போல மனதிற்குள் காதல் உணர்வுகள் வேகமாக வீசுகின்றன.
மலர் ஒன்று பாதையில்ல
English: A flower has blossomed without a path to follow.
விளக்கம்: காதல் மலர்ந்துவிட்டாலும் அந்த உணர்வை எப்படிச் சொல்லி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியாமல் தவிக்கும் மனநிலை.
விளக்கம்: காதல் மலர்ந்துவிட்டாலும் அந்த உணர்வை எப்படிச் சொல்லி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியாமல் தவிக்கும் மனநிலை.
நான் கொண்ட பேரன்பை
English: The immense love that I hold within my heart.
விளக்கம்: காதலன் மீது தன் மனதில் நிறைந்திருக்கும் அளவற்ற அன்பையும் பாசத்தையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலன் மீது தன் மனதில் நிறைந்திருக்கும் அளவற்ற அன்பையும் பாசத்தையும் குறிக்கிறது.
என் மீது நீ காட்ட
English: For you to show that love towards me.
விளக்கம்: தான் கொண்டிருக்கும் அன்பைப் போலவே காதலனும் தன் மீது அன்பு செலுத்த வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு.
விளக்கம்: தான் கொண்டிருக்கும் அன்பைப் போலவே காதலனும் தன் மீது அன்பு செலுத்த வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு.
வர வேண்டும் வரம் வேண்டும்
English: I wish for the blessing that you come to me.
விளக்கம்: காதலன் தன்னுடன் வந்து சேர வேண்டும் என்பதையே ஒரு வரமாக வேண்டிக் கேட்கிறாள்.
விளக்கம்: காதலன் தன்னுடன் வந்து சேர வேண்டும் என்பதையே ஒரு வரமாக வேண்டிக் கேட்கிறாள்.
உன் தேவையெல்லாமே நான் தீர்க்கணும்
English: I want to fulfill all your needs and wishes.
விளக்கம்: காதலனின் தேவைகள், ஆசைகள் அனைத்தையும் அன்புடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற மனப்பூர்வமான விருப்பம்.
விளக்கம்: காதலனின் தேவைகள், ஆசைகள் அனைத்தையும் அன்புடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற மனப்பூர்வமான விருப்பம்.
காலங்கள் போதாது
English: Even a lifetime would not be enough.
விளக்கம்: காதலனுடன் செலவிடும் நேரம் எவ்வளவு இருந்தாலும் அது போதாது என்ற அளவற்ற காதல் உணர்வு.
விளக்கம்: காதலனுடன் செலவிடும் நேரம் எவ்வளவு இருந்தாலும் அது போதாது என்ற அளவற்ற காதல் உணர்வு.
கொண்டாடி கை கோர்த்து
English: Celebrating life together, hand in hand.
விளக்கம்: காதலனின் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்க்கையைக் கொண்டாட வேண்டும் என்ற ஆசை.
விளக்கம்: காதலனின் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்க்கையைக் கொண்டாட வேண்டும் என்ற ஆசை.
கண் மூடி நான் வாழ
English: To live with my eyes closed, trusting you completely.
விளக்கம்: காதலன் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைத்து எந்தக் கவலையும் இல்லாமல் வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பம்.
விளக்கம்: காதலன் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைத்து எந்தக் கவலையும் இல்லாமல் வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பம்.
தூரங்கள் இல்லாமல் துணையாகணும்
English: You must stay beside me without any distance between us.
விளக்கம்: பிரிவுகளும் தூரங்களும் இல்லாமல் வாழ்நாள் முழுவதும் காதலன் தனக்குத் துணையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.
விளக்கம்: பிரிவுகளும் தூரங்களும் இல்லாமல் வாழ்நாள் முழுவதும் காதலன் தனக்குத் துணையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.
காதல் (Love)
English: Deep affection, emotional attachment and romantic love.
விளக்கம்: ஒருவரின் மீது மனதார ஏற்படும் அன்பு, ஈர்ப்பு மற்றும் பாசம்.
விளக்கம்: ஒருவரின் மீது மனதார ஏற்படும் அன்பு, ஈர்ப்பு மற்றும் பாசம்.
ஏக்கம் (Longing)
English: A deep feeling of missing someone.
விளக்கம்: விரும்பிய ஒருவரைப் பார்க்கவும் அவருடன் இருக்கவும் மனம் ஏங்கும் உணர்வு.
விளக்கம்: விரும்பிய ஒருவரைப் பார்க்கவும் அவருடன் இருக்கவும் மனம் ஏங்கும் உணர்வு.
வெட்கம் (Shyness)
English: A feeling of bashfulness or romantic shyness.
விளக்கம்: காதலன் அருகில் இருக்கும்போது ஏற்படும் இனிமையான தயக்கமும் நாணமும்.
விளக்கம்: காதலன் அருகில் இருக்கும்போது ஏற்படும் இனிமையான தயக்கமும் நாணமும்.
பேரன்பு (Immense Love)
English: Boundless and unconditional affection.
விளக்கம்: அளவிட முடியாத அளவிற்கு ஒருவரின் மீது கொண்டிருக்கும் ஆழமான அன்பு.
விளக்கம்: அளவிட முடியாத அளவிற்கு ஒருவரின் மீது கொண்டிருக்கும் ஆழமான அன்பு.
துணை (Companion)
English: A loving partner who stays beside you throughout life.
விளக்கம்: இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் பிரியாமல் வாழ்நாள் முழுவதும் உடன் பயணிக்கும் அன்பான வாழ்க்கைத் துணை.
விளக்கம்: இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் பிரியாமல் வாழ்நாள் முழுவதும் உடன் பயணிக்கும் அன்பான வாழ்க்கைத் துணை.