Movie
Modha Rathri
Composer
Bharat Sankar
Lyrics
Yugabharathi
Year
2026
Singers
Saindhavi and Abhay Jodhpurkar
"ராஜா கருப்பசாமி இயக்கத்துல, ரிஷிகாந்த் மற்றும் அனிஷ்மா அனில் நடிச்சிருக்கும் 'மொத ராத்திரி' படத்துல இருந்து பரத் சங்கர் இசையில வெளிவந்திருக்கும் ஒரு அழகான மெலடி பாட்டு தான் இந்த 'முதலா முடிவா'. மனசை வருடும் மென்மையான இசையும், காதலைக் கவிதையாக்கும் வரிகளும் சேர்ந்து கேட்குறப்பவே ஒரு அழகான ஃபீல் கொடுக்குது மக்களே!"
Music : ……………..
Female:Aavarangaathae
Aagasam paathae
Yedhyedho saedhi pesudhae
Kaandha kootahe
Kann ooram poothae
Thaayoda vasam veesudhae
Male:Paal nila nee vara
Dhesaiye theriyadhe
Thaengudhae kaalam thaengudae
Naanumae kaettidaa
Kadhayil varum neeyae
Male:Mudhalaa mudivaaa
Mudivaaa mudhalaaa……..
Mudivaaa oravaaaa
Murivaa..aaa karaiyaaa nuraiyaa
Neraiya nee pesum piraiyaa
Neraiya nee pesum piraiyaa
Humming : ……………….
Music : …………………
Male:Thedama thedi kai serndha kaadhal
Kaanama pona naalilae
Thaanaaga naanum thallaama neeyum
Vaaraadho meendum kaadhalae
Female:Maaridum boomiyil
Edhuvum sari thaane
Kodaiyum thooral poduthae
Male : Ezhaiyin kaiyile
Pudhayal tharum nee en
Male:Mudhalaa mudivaaa
Female : Mudhalaa mudivaaa
Male : Mudivaaa mudhalaaa……..
Female : Mudivaaa mudhalaaa……..
Male : Mudivaaa oravaaaa
Female : Mudivaaa oravaaaa
Male : Murivaa..aaa
Female : Murivaa..aaa
Karaiyaaa nuraiyaa
Both : Neraiya nee pesum piraiyaa
Neraiya nee pesum piraiyaa
Neraiya nee pesum piraiyaa
Mudhalaa mudivaaa aaa
இசை : ……………..
பெண்:ஆவரங்காதே ஆகாசம் பாத்தே ஏதேதோ சேதி பேசுதே
காந்தக் கூட்டே கண் ஓரம் பூத்தே தாயோட வாசம் வீசுதே
ஆண்:பால் நிலா நீ வர திசையே தெரியாதே
தேங்குதே காலம் தேங்குதே...
நானுமே கேட்டிடா கதையில் வரும் நீயே
ஆண்:முதலா... முடிவா...
முடிவா... முதலா.
முடிவா... உறவா...
முறிவா..ஆ கரையா நுரையா
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
முணுமுணுப்பு: ……………….
இசை : …………………
ஆண்:தேடாம தேடி கை சேர்ந்த காதல்
காணாம போன நாளிலே
தானாக நானும் தள்ளாம நீயும்
வாராதோ மீண்டும் காதலே
பெண்:மாறிடும் பூமியில்
எதுவும் சரிதானே
கோடையும் தூறல் போடுதே
ஆண்:ஏழையின் கையிலே
புதையல் தரும் நீ என்
முதலா... முடிவா...
முதலா... முடிவா...
பெண்:முதலா முடிவா
ஆண்:முடிவா முதலா……..
பெண்:முடிவா முதலா……..
ஆண்:முடிவா உறவா
பெண்:முடிவா உறவா
ஆண்:முறிவா..ஆ
பெண்:முறிவா..ஆ
கரையா நுரையா
இருவரும்:நிறைய நீ பேசும் பிறையா
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
முதலா முடிவா ஆஆ
Mudhala Mudiva Song Meaning & Vocabulary
காதலின் ஆழத்தையும் மனதின் மென்மையான உணர்வுகளையும் உணர்த்தும் இந்த 'முதலா முடிவா' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற அழகான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான மெலடியைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க
ஆவரங்காதே ஆகாசம் பாத்தே / ஏதேதோ சேதி பேசுதே
English: Looking up at the vast sky like the Aavaram flower, my heart speaks endless emotions.
விளக்கம்: ஆவாரம்பூவைப் போல வான் நோக்கிப் பார்த்து, என் மனம் பல உணர்வுப்பூர்வமான செய்திகளைப் பேசுகிறது.
விளக்கம்: ஆவாரம்பூவைப் போல வான் நோக்கிப் பார்த்து, என் மனம் பல உணர்வுப்பூர்வமான செய்திகளைப் பேசுகிறது.
காந்தக் கூட்டே கண் ஓரம் பூத்தே / தாயோட வாசம் வீசுதே
English: A magnetic nest blooms in the corner of my eyes, carrying the comforting scent of a mother's love.
விளக்கம்: கண்களின் ஓரத்தில் ஒரு காந்தப் பார்வை மலர்ந்து, தாயின் அன்பைப் போன்ற இதமான வாசனை வீசுகிறது.
விளக்கம்: கண்களின் ஓரத்தில் ஒரு காந்தப் பார்வை மலர்ந்து, தாயின் அன்பைப் போன்ற இதமான வாசனை வீசுகிறது.
பால் நிலா நீ வர திசையே தெரியாதே
English: Oh milky moon, I do not even know the direction from which you arrive.
விளக்கம்: பாலாடை போன்ற நிலவே, நீ எந்தத் திசையிலிருந்து வருகிறாய் என்றே எனக்குத் தெரியவில்லை.
விளக்கம்: பாலாடை போன்ற நிலவே, நீ எந்தத் திசையிலிருந்து வருகிறாய் என்றே எனக்குத் தெரியவில்லை.
தேங்குதே காலம் தேங்குதே
English: Time seems to stand still in your enchanting presence.
விளக்கம்: உன் நினைவுகளிலும் வருகையிலும் காலம் நகர முடியாமல் அப்படியே தேங்கி நிற்கிறது.
விளக்கம்: உன் நினைவுகளிலும் வருகையிலும் காலம் நகர முடியாமல் அப்படியே தேங்கி நிற்கிறது.
நானுமே கேட்டிடா கதையில் வரும் நீயே
English: You are like the magical character in a story I have never heard before.
விளக்கம்: இதுவரை நான் கேட்டிராத ஒரு அழகிய மாயக் கதையில் வரும் முதன்மைப் பாத்திரம் நீயே.
விளக்கம்: இதுவரை நான் கேட்டிராத ஒரு அழகிய மாயக் கதையில் வரும் முதன்மைப் பாத்திரம் நீயே.
முதலா முடிவா / முடிவா முதலா...
English: Are you the beginning or the end? Or the beginning that starts from the end?
விளக்கம்: நீ என் வாழ்க்கையின் தொடக்கமா அல்லது முடிவா? முடிவில் தொடங்கும் புதிய தொடக்கமா?
விளக்கம்: நீ என் வாழ்க்கையின் தொடக்கமா அல்லது முடிவா? முடிவில் தொடங்கும் புதிய தொடக்கமா?
முடிவா உறவா / முறிவா...ஆ
English: Is this a final conclusion, a lasting relationship, or a break in the journey?
விளக்கம்: இது நம் காதலின் முடிவா, என்றென்றும் நீடிக்கும் உறவா அல்லது பாதியில் உடையும் முறிவா?
விளக்கம்: இது நம் காதலின் முடிவா, என்றென்றும் நீடிக்கும் உறவா அல்லது பாதியில் உடையும் முறிவா?
கரையா நுரையா
English: Are you the eternal shore or the transient sea foam that vanishes?
விளக்கம்: நீ நிலையான கரையைப் போன்றவளா அல்லது சட்டென்று கரையும் அலை நுரையைப் போன்றவளா?
விளக்கம்: நீ நிலையான கரையைப் போன்றவளா அல்லது சட்டென்று கரையும் அலை நுரையைப் போன்றவளா?
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
English: You are like a crescent moon that silently speaks volumes of expressions.
விளக்கம்: வார்த்தைகளின்றித் தன் மௌனத்தாலேயே பல கதைகளைப் பேசுகின்ற பிறை நிலவு நீ.
விளக்கம்: வார்த்தைகளின்றித் தன் மௌனத்தாலேயே பல கதைகளைப் பேசுகின்ற பிறை நிலவு நீ.
முணுமுணுப்பு... / இடைப்பகுதி இசை
English: Soft humming fading into a soulful musical interlude.
விளக்கம்: மென்மையான ஹம்மிங் குரலுடன் தொடரும் உணர்வுப்பூர்வமான இடைப்பகுதி இசை.
விளக்கம்: மென்மையான ஹம்மிங் குரலுடன் தொடரும் உணர்வுப்பூர்வமான இடைப்பகுதி இசை.
தேடாம தேடி கை சேர்ந்த காதல்
English: The precious love that reached my hands unexpectedly without even searching for it.
விளக்கம்: நான் தேடாமலேயே என் தேடலாக என் கைகளில் தானாகக் கிடைத்த பாசமிக்க காதல்.
விளக்கம்: நான் தேடாமலேயே என் தேடலாக என் கைகளில் தானாகக் கிடைத்த பாசமிக்க காதல்.
காணாம போன நாளிலே
English: In the bittersweet days when that love went missing and distant.
விளக்கம்: அந்த அன்பு என்னை விட்டு விலகி, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மறைந்து போன நாட்களிலே.
விளக்கம்: அந்த அன்பு என்னை விட்டு விலகி, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மறைந்து போன நாட்களிலே.
தானாக நானும் தள்ளாம நீயும்
English: As I yield naturally and you hold back without pushing me away.
விளக்கம்: நான் தானாக முன்வரும் போதும், நீ என்னை வெறுத்து ஒதுக்கித் தள்ளாமல் இருக்கும் போதும்.
விளக்கம்: நான் தானாக முன்வரும் போதும், நீ என்னை வெறுத்து ஒதுக்கித் தள்ளாமல் இருக்கும் போதும்.
வாராதோ மீண்டும் காதலே
English: Will that sweet, warm feeling of love ever return to us again?
விளக்கம்: தொலைந்துபோன அந்த இனிய காதல் மீண்டும் நம் வாழ்க்கையில் திரும்பி வராதா?
விளக்கம்: தொலைந்துபோன அந்த இனிய காதல் மீண்டும் நம் வாழ்க்கையில் திரும்பி வராதா?
மாறிடும் பூமியில் / எதுவும் சரிதானே
English: In this ever-changing world, everything that happens has its own reason and rightness.
விளக்கம்: தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் இந்த உலகில் நடக்கும் அனைத்துமே ஏதோ ஒரு வகையில் சரிதான்.
விளக்கம்: தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் இந்த உலகில் நடக்கும் அனைத்துமே ஏதோ ஒரு வகையில் சரிதான்.
கோடையும் தூறல் போடுதே
English: Even the scorching summer experiences unexpected cool raindrops of hope.
விளக்கம்: சுட்டெரிக்கும் கோடை காலத்தில் கூட எதிர்பாராத விதமாக இதமான மழைத்துளிகள் விழுகின்றன.
விளக்கம்: சுட்டெரிக்கும் கோடை காலத்தில் கூட எதிர்பாராத விதமாக இதமான மழைத்துளிகள் விழுகின்றன.
ஏழையின் கையிலே / புதையல் தரும் நீ என்
English: You are like a priceless treasure unexpectedly given into the hands of a poor man.
விளக்கம்: ஏழை ஒருவனின் கைகளில் கிடைத்த அரிய புதையலைப் போல நீ என் வாழ்க்கையின் பெருமதிப்பு.
விளக்கம்: ஏழை ஒருவனின் கைகளில் கிடைத்த அரிய புதையலைப் போல நீ என் வாழ்க்கையின் பெருமதிப்பு.
(ஆண்) முதலா முடிவா / (பெண்) முதலா முடிவா
English: Both voices question whether this love marks a new start or an end.
விளக்கம்: இரு மனங்களும் இணைந்து இது வாழ்க்கையின் தொடக்கமா அல்லது முடிவா என வினவுதல்.
விளக்கம்: இரு மனங்களும் இணைந்து இது வாழ்க்கையின் தொடக்கமா அல்லது முடிவா என வினவுதல்.
(ஆண்) முடிவா முதலா... / (பெண்) முடிவா முதலா...
English: Seeking clarity on whether an ending gives birth to a beautiful new beginning.
விளக்கம்: ஒரு முடிவு தான் புதிய அழகான தொடக்கத்திற்கு வழிகோலுகிறதா என்ற உரையாடல்.
விளக்கம்: ஒரு முடிவு தான் புதிய அழகான தொடக்கத்திற்கு வழிகோலுகிறதா என்ற உரையாடல்.
(ஆண்) முடிவா உறவா / (பெண்) முடிவா உறவா
English: Asking if this path leads to eternal togetherness or a complete stop.
விளக்கம்: இந்த உணர்வு என்றென்றும் தொடரும் பந்தமா அல்லது பாதியில் முடியும் பயணமா?
விளக்கம்: இந்த உணர்வு என்றென்றும் தொடரும் பந்தமா அல்லது பாதியில் முடியும் பயணமா?
(ஆண்) முறிவா...ஆ / (பெண்) முறிவா...ஆ
English: Wondering with deep emotion if this relationship will ever fracture.
விளக்கம்: இந்த அன்பான உறவில் பிரிவோ அல்லது முறிவோ ஏற்படுமா என்று ஏங்குதல்.
விளக்கம்: இந்த அன்பான உறவில் பிரிவோ அல்லது முறிவோ ஏற்படுமா என்று ஏங்குதல்.
கரையா நுரையா
English: Questioning the permanence vs. impermanence of these feelings.
விளக்கம்: அன்பின் நிலைத்தன்மையையும் தற்காலிகத் தன்மையையும் ஒப்பீடு செய்து பார்த்தல்.
விளக்கம்: அன்பின் நிலைத்தன்மையையும் தற்காலிகத் தன்மையையும் ஒப்பீடு செய்து பார்த்தல்.
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
English: Together acknowledging the expressive, silent beauty of each other like a crescent.
விளக்கம்: இருவரும் இணைந்து பிறை நிலவைப் போன்ற அமைதியான பேரழகைப் போற்றுதல்.
விளக்கம்: இருவரும் இணைந்து பிறை நிலவைப் போன்ற அமைதியான பேரழகைப் போற்றுதல்.
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
English: Reiterate the mesmerizing unspoken words shared between their souls.
விளக்கம்: இரு உள்ளங்களுக்கும் இடையே வார்த்தையின்றிப் பரிமாறப்படும் காதலை நினைவுகூருதல்.
விளக்கம்: இரு உள்ளங்களுக்கும் இடையே வார்த்தையின்றிப் பரிமாறப்படும் காதலை நினைவுகூருதல்.
நிறைய நீ பேசும் பிறையா
English: The harmonious chorus emphasizing deep emotional connection.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் இணைந்து அன்பின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்தும் இசைத் தருணம்.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் இணைந்து அன்பின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்தும் இசைத் தருணம்.
முதலா முடிவா ஆஆ
English: Concluding with the central, soulful question of destiny.
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் தொடக்கமும் முடிவும் காதலில்தான் உள்ளது என்பதை உணர்த்தி நிறைவடைதல்.
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் தொடக்கமும் முடிவும் காதலில்தான் உள்ளது என்பதை உணர்த்தி நிறைவடைதல்.
காதலின் தேடலும் உணர்வுகளின் சங்கமமும்
English: Reflecting on the search for true affection and the union of two souls.
விளக்கம்: மெய்யான அன்பைத் தேடும் இரு மனங்களின் ஆழமான உணர்வுப் பூர்வமான இணைப்பு.
விளக்கம்: மெய்யான அன்பைத் தேடும் இரு மனங்களின் ஆழமான உணர்வுப் பூர்வமான இணைப்பு.
இதமான மெல்லிசையும் வரிகளின் நயமும்
English: Soothing melody blended with poetic Tamil lyrics that touch the heart.
விளக்கம்: நெஞ்சைத் தொடும் கவிதையான தமிழ் வரிகளும், அமைதியான பின்னணி இசையும்.
விளக்கம்: நெஞ்சைத் தொடும் கவிதையான தமிழ் வரிகளும், அமைதியான பின்னணி இசையும்.
ஆண்-பெண் குரல்களின் இணக்கமான சங்கமம்
English: Perfect harmony between male and female vocals conveying mutual devotion.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்து காதலின் நெகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் பகுதி.
விளக்கம்: இரு குரல்களும் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்து காதலின் நெகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் பகுதி.
பாடலின் இறுதி இசைக்கோர்வை மற்றும் முடிவு
English: The melodic track concludes with a soft, lingering emotional echo.
விளக்கம்: மனதை அமைதிப்படுத்தும் இனிமையான இசையுடன் இப்பாடல் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: மனதை அமைதிப்படுத்தும் இனிமையான இசையுடன் இப்பாடல் நிறைவடைகிறது.