Movie
Modha Rathri
Composer
Bharath Sankar
Lyrics
Yugabharathi
Year
2026
Singers
Rishikanth, Anishma Anilk
"'மொத ராத்திரி' படத்துல இருந்து பரத் சங்கர் இசையில வெளிவந்திருக்குறை செம்ம துள்ளலான பாட்டு தான் இந்த 'டை டக்கா'. ரிஷிகாந்த் மற்றும் அனிஷ்மா அனிலின் கலக்கலான காம்போவுல, யுகபாரதியோட கேட்ச்சியான வரிகளோட சேர்ந்து இந்த பாட்டு கேக்குறப்பவே செம்ம எனர்ஜியைக் கொடுக்குது. இளமைத் துள்ளலும் அதிரடி பீட்ஸும் நிறைந்த இந்த வைப் பாடலை மிஸ் பண்ணாம கேட்டுப் பாருங்க மக்களே!"
Ooraana oora kootti
Onna nikkum kalyanam
Vangaiyaa vaazhtha ellarum
Hey kodaana kodi inbam
Kotta pogum kalyanam
Seerodu serum singaaram
Aalaana kumariyum
Azhagaana kumaranum
Nooraandu thaandiyum
Orr usuraaganum
Maaradha manasilum
Maraiyaadha pavusilum
Aarezhu piraviyum
Serndhae uravaadanum
Thaen oora oora
Theeraama yerum bodhai
Aagaasa oonjala
Aaattam podu nee
Kattu pattu nikkaadha
Paakku vethala maathu
Nee paatha aalaiyum maathaadha
Toppu tuckeru beat-uh
Talk aagum kelvi kekaadha
Hey mattu mettiya maattu
Ver endha valaiyilum maattaadha
Vaetti kattuna vaettu
Veeraappa venaa kaattaadha
Dai dakka dandakka dandakka dakka re
Dai dakka dandakka dakka dakka re
Dai dakka dandakka dandakka dakka re
Dai dakka dandakka dakka dakka dakka re
Ah dakka dakka dakka re
Ah dakka dakka dakka re
Eyyyyyyyyyyyyyy
Aarathi aarathi
Aaravalli aarathi
Achu vella raasathi
Vekkam enna raasathi
Seemaatti seemaatti
Sokka veikkum seemaatti
Nitham nitham paaratti
On machaan vaaraan thaerotti
Manaso kadha
Padikkudhu padikkudhu
Kurumba thavil
Adikkudhu adikkudhu
Perusa vedi
Vedikkudhu vedikkudhu
Kaanama ponen naanae
Valaiyo ena
Izhukkudhu izhukkudhu
Vazhi maarida
Thudikkudhu thudikkudhu
Karumbha ena
Kadikkudhu kadikkudhu
Kai serndha kaadhal thaane
Vaanodu boomi sera
Vaayoda vaarthai theera
Thoongaama raathiri
Raagam paadu nee
Sa sa ri ri ga ga ma ma
Paakku vethala maathu
Nee paatha aalayum maathaadha
Thoppu tuckеру beat-u
Talk aagum kelvi kekaadha... hey
ஊரான ஊர கூட்டி
ஒண்ணா நிக்கும் கல்யாணம்
வாங்கையா வாழ்த்த எல்லாரும்
ஹே கோடான கோடி இன்பம்
கொட்ட போகும் கல்யாணம்
சீரோடு சேரும் சிங்காரம்
ஆளான குமரியும்
அழகான குமரனும்
நூறாண்டு தாண்டியும்
ஓர் உசுராகணும்
மாறாத மனசிலும்
மறையாத பவுசிலும்
ஆறேழு பிறவியும்
சேர்ந்தே உறவாடணும்
தேன் ஊற ஊற
தீராம ஏறும் போதை
ஆகாச ஊஞ்சல
ஆட்டம் போடு நீ
கட்டுப்பட்டு நிக்காத
பாக்கு வெத்தல மாத்து
நீ பாத்த ஆளையும் மாத்தாத
டொப்பு டக்கரு பீட்டு
டாக் ஆகும் கேள்வி கேக்காத
ஹே மட்டு மெட்டியா மாட்டு
வேர் எந்த வலையிலும் மாட்டாத
வேட்டி கட்டுன வேட்டு
வீராப்பு வேணா காட்டாத
டேய் டக்கா டண்டக்கா டண்டக்கா டக்கா ரே
டேய் டக்கா டண்டக்கா டக்கா டக்கா ரே
டேய் டக்கா டண்டக்கா டண்டக்கா டக்கா ரே
டேய் டக்கா டண்டக்கா டக்கா டக்கா டக்கா ரே
ஆ டக்கா டக்கா டக்கா ரே
ஆ டக்கா டக்கா டக்கா ரே
எய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்
ஆரத்தி ஆரத்தி
ஆரவல்லி ஆரத்தி
அச்சு வெல்ல ராசாத்தி
வெக்கம் என்ன ராசாத்தி
சீமாட்டி சீமாட்டி
சொக்க வைக்கும் சீமாட்டி
நித்தம் நித்தம் பாராட்டி
ஒன் மச்சான் வாரான் தேரோட்டி
மனசோ கதை
படிக்குது படிக்குது
குறும்பா தவிலு
அடிக்குது அடிக்குது
பெருசா வெடி
வெடிக்குது வெடிக்குது
காணாம போனேன் நானே
வளையோ என
இழுக்குது இழுக்குது
வழி மாறிட
துடிக்குது துடிக்குது
கரும்பா என
கடிக்குது கடிக்குது
கை சேர்ந்த காதல் தானே
வானோடு பூமி சேர
வாயோட வார்த்தை தீர
தூங்காம ராத்திரி
ராகம் பாடு நீ
ச ச ரி ரி க க ம ம
பாக்கு வெத்தல மாத்து
நீ பாத்த ஆளையும் மாத்தாத
தொப்பு டக்கரு பீட்டு
டாக் ஆகும் கேள்வி கேக்காத... ஹே
Dai Dakka Song Meaning & Vocabulary
துள்ளலான இசைக்கும் இந்த இளமை பொங்கும் வரிகளுக்கும் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட கலக்கலான பீட்ஸைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ஊரான ஊர கூட்டி / ஒண்ணா நிக்கும் கல்யாணம்
English: A grand wedding that gathers the entire town together in unity.
விளக்கம்: ஊரில் உள்ள எல்லாரையும் ஒன்றுதிரட்டி, கோலாகலமாக நடக்கும் அழகிய திருமணம்.
விளக்கம்: ஊரில் உள்ள எல்லாரையும் ஒன்றுதிரட்டி, கோலாகலமாக நடக்கும் அழகிய திருமணம்.
வாங்கையா வாழ்த்த எல்லாரும் / ஹே கோடான கோடி இன்பம்
English: Welcome everyone to bless the couple with endless joy and happiness.
விளக்கம்: மணமக்களை வாழ்த்த எல்லாரும் வாருங்கள்; அளவில்லா மகிழ்ச்சி பொங்கும் நாள் இது.
விளக்கம்: மணமக்களை வாழ்த்த எல்லாரும் வாருங்கள்; அளவில்லா மகிழ்ச்சி பொங்கும் நாள் இது.
கொட்ட போகும் கல்யாணம் / சீரோடு சேரும் சிங்காரம்
English: A celebratory wedding overflowing with bliss, elegance, and traditions.
விளக்கம்: மகிழ்ச்சி மழையாய் பொழியும் கல்யாணம், அனைத்துச் சீர்சிறப்புகளுடனும் இணையும் அழகு.
விளக்கம்: மகிழ்ச்சி மழையாய் பொழியும் கல்யாணம், அனைத்துச் சீர்சிறப்புகளுடனும் இணையும் அழகு.
ஆளான குமரியும் / அழகான குமரனும்
English: The charming young bride and the handsome groom uniting together.
விளக்கம்: பக்குவம் அடைந்த அழகிய மணப்பெண்ணும், கம்பீரமான மணமகனும் இணைகிறார்கள்.
விளக்கம்: பக்குவம் அடைந்த அழகிய மணப்பெண்ணும், கம்பீரமான மணமகனும் இணைகிறார்கள்.
நூறாண்டு தாண்டியும் / ஓர் உசுராகணும்
English: May they live together as a single soul, spanning beyond a hundred years.
விளக்கம்: நூறு ஆண்டுகளைக் கடந்தும் இரு உடலும் ஒரே உயிராக இணைந்து வாழ வேண்டும்.
விளக்கம்: நூறு ஆண்டுகளைக் கடந்தும் இரு உடலும் ஒரே உயிராக இணைந்து வாழ வேண்டும்.
மாறாத மனசிலும் / மறையாத பவுசிலும்
English: With unchanging true love and an everlasting graceful life.
விளக்கம்: என்றும் மாறாத அன்பான மனதோடும், குறையாத கம்பீர வாழ்க்கையோடும் வாழ வேண்டும்.
விளக்கம்: என்றும் மாறாத அன்பான மனதோடும், குறையாத கம்பீர வாழ்க்கையோடும் வாழ வேண்டும்.
ஆறேழு பிறவியும் / சேர்ந்தே உறவாடணும்
English: May their bond endure and stay connected across seven births.
விளக்கம்: எத்தனை பிறவிகள் எடுத்தாலும் இவர்களது காதல் பந்தம் தொடர வேண்டும்.
விளக்கம்: எத்தனை பிறவிகள் எடுத்தாலும் இவர்களது காதல் பந்தம் தொடர வேண்டும்.
தேன் ஊற ஊற / தீராம ஏறும் போதை
English: As sweetness deepens like honey, the ecstasy of love rises endlessly.
விளக்கம்: தேனைப் போல் இனிமை ஊற ஊற, காதலின் இன்ப மயக்கம் குறையாமல் கூடுகிறது.
விளக்கம்: தேனைப் போல் இனிமை ஊற ஊற, காதலின் இன்ப மயக்கம் குறையாமல் கூடுகிறது.
ஆகாச ஊஞ்சல / ஆட்டம் போடு நீ / கட்டுப்பட்டு நிக்காத
English: Swing high in the skies with joy; dance freely without holding back.
விளக்கம்: ஆகாயத்தில் ஊஞ்சலாடுவது போல மனக்கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமின்றி கொண்டாடி மகிழ்.
விளக்கம்: ஆகாயத்தில் ஊஞ்சலாடுவது போல மனக்கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமின்றி கொண்டாடி மகிழ்.
பாக்கு வெத்தல மாத்து / நீ பாத்த ஆளையும் மாத்தாத
English: Exchange betel leaves as tradition, but never change the partner you chose.
விளக்கம்: சடங்குக்காகத் தாம்பூலம் மாற்று, ஆனால் நீ நேசித்த மனிதரை மட்டும் மாற்றிவிடாதே.
விளக்கம்: சடங்குக்காகத் தாம்பூலம் மாற்று, ஆனால் நீ நேசித்த மனிதரை மட்டும் மாற்றிவிடாதே.
டொப்பு டக்கரு பீட்டு / டாக் ஆகும் கேள்வி கேக்காத
English: Enjoy the high-energy beats without asking unnecessary questions that stall the mood.
விளக்கம்: அதிரடி தாளத்திற்கு ஏற்ப ஆடு, தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்டு பேச்சை வளர்க்காதே.
விளக்கம்: அதிரடி தாளத்திற்கு ஏற்ப ஆடு, தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்டு பேச்சை வளர்க்காதே.
ஹே மட்டு மெட்டியா மாட்டு / வேர் எந்த வலையிலும் மாட்டாத
English: Wear the traditional toe ring with grace, and never fall into wrong traps.
விளக்கம்: மிஞ்சியை அழகாக அணிந்துகொள், வேறு தேவையற்ற வழிகளில் மாட்டிக் கொள்ளாதே.
விளக்கம்: மிஞ்சியை அழகாக அணிந்துகொள், வேறு தேவையற்ற வழிகளில் மாட்டிக் கொள்ளாதே.
வேட்டி கட்டுன வேட்டு / வீராப்பு வேணா காட்டாத
English: Oh brave groom in dhoti, don't show unnecessary pride or ego.
விளக்கம்: வேட்டி கட்டிய கம்பீரமான மாப்பிள்ளையே, தேவையற்ற வீண் பிடிவாதத்தைக் காட்டாதே.
விளக்கம்: வேட்டி கட்டிய கம்பீரமான மாப்பிள்ளையே, தேவையற்ற வீண் பிடிவாதத்தைக் காட்டாதே.
டேய் டக்கா டண்டக்கா டண்டக்கா டக்கா ரே... (Kuthu Beat)
English: High-energy folk dance chant setting the celebration tempo.
விளக்கம்: திருமணக் கொண்டாட்டத்தை உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்லும் துள்ளலான தாள சொற்கள்.
விளக்கம்: திருமணக் கொண்டாட்டத்தை உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்லும் துள்ளலான தாள சொற்கள்.
ஆரத்தி ஆரத்தி / ஆரவல்லி ஆரத்தி
English: Performing the auspicious Aarathi ritual to ward off evil eyes.
விளக்கம்: மணமக்களுக்கு திருஷ்டி கழிக்கும் மங்கல ஆரத்தி எடுக்கும் தருணம்.
விளக்கம்: மணமக்களுக்கு திருஷ்டி கழிக்கும் மங்கல ஆரத்தி எடுக்கும் தருணம்.
அச்சு வெல்ல ராசாத்தி / வெக்கம் என்ன ராசாத்தி
English: Oh sweet princess, why feel shy on this special day?
விளக்கம்: அச்சு வெல்லம் போல இனிக்கும் பெண்ணே, இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில் வெட்கப்படலாமா?
விளக்கம்: அச்சு வெல்லம் போல இனிக்கும் பெண்ணே, இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில் வெட்கப்படலாமா?
சீமாட்டி சீமாட்டி / சொக்க வைக்கும் சீமாட்டி
English: Charming lady who mesmerizes everyone with her beauty.
விளக்கம்: தன் பேரழகால் அனைவரையும் மயக்கும் பெருமைமிக்க பெண்ணே.
விளக்கம்: தன் பேரழகால் அனைவரையும் மயக்கும் பெருமைமிக்க பெண்ணே.
நித்தம் நித்தம் பாராட்டி / ஒன் மச்சான் வாரான் தேரோட்டி
English: Your beloved comes riding like a charioteer to praise you every day.
விளக்கம்: உன்னை தினமும் பாராட்டி நேசிக்க, உன் மாப்பிள்ளை தேரோட்டி போல கம்பீரமாக வருகிறான்.
விளக்கம்: உன்னை தினமும் பாராட்டி நேசிக்க, உன் மாப்பிள்ளை தேரோட்டி போல கம்பீரமாக வருகிறான்.
மனசோ கதை / படிக்குது படிக்குது
English: My heart is weaving new romantic tales filled with thoughts of love.
விளக்கம்: என் மனதுள் புதுப்புது காதல் கதைகளும் கற்பனைகளும் உருவாகின்றன.
விளக்கம்: என் மனதுள் புதுப்புது காதல் கதைகளும் கற்பனைகளும் உருவாகின்றன.
குறும்பா தவிலு / அடிக்குது அடிக்குது
English: A naughty rhythm plays inside my heart like a marriage Thavil drum.
விளக்கம்: நெஞ்சுக்குள் மகிழ்ச்சியால் குறும்புத்தனமான தவிலின் மேளச்சத்தம் கேட்கிறது.
விளக்கம்: நெஞ்சுக்குள் மகிழ்ச்சியால் குறும்புத்தனமான தவிலின் மேளச்சத்தம் கேட்கிறது.
பெருசா வெடி / வெடிக்குது வெடிக்குது / காணாம போனேன் நானே
English: Fireworks explode in joy as I lose myself completely in your love.
விளக்கம்: பட்டாசு வெடிப்பது போல பேரானந்தம் பொங்க, நான் உன்னிடம் என்னை இழந்தேன்.
விளக்கம்: பட்டாசு வெடிப்பது போல பேரானந்தம் பொங்க, நான் உன்னிடம் என்னை இழந்தேன்.
வளையோ என / இழுக்குது இழுக்குது
English: Love pulls me gently like a soft net wrapping around me.
விளக்கம்: உன் காதல் என்னை மெதுவாகத் தன் வயப்படுத்தி இழுக்கிறது.
விளக்கம்: உன் காதல் என்னை மெதுவாகத் தன் வயப்படுத்தி இழுக்கிறது.
வழி மாறிட / துடிக்குது துடிக்குது
English: My heart longs to wander off into the world of your love.
விளக்கம்: உன் பின்னே வந்து காதலில் வழிமாறிச் செல்ல என் மனம் துடிக்கிறது.
விளக்கம்: உன் பின்னே வந்து காதலில் வழிமாறிச் செல்ல என் மனம் துடிக்கிறது.
கரும்பா என / கடிக்குது கடிக்குது / கை சேர்ந்த காதல் தானே
English: The union of our love is as sweet and intense as biting sugarcane.
விளக்கம்: ஒன்று சேர்ந்த நம் காதல், கரும்பைச் சுவைப்பது போல அளவில்லா இனிமை தருகிறது.
விளக்கம்: ஒன்று சேர்ந்த நம் காதல், கரும்பைச் சுவைப்பது போல அளவில்லா இனிமை தருகிறது.
வானோடு பூமி சேர / வாயோட வார்த்தை தீர
English: As sky meets earth, let silence take over when words fall short.
விளக்கம்: வானமும் பூமியும் இணைவது போல, பேச வார்த்தைகள் இல்லாமல் காதல் பொங்குகிறது.
விளக்கம்: வானமும் பூமியும் இணைவது போல, பேச வார்த்தைகள் இல்லாமல் காதல் பொங்குகிறது.
தூங்காம ராத்திரி / ராகம் பாடு நீ
English: Stay awake through the night and sing the sweet melodies of love.
விளக்கம்: இரவெல்லாம் தூங்காமல் காதலின் இனிமையான ராகங்களைப் பாடி மகிழ்.
விளக்கம்: இரவெல்லாம் தூங்காமல் காதலின் இனிமையான ராகங்களைப் பாடி மகிழ்.
ச ச ரி ரி க க ம ம
English: Rhythmic musical notes expressing the harmony of their union.
விளக்கம்: காதலின் இசை நயத்தை வெளிப்படுத்தும் ஸ்வரங்களின் வரிசை.
விளக்கம்: காதலின் இசை நயத்தை வெளிப்படுத்தும் ஸ்வரங்களின் வரிசை.
பாக்கு வெத்தல மாத்து / நீ பாத்த ஆளையும் மாத்தாத
English: Reiterating the promise of staying loyal to one's chosen partner.
விளக்கம்: தேர்வு செய்த வாழ்க்கைத் துணையிடம் என்றும் மாறாத அன்போடு இருக்க வேண்டும்.
விளக்கம்: தேர்வு செய்த வாழ்க்கைத் துணையிடம் என்றும் மாறாத அன்போடு இருக்க வேண்டும்.
தொப்பு டக்கரு பீட்டு / டாக் ஆகும் கேள்வி கேக்காத... ஹே
English: Celebrate the festive dance beats with pure enthusiasm.
விளக்கம்: திருமணக் கொண்டாட்டத்தின் வேகமான தாளத்தோடு இணைந்து ஆடுங்கள்.
விளக்கம்: திருமணக் கொண்டாட்டத்தின் வேகமான தாளத்தோடு இணைந்து ஆடுங்கள்.
ஊரான ஊர கூட்டி... (இறுதி நிறைவு)
English: The song concludes with wishes for a blissful and prosperous married life.
விளக்கம்: திருமண ஜோடிகள் கோடான கோடி இன்பத்தோடு நூறாண்டு வாழ வாழ்த்திப் பாடல் நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: திருமண ஜோடிகள் கோடான கோடி இன்பத்தோடு நூறாண்டு வாழ வாழ்த்திப் பாடல் நிறைவடைகிறது.