Movie
Anbe Diana
Composer
Bharath Sankar
Lyrics
Bakkiyam Shankar and Pari Elavazhagan
Year
2026
Singers
Jassie Gift and Bharath Sankar
Nainaa oo nainaa
Fly away maina
Your sadness vaanaa
This is perambur gaana
Male:Vaavaa thala love therala
Yen edhukku imaiyum sonna worthilla
Naa tharudala thikki thavikkidhu ulla
Thaniyaa polamba poren indha gap-la
Male:En pyara naa sonnene
Top gear pottu ponaale
Male:Ava vanjaramaa vavvaalaa pala palappu maame
Idhu manthiramaa thanthiramaa mayakkinavala kelu
Durai unaatom sittaatom angel en aalu
Naan kekkanumaa konjanumaa kettu konjam kooru
Male:This-ah that-ah
Confuse aagi ninaandaa
Summa ninna soup-u boy-u needhaandaa
Achaa baetta adutha vela paarendaa
Advice konjam kelan-daa kelan-daa
Male:This-ah that-ah
Confuse aagi ninaandaa
Summa ninna soup-u boy-u needhaandaa
Achaa baetta adutha vela paarendaa
Advice konjam kelan-daa kelan-daa
Male:Inna me inna me inna me pyaar me
Inna me inna me inna me pyaar me
Male:Collarathaan thookki vuttu
Pistavaah naan thirinjen daa
Nastaavah vaanga vuttu
Osthaanuthaan kilambi putta
Male:Aaavoonaa aala vechu paakkura
Un mate-uh minor kuthu
Sirichu thaan pesuraa
Daavu naa ava venanu thaan sollura
Serndha pin boat-ah vuttu
Puppy shame ah kattura
Male:Ava vanjaramaa vavvaalaa pala palappu maame
Idhu manthiramaa thanthiramaa mayakkinavala kelu
Durai unaatom sittaatom angel en aalu
Naan kekkanumaa konjanumaa kettu konjam kooru
Male:This-ah that-ah
Confuse aagi ninaandaa
Summa ninna soup-u boy-u needhaandaa
Achaa baetta adutha vela paarendaa
Advice konjam kelan-daa kelan-daa
Male:This-ah that-ah
Confuse aagi ninaandaa
Summa ninna soup-u boy-u needhaandaa
Achaa baetta adutha vela paarendaa
Advice konjam kelan-daa kelan-daa
Male:Inna me inna me inna me inna
me inna me pyaar me…(3)
Pyaar me
ஆண்:நைனா ஓ நைனா
ஃப்ளை அவே மைனா
யுவர் சாட்னஸ் வானா
திஸ் இஸ் பெரம்பூர் கானா
ஆண்:வாவா தலை லவ் தெரலா
ஏன் எதுக்கு இமையும் சொன்னா வொர்த்தில்லா
நா தருடலா திக்கி தவிக்கிது உள்ள
தனியா பொலம்பப் போறேன் இந்த கேப்லா
ஆண்:என் ப்யாரா நா சொன்னேனே
டாப் கியர் போட்டு போனாளே
ஆண்:அவ வஞ்சரமா வவ்வாலா பல பலப்பு மாமே
இது மந்திரமா தந்திரமா மயக்கினவள கேளு
துரை உனாட்டம் சிட்டாட்டம் ஏஞ்சல் என் ஆளு
நான் கேக்கணுமா கொஞ்சணுமா கேட்டு கொஞ்சம் கூறு
ஆண்:திஸ்ஸா தட்டா
கன்ஃப்யூஸ் ஆகி நினாண்டா
சும்மா நின்ன சூப்பு பாயு நீதாண்டா
அச்சா பேட்டா அடுத்த வேல பாரேண்டா
அட்வைஸ் கொஞ்சம் கேளண்டா கேளண்டா
ஆண்:திஸ்ஸா தட்டா
கன்ஃப்யூஸ் ஆகி நினாண்டா
சும்மா நின்ன சூப்பு பாயு நீதாண்டா
அச்சா பேட்டா அடுத்த வேல பாரேண்டா
அட்வைஸ் கொஞ்சம் கேளண்டா கேளண்டா
ஆண்:இன்னா மீ இன்னா மீ இன்னா மீ ப்யார் மே
இன்னா மீ இன்னா மீ இன்னா மீ ப்யார் மே
ஆண்:காலரத்தான் தூக்கி விட்டு
பிஸ்டாவா நான் திரிஞ்சேண்டா
நஸ்டாவா வாங்க விட்டு
ஓஸ்தானுதான் கிளம்பி புட்டா
ஆண்:ஆவூனா ஆள வச்சு பாக்குறா
உன் மேட்டுக்கு மைனர் குத்து
சிரிச்சுத்தான் பேசுறா
டாவு நா அவ வேணானுதான் சொல்லுறா
சேர்ந்த பின் போட்டாஹ் விட்டு
பப்பி ஷேம்-அ கட்டுறா
ஆண்:அவ வஞ்சரமா வவ்வாலா பல பலப்பு மாமே
இது மந்திரமா தந்திரமா மயக்கினவள கேளு
துரை உனாட்டம் சிட்டாட்டம் ஏஞ்சல் என் ஆளு
நான் கேக்கணுமா கொஞ்சணுமா கேட்டு கொஞ்சம் கூறு
ஆண்:திஸ்ஸா தட்டா
கன்ஃப்யூஸ் ஆகி நினாண்டா
சும்மா நின்ன சூப்பு பாயு நீதாண்டா
அச்சா பேட்டா அடுத்த வேல பாரேண்டா
அட்வைஸ் கொஞ்சம் கேளண்டா கேளண்டா
ஆண்:திஸ்ஸா தட்டா
கன்ஃப்யூஸ் ஆகி நினாண்டா
சும்மா நின்ன சூப்பு பாயு நீதாண்டா
அச்சா பேட்டா அடுத்த வேல பாரேண்டா
அட்வைஸ் கொஞ்சம் கேளண்டா கேளண்டா
ஆண்:இன்னா மீ இன்னா மீ இன்னா மீ இன்னா
மீ இன்னா மீ ப்யார் மே… (3)
ப்யார் மே
Perambur Gaana song Meaning & Vocabulary
துள்ளலான இசைக்கும் ஜாலியான வரிகளுக்கும் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் ஆழமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மிரட்டலான பீட்ஸைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
நைனா ஓ நைனா / ஃப்ளை அவே மைனா
English: Hey bro, let your sorrows fly away like a free bird.
விளக்கம்: நண்பா! உன் கவலைகள் அனைத்தும் பறவையை போலப் பறந்து போகட்டும்.
விளக்கம்: நண்பா! உன் கவலைகள் அனைத்தும் பறவையை போலப் பறந்து போகட்டும்.
யுவர் சாட்னஸ் வானா / திஸ் இஸ் பெரம்பூர் கானா
English: Your sadness will vanish, because this is Perambur Gaana energy!
விளக்கம்: உன் கவலைகள் காணாமல் போகும், இது பெரம்பூர் கானா பாட்டின் குத்தாட்டம்!
விளக்கம்: உன் கவலைகள் காணாமல் போகும், இது பெரம்பூர் கானா பாட்டின் குத்தாட்டம்!
வாவா தலை லவ் தெரலா
English: Come on buddy, isn't love absolute internal chaos and trouble?
விளக்கம்: வா தலைவா, காதல் என்பதே ஒரு வகையான பெரிய குழப்பமும் பிரச்சனையும்தானே!
விளக்கம்: வா தலைவா, காதல் என்பதே ஒரு வகையான பெரிய குழப்பமும் பிரச்சனையும்தானே!
ஏன் எதுக்கு இமையும் சொன்னா வொர்த்தில்லா
English: Explaining why or how it happened isn't worth the breath anymore.
விளக்கம்: இது ஏன் எதுக்கு நடந்ததுன்னு இப்போது புலம்பி ஆராய்வது வீண்.
விளக்கம்: இது ஏன் எதுக்கு நடந்ததுன்னு இப்போது புலம்பி ஆராய்வது வீண்.
நா தருடலா திக்கி தவிக்கிது உள்ள
English: My heart is stuttering in complete panic and utter shock inside.
விளக்கம்: என்னுள் இருக்கும் மனது பயத்திலும் அதிர்ச்சியிலும் திக்கித் தவிக்கிறது.
விளக்கம்: என்னுள் இருக்கும் மனது பயத்திலும் அதிர்ச்சியிலும் திக்கித் தவிக்கிறது.
தனியா பொலம்பப் போறேன் இந்த கேப்லா
English: I'm just going to vent and talk to myself in this brief silence.
விளக்கம்: கிடைத்த இந்த இடைவெளியில் நான் தனியாகவே புலம்பப் போகிறேன்.
விளக்கம்: கிடைத்த இந்த இடைவெளியில் நான் தனியாகவே புலம்பப் போகிறேன்.
என் ப்யாரா நா சொன்னேனே / டாப் கியர் போட்டு போனாளே
English: Just as I confessed my love, she sped away in top gear without looking back.
விளக்கம்: நான் என் அன்பைச் சொன்னவுடனே, அவள் வேகமாகக் காரை விரட்டிச் சென்றுவிட்டாள்.
விளக்கம்: நான் என் அன்பைச் சொன்னவுடனே, அவள் வேகமாகக் காரை விரட்டிச் சென்றுவிட்டாள்.
அவ வஞ்சரமா வவ்வாலா பல பலப்பு மாமே
English: Bro, is she shiny like a Vanjaram fish or mysterious like a bat?
விளக்கம்: மாமே! அவள் வஞ்சர மீன் போல மின்னுபவளா அல்லது வௌவால் போல மயக்குபவளா?
விளக்கம்: மாமே! அவள் வஞ்சர மீன் போல மின்னுபவளா அல்லது வௌவால் போல மயக்குபவளா?
இது மந்திரமா தந்திரமா மயக்கினவள கேளு
English: Is this magic or a trap? Ask the girl who cast this spell on me!
விளக்கம்: இது மந்திரமா இல்லை தந்திரமா என்று என்னை மயக்கிய அவளிடமே போய் கேள்.
விளக்கம்: இது மந்திரமா இல்லை தந்திரமா என்று என்னை மயக்கிய அவளிடமே போய் கேள்.
துரை உனாட்டம் சிட்டாட்டம் ஏஞ்சல் என் ஆளு
English: Boss, my girl is as swift as a sparrow and as pretty as an angel.
விளக்கம்: துரையே! என் ஆளு சிட்டுக்குருவி போல வேகமானவள், தேவதை போல அழகானவள்.
விளக்கம்: துரையே! என் ஆளு சிட்டுக்குருவி போல வேகமானவள், தேவதை போல அழகானவள்.
நான் கேக்கணுமா கொஞ்சணுமா கேட்டு கொஞ்சம் கூறு
English: Should I ask her out or pamper her? Someone please advise me!
விளக்கம்: நான் அவளிடம் சம்மதம் கேட்கவா அல்லது கெஞ்சி கொஞ்சவா என்று கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.
விளக்கம்: நான் அவளிடம் சம்மதம் கேட்கவா அல்லது கெஞ்சி கொஞ்சவா என்று கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.
திஸ்ஸா தட்டா / கன்ஃப்யூஸ் ஆகி நினாண்டா
English: Is it this direction or that? I stood there completely dazed and confused.
விளக்கம்: இந்த வழியா அந்த வழியா என்று புரியாமல் குழம்பிப் போய் நின்றுவிட்டேன்.
விளக்கம்: இந்த வழியா அந்த வழியா என்று புரியாமல் குழம்பிப் போய் நின்றுவிட்டேன்.
சும்மா நின்ன சூப்பு பாயு நீதாண்டா
English: You were just minding your business, but got boiled in soup unnecessarily!
விளக்கம்: அமைதியாக நின்ற உன்னைச் தேவையில்லாமல் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டு விட்டார்கள்.
விளக்கம்: அமைதியாக நின்ற உன்னைச் தேவையில்லாமல் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டு விட்டார்கள்.
அச்சா பேட்டா அடுத்த வேல பாரேண்டா
English: Alright my boy, forget this nonsense and focus on your next work!
விளக்கம்: சரி தம்பி! இதையெல்லாம் விட்டுட்டு உன் அடுத்த வேலையைப் போய்ப் பார்.
விளக்கம்: சரி தம்பி! இதையெல்லாம் விட்டுட்டு உன் அடுத்த வேலையைப் போய்ப் பார்.
அட்வைஸ் கொஞ்சம் கேளண்டா கேளண்டா
English: Listen to a bit of friendly advice before making another mistake.
விளக்கம்: சொல்வதைக் கேட்டு கொஞ்சம் அறிவுரையைப் புரிந்துகொள் நண்பா.
விளக்கம்: சொல்வதைக் கேட்டு கொஞ்சம் அறிவுரையைப் புரிந்துகொள் நண்பா.
இன்னா மீ இன்னா மீ / இன்னா மீ ப்யார் மே
English: What kind of madness is this love that I've fallen into?
விளக்கம்: காதலில் விழுந்து நான் அனுபவிக்கும் இந்த வம்பும் வேதனையும் என்னவகை?
விளக்கம்: காதலில் விழுந்து நான் அனுபவிக்கும் இந்த வம்பும் வேதனையும் என்னவகை?
காலரத்தான் தூக்கி விட்டு / பிஸ்டாவா நான் திரிஞ்சேண்டா
English: I used to pop my collar and walk around like a total boss.
விளக்கம்: சட்டை காலரைத் தூக்கிவிட்டுப் பெரிய கெத்தான ஆளாகத்தான் ஊருக்குள் சுற்றி வந்தேன்.
விளக்கம்: சட்டை காலரைத் தூக்கிவிட்டுப் பெரிய கெத்தான ஆளாகத்தான் ஊருக்குள் சுற்றி வந்தேன்.
நஸ்டாவா வாங்க விட்டு / ஓஸ்தானுதான் கிளம்பி புட்டா
English: She made me buy her breakfast and then vanished into thin air like a don.
விளக்கம்: எனக்கு டிபன் வாங்கித் தரவைத்துவிட்டு, அவ பாட்டிற்கு கெத்தாகக் கிளம்பிப் போய்விட்டாள்.
விளக்கம்: எனக்கு டிபன் வாங்கித் தரவைத்துவிட்டு, அவ பாட்டிற்கு கெத்தாகக் கிளம்பிப் போய்விட்டாள்.
ஆவூனா ஆள வச்சு பாக்குறா
English: At the slightest pretext, she brings people to spy or keep an eye on me.
விளக்கம்: சின்ன விஷயம் என்றாலும் ஆள் வைத்து என்னை நோட்டமிடுகிறாள்.
விளக்கம்: சின்ன விஷயம் என்றாலும் ஆள் வைத்து என்னை நோட்டமிடுகிறாள்.
உன் மேட்டுக்கு மைனர் குத்து / சிரிச்சுத்தான் பேசுறா
English: She acts all charming and sweet, but drops slick attitude while smiling.
விளக்கம்: சிரித்துக் கொண்டே பேசி நைஸாக நம்மை வம்பில் மாட்டிவிட்டு வேடிக்கை பார்க்கிறாள்.
விளக்கம்: சிரித்துக் கொண்டே பேசி நைஸாக நம்மை வம்பில் மாட்டிவிட்டு வேடிக்கை பார்க்கிறாள்.
டாவு நா அவ வேணானுதான் சொல்லுறா
English: If I ask for romance, she flatly denies and says no.
விளக்கம்: நான் காதல் பற்றிப் பேசினால் அவள் நேரடியாக வேண்டாம் என்று மறுக்கிறாள்.
விளக்கம்: நான் காதல் பற்றிப் பேசினால் அவள் நேரடியாக வேண்டாம் என்று மறுக்கிறாள்.
சேர்ந்த பின் போட்டாஹ் விட்டு / பப்பி ஷேம்-அ கட்டுறா
English: After getting close, she dumps me and leaves me feeling foolish.
விளக்கம்: பழகிய பிறகு என்னை விட்டுவிலகி, என்னை அவமானப்படுத்தி வேடிக்கை பார்க்கிறாள்.
விளக்கம்: பழகிய பிறகு என்னை விட்டுவிலகி, என்னை அவமானப்படுத்தி வேடிக்கை பார்க்கிறாள்.
சென்னை மெட்ராஸ் கானா பாணி
English: Vibrant local North Chennai slang filled with energy and humor.
விளக்கம்: வடசென்னைக்கே உரித்தான கானா பாணியிலான நகைச்சுவை மற்றும் துள்ளல் வரிகள்.
விளக்கம்: வடசென்னைக்கே உரித்தான கானா பாணியிலான நகைச்சுவை மற்றும் துள்ளல் வரிகள்.
காதலில் ஏமாந்த இளைஞனின் புலம்பல்
English: A humorous breakdown of a guy duped by his crush.
விளக்கம்: காதலித்த பெண்ணிடம் ஏமாந்து நிற்கும் ஒரு இளைஞனின் ஜாலியான புலம்பல்.
விளக்கம்: காதலித்த பெண்ணிடம் ஏமாந்து நிற்கும் ஒரு இளைஞனின் ஜாலியான புலம்பல்.
மெட்ராஸ் பாஷையின் தனித்துவம்
English: Unique slang terms like 'வஞ்சரம்', 'பிஸ்டா', and 'சூப்பு பாய்'.
விளக்கம்: சென்னைக்கே உரித்தான 'பிஸ்டா', 'சூப்பு பாய்' போன்ற லோக்கல் வார்த்தைகளின் பயன்பாடு.
விளக்கம்: சென்னைக்கே உரித்தான 'பிஸ்டா', 'சூப்பு பாய்' போன்ற லோக்கல் வார்த்தைகளின் பயன்பாடு.
துயரத்தைக் கொண்டாட்டமாக மாற்றும் இசை
English: Turning heartbreak into a high-octane dance track.
விளக்கம்: காதல் தோல்வியையும் சோகத்தையும் கூட கொண்டாட்டமான நடனமாக மாற்றும் பாங்கு.
விளக்கம்: காதல் தோல்வியையும் சோகத்தையும் கூட கொண்டாட்டமான நடனமாக மாற்றும் பாங்கு.
அடுத்த வேலையைப் பார் என்னும் அறிவுரை
English: Practical advice from friends to move on and focus on work.
விளக்கம்: காதலை விட்டுவிட்டு அடுத்த வேலையைப் பார்க்கச் சொல்லும் யதார்த்தமான அறிவுரை.
விளக்கம்: காதலை விட்டுவிட்டு அடுத்த வேலையைப் பார்க்கச் சொல்லும் யதார்த்தமான அறிவுரை.
வேகமான தாளமும் துள்ளல் ஆடலும்
English: Fast beats that compel everyone to hit the dance floor.
விளக்கம்: கேட்கும் அனைவரையும் ஆட வைக்கும் அதிவேகக் கானா தாளக் கட்டு.
விளக்கம்: கேட்கும் அனைவரையும் ஆட வைக்கும் அதிவேகக் கானா தாளக் கட்டு.
மயக்கும் அழகும் தந்திரமும்
English: Describing the enchanting yet tricky nature of the lover.
விளக்கம்: பெண்ணின் அழகையும் அவள் செய்யும் தந்திரங்களையும் விவரிக்கும் அழகு.
விளக்கம்: பெண்ணின் அழகையும் அவள் செய்யும் தந்திரங்களையும் விவரிக்கும் அழகு.
கானா பாடலின் உற்சாக முடிப்பு
English: Ending with a repetitive catchy hook line celebrating life over romance.
விளக்கம்: மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கும் துள்ளல் வரிகளோடு பாட்டின் கலகலப்பான நிறைவு.
விளக்கம்: மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கும் துள்ளல் வரிகளோடு பாட்டின் கலகலப்பான நிறைவு.