Movie
Hi
Composer
Jen Martin
Lyrics
Ashique A.R
Year
2026
Singers
Sathya Narayanan
"ஜென் மார்ட்டின் இசையமைச்சு புரோகிராம் பண்ணியிருக்க இந்த அழகான பாடல்ல, சத்ய நாராயணனின் மென்மையான குரல் மனசுக்கு அவ்வளவு இதமான ஒரு ஃபீல் கொடுக்குது. ஆஷிக் ஏ.ஆரின் கவித்துவமான வரிகளோடு, ஜென் மார்ட்டின், விஷ்ணு எடவன் மற்றும் டீமோட கோரஸ் குரல்களும் சேரும்போது பாட்டுக்கு இன்னும் சூப்பரான வைப் கிடைச்சிருக்கு மக்களே!"
Music : ……………
Ra ra ra ra rasava
Chorus : Yenda mone
Ro ro ro ro rosavo
Poya mone
Vaazhkaiye seesaava
Aayaaa mone
Eppavum keezha naandhaanae hoyi
Kili kili poyi paranthu poyi
Kili kili poyi paranthu poyi
Kaadhal kottai idinju poyi
Chorus : Kaadhal kottai idinju poyi
Kizhinja paayi en pozhappu aayi aaeeyaayaayo
Aaeeyaayaayo
Kizhinja paayi en pozhappu aayi aaeeyaayaayo
Oru pachai pulla unna enge yaar adithaaro
Music : ……………
Ga ga ga govinda
Aaya mone
La la la lovero
Ledha mone
Psy psy psy psychaai
Sad ah mone
Neeka oru namatha pottale hoyi
Kalakala kadhal lakalaka aayi
Kalakala kadhal lakalaka aayi
Palapala soopu vaanguna boyii
Palapala soopu vaanguna boyii
Friends-ku ellam marriage aayi
Poye poyello
Kizhinja paayi en pozhappu aayi aaeeyaayaayo
Oru pachai pulla unna enge yaar adithaaro
Music : ……………
Kaal vecha edam ellam
Kanni vedi vedikkudhu
Naa pora root-u ellam
Muttu santhu idikkudhu
Pudikkira muyal ellam
Nondi nondi nadakkudhu
Kyaaa-re setting-ah
Honeymoon baali-ku
Manasellaam valikkudhu
Adikkira veyilukku
Ooru pakkam izhukkudhu
En katha ezhuthura kadavulin pennila
Maiyoo theendhurucha
Kyaaa-re setting-ah
Pachai pullaya
Yaar aditharo
Chorus : Intha pachai pullaya
Ada yaar aditharo
Intha pachai pullaya
Ada yaar aditharo
Vaitherichal ellam ilinga…valikkudhu
Humming………..
மியூசிக் : ……………
ரா ரா ரா ரா ரசவா
கோரஸ் : ஏண்டா மோனே
ரோ ரோ ரோ ரோ ரோசாவோ
போயா மோனே
வாழ்க்கையே சீசாவா
ஆயாயா மோனே
எப்பவும் கீழ நாந்தானே ஹோயி
கிளி கிளி போய் பறந்து போய்
கிளி கிளி போய் பறந்து போய்
காதல் கோட்டை இடிஞ்சு போய்
கோரஸ் : காதல் கோட்டை இடிஞ்சு போய்
கிழிஞ்ச பாயி என் பொழப்பு ஆயி ஆயேயாயாயோ
ஆயேயாயாயோ
கிழிஞ்ச பாயி என் பொழப்பு ஆயி ஆயேயாயாயோ
ஒரு பச்சை புள்ள உன்ன எங்கே யார் அடித்தாரோ
மியூசிக் : ……………
கா கா கா கோவிந்தா
ஆயா மோனே
லா லா லா லவ்வரோ
லேதா மோனே
சை சை சை சைச்சாய்
சாட் ஆ மோனே
நீக்க ஒரு நாமத்த போட்டாலே ஹோயி
கலகல காதல் லகலகா ஆயி
கலகல காதல் லகலகா ஆயி
பலபல சூப்பு வாங்குன பாயி
பலபல சூப்பு வாங்குன பாயி
ஃப்ரெண்ட்ஸ்க்கு எல்லாம் மேரேஜ் ஆயி
போயே போயெல்லோ
கிழிஞ்ச பாயி என் பொழப்பு ஆயி ஆயேயாயாயோ
ஒரு பச்சை புள்ள உன்ன எங்கே யார் அடித்தாரோ
மியூசிக் : ……………
கால் வெச்ச எடம் எல்லாம்
கன்னி வெடி வெடிக்குது
நா போற ரூட்டு எல்லாம்
முட்டு சந்து இடிக்குது
புடிக்கிற முயல் எல்லாம்
நொண்டி நொண்டி நடக்குது
க்யா-ரே செட்டிங்கா?
ஹனிமூன் பாலிக்கு
மனசெல்லாம் வலிக்குது
அடிக்கிற வெயிலுக்கு
ஊரு பக்கம் இழுக்குது
என் கத எழுத்துற கடவுளின் பென்னில
மையோ தீந்துருச்சா
க்யா-ரே செட்டிங்கா?
பச்சை புள்ளய
யார் அடித்தாரோ
கோரஸ் : இந்த பச்சை புள்ளய
அட யார் அடித்தாரோ
இந்த பச்சை புள்ளய
அட யார் அடித்தாரோ
வயித்தெரிச்சல் எல்லாம் இளிங்கா… வலிக்குது
ஹம்மிங்……………
Pacha pulla Song Meaning & Vocabulary
மனதை மயக்கும் உணர்வுகளையும் இந்த அழகான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற ஆழமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட இனிமையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ரோ ரோ ரோ ரோ ரோசாவோ / போயா மோனே
English: Oh Rose, just go away man! Life has turned completely upside down.
விளக்கம்: ஏய் ரோசா, இங்கிருந்து போப்பா; வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது.
விளக்கம்: ஏய் ரோசா, இங்கிருந்து போப்பா; வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது.
வாழ்க்கையே சீசாவா ஆயாயா மோனே / எப்பவும் கீழ நாந்தானே
English: Life has become like a see-saw, and I am always stuck at the bottom.
விளக்கம்: வாழ்க்கை சீசா விளையாட்டு போல் ஆகிவிட்டது, அதில் எப்போதும் நான் கீழேதான் கிடக்கிறேன்.
விளக்கம்: வாழ்க்கை சீசா விளையாட்டு போல் ஆகிவிட்டது, அதில் எப்போதும் நான் கீழேதான் கிடக்கிறேன்.
கிளி கிளி போய் பறந்து போய் / காதல் கோட்டை இடிஞ்சு போய்
English: The bird of love flew away, and the fort of love collapsed completely.
விளக்கம்: அன்பான கிளி பறந்துபோய்விட்டது, கட்டிய காதல் கோட்டையும் இடிந்து தகர்ந்துவிட்டது.
விளக்கம்: அன்பான கிளி பறந்துபோய்விட்டது, கட்டிய காதல் கோட்டையும் இடிந்து தகர்ந்துவிட்டது.
கிழிஞ்ச பாயி என் பொழப்பு ஆயி
English: My life has become as ruined and useless as a torn mat.
விளக்கம்: என் பிழைப்பும் வாழ்க்கையும் ஒரு கிழிந்த பாயைப் போல சீரழிந்துவிட்டது.
விளக்கம்: என் பிழைப்பும் வாழ்க்கையும் ஒரு கிழிந்த பாயைப் போல சீரழிந்துவிட்டது.
ஒரு பச்சை புள்ள உன்ன எங்கே யார் அடித்தாரோ
English: Oh innocent child, who hit you where to make you cry like this?
விளக்கம்: அப்பாவிப் பச்சை மண்ணான உன்னை யார் எங்கே அடித்து இப்படி அழ வைத்தாரோ!
விளக்கம்: அப்பாவிப் பச்சை மண்ணான உன்னை யார் எங்கே அடித்து இப்படி அழ வைத்தாரோ!
கா கா கா கோவிந்தா / லா லா லா லவ்வரோ லேதா மோனே
English: Everything is lost (Govinda)! There is no lover left in life.
விளக்கம்: எல்லாம் கோவிந்தா தான்; வாழ்க்கையில் காதலி என்று யாருமே இல்லை.
விளக்கம்: எல்லாம் கோவிந்தா தான்; வாழ்க்கையில் காதலி என்று யாருமே இல்லை.
சை சை சை சாட் ஆ மோனே / நீக்க ஒரு நாமத்த போட்டாலே
English: It's all so sad, she completely cheated and betrayed me!
விளக்கம்: மிகவும் வருத்தத்திற்குரிய விஷயம், அவள் எனக்கு நன்றாக நாமத்தைப் போட்டு ஏமாற்றிவிட்டாள்.
விளக்கம்: மிகவும் வருத்தத்திற்குரிய விஷயம், அவள் எனக்கு நன்றாக நாமத்தைப் போட்டு ஏமாற்றிவிட்டாள்.
கலகல காதல் லகலகா ஆயி
English: The cheerful love ended up turning into a scary nightmare.
விளக்கம்: சந்தோஷமாக இருந்த காதல் இப்போது பயமுறுத்தும் விஷயமாக மாறிவிட்டது.
விளக்கம்: சந்தோஷமாக இருந்த காதல் இப்போது பயமுறுத்தும் விஷயமாக மாறிவிட்டது.
பலபல சூப்பு வாங்குன பாயி
English: The guy who faced multiple romantic rejections and heartbreaks.
விளக்கம்: காதலில் பலமுறை ஏமாந்து தோல்விகளைச் சந்தித்த இளைஞன்.
விளக்கம்: காதலில் பலமுறை ஏமாந்து தோல்விகளைச் சந்தித்த இளைஞன்.
ஃப்ரெண்ட்ஸ்க்கு எல்லாம் மேரேஜ் ஆயி போயே போயெல்லோ
English: All my friends got married and moved on, leaving me alone.
விளக்கம்: என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் திருமணமாகி போய்விட்டார்கள், நான் மட்டும் தனியாக நிற்கிறேன்.
விளக்கம்: என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் திருமணமாகி போய்விட்டார்கள், நான் மட்டும் தனியாக நிற்கிறேன்.
கிழிஞ்ச பாயி என் பொழப்பு ஆயி ஆயேயாயாயோ
English: Repeating the expression of a ruined life state.
விளக்கம்: சீரழிந்த வாழ்க்கையின் நிலையை மீண்டும் வெளிப்படுத்துதல்.
விளக்கம்: சீரழிந்த வாழ்க்கையின் நிலையை மீண்டும் வெளிப்படுத்துதல்.
ஒரு பச்சை புள்ள உன்ன எங்கே யார் அடித்தாரோ
English: Expressing empathy for the innocent heart in distress.
விளக்கம்: துன்பப்படும் அப்பாவி மனதிற்காக அனுதாபப்படும் வரி.
விளக்கம்: துன்பப்படும் அப்பாவி மனதிற்காக அனுதாபப்படும் வரி.
கால் வெச்ச எடம் எல்லாம் கன்னி வெடி வெடிக்குது
English: Wherever I step, landmines explode; luck never favors me.
விளக்கம்: நான் எங்கு சென்றாலும், எதைத் தொட்டாலும் அங்கே பிரச்சனைகளும் தோல்விகளுமே வெடிக்கின்றன.
விளக்கம்: நான் எங்கு சென்றாலும், எதைத் தொட்டாலும் அங்கே பிரச்சனைகளும் தோல்விகளுமே வெடிக்கின்றன.
நா போற ரூட்டு எல்லாம் முட்டு சந்து இடிக்குது
English: Every path I choose turns out to be a dead end.
விளக்கம்: நான் செல்லும் பாதைகள் அனைத்தும் முடிவில்லாத முட்டுச்சந்தாகவே அமைகின்றன.
விளக்கம்: நான் செல்லும் பாதைகள் அனைத்தும் முடிவில்லாத முட்டுச்சந்தாகவே அமைகின்றன.
புடிக்கிற முயல் எல்லாம் நொண்டி நொண்டி நடக்குது
English: Every effort or opportunity I catch turns out to be flawed.
விளக்கம்: நான் பிடிக்கும் வாய்ப்புகள் அல்லது முயலும் முயற்சிகள் அனைத்துமே குறைபாடுடையதாகவே உள்ளன.
விளக்கம்: நான் பிடிக்கும் வாய்ப்புகள் அல்லது முயலும் முயற்சிகள் அனைத்துமே குறைபாடுடையதாகவே உள்ளன.
க்யா-ரே செட்டிங்கா?
English: What is this? Is fate playing a fixed game against me?
விளக்கம்: என்ன இது? தலைவிதி எனக்கு எதிராக ஏதேனும் சதி செய்கிறதா?
விளக்கம்: என்ன இது? தலைவிதி எனக்கு எதிராக ஏதேனும் சதி செய்கிறதா?
ஹனிமூன் பாலிக்கு மனசெல்லாம் வலிக்குது
English: Seeing others go on honeymoons to Bali makes my heart ache with envy.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் பாலித் தீவுக்கு முதலிரவுச் சுற்றுலா செல்வதைப் பார்க்கும்போது என் மனது வலிக்கிறது.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் பாலித் தீவுக்கு முதலிரவுச் சுற்றுலா செல்வதைப் பார்க்கும்போது என் மனது வலிக்கிறது.
அடிக்கிற வெயிலுக்கு ஊரு பக்கம் இழுக்குது
English: In this scorching heat, I feel like running back home to my hometown.
விளக்கம்: சுட்டெரிக்கும் இந்த வெயிலிலும் கஷ்டத்திலும் சொந்த ஊருக்கே திரும்பிச் செல்ல மனம் ஏங்குகிறது.
விளக்கம்: சுட்டெரிக்கும் இந்த வெயிலிலும் கஷ்டத்திலும் சொந்த ஊருக்கே திரும்பிச் செல்ல மனம் ஏங்குகிறது.
என் கத எழுத்துற கடவுளின் பென்னில மையோ தீந்துருச்சா
English: Did God's pen run out of ink while writing my life's story?
விளக்கம்: என் வாழ்க்கைக் கதையை எழுதும் கடவுளின் பேனாவில் மை தீர்ந்துவிட்டதா? ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
விளக்கம்: என் வாழ்க்கைக் கதையை எழுதும் கடவுளின் பேனாவில் மை தீர்ந்துவிட்டதா? ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
க்யா-ரே செட்டிங்கா?
English: Questioning the unfair setup of destiny again.
விளக்கம்: விதியின் இந்த அநியாயமான அமைப்பை மீண்டும் கேள்வி கேட்டல்.
விளக்கம்: விதியின் இந்த அநியாயமான அமைப்பை மீண்டும் கேள்வி கேட்டல்.
பச்சை புள்ளய யார் அடித்தாரோ
English: Who hurt this innocent soul so badly?
விளக்கம்: இந்த அப்பாவி மனதை யார் தான் இந்த அளவுக்குக் காயப்படுத்தினார்களோ!
விளக்கம்: இந்த அப்பாவி மனதை யார் தான் இந்த அளவுக்குக் காயப்படுத்தினார்களோ!
இந்த பச்சை புள்ளய அட யார் அடித்தாரோ
English: Chorus emphasizing the unfair suffering of the young man.
விளக்கம்: இளைஞனின் நியாயமற்ற கஷ்டங்களை எடுத்துரைக்கும் குழுப் பாடல் வரி.
விளக்கம்: இளைஞனின் நியாயமற்ற கஷ்டங்களை எடுத்துரைக்கும் குழுப் பாடல் வரி.
இந்த பச்சை புள்ளய அட யார் அடித்தாரோ
English: Repeating the empathetic chant for the protagonist.
விளக்கம்: கதாநாயகனின் வேதனைக்காகத் திரும்பத் திரும்ப ஒ ஒலிக்கும் வரி.
விளக்கம்: கதாநாயகனின் வேதனைக்காகத் திரும்பத் திரும்ப ஒ ஒலிக்கும் வரி.
வயித்தெரிச்சல் எல்லாம் இளிங்கா… வலிக்குது
English: The inner jealousy and deep heartache painful to endure.
விளக்கம்: உள்ளுக்குள் இருக்கும் ஏக்கம், பொறாமை மற்றும் மனவேதனை மிகவும் வலிக்கிறது.
விளக்கம்: உள்ளுக்குள் இருக்கும் ஏக்கம், பொறாமை மற்றும் மனவேதனை மிகவும் வலிக்கிறது.
கோரஸ் பின்னணி இசை / ஹம்மிங்
English: Background chorus vocals emphasizing the sad comedic tone.
விளக்கம்: நகைச்சுவையான சோக சூழலை வெளிப்படுத்தும் குழுவின் பின்னணிப் பாடல்.
விளக்கம்: நகைச்சுவையான சோக சூழலை வெளிப்படுத்தும் குழுவின் பின்னணிப் பாடல்.
காதலின் தோல்வியும் நண்பர்களின் பிரிவும்
English: Reflecting on heartbreak and losing friends to marriage.
விளக்கம்: காதலின் தோல்வியையும் நண்பர்கள் திருமணத்தால் விலகிச் செல்வதையும் உணருதல்.
விளக்கம்: காதலின் தோல்வியையும் நண்பர்கள் திருமணத்தால் விலகிச் செல்வதையும் உணருதல்.