Movie
Album
Composer
Siri Xander,Arra Aria Khayal
Lyrics
Siri Xander,Arra Aria Khayal
Year
2026
Singers
Siri Xander,Arra Aria Khayal
சிரி சேண்டர் மற்றும் அர்ரா ஆரியா கயால் இணைந்து உருவாக்கி பாடியுள்ள 'பேசாமலே' பாடல், மனசை மென்மையா தொடுற ஒரு அழகான மெலடி டிராக். சிராவண் ஸ்ரீதரின் மனதை மயக்கும் வயலின் இசையும், ஜானின் கிட்டார் மீட்டலும் பாட்டுக்கு இன்னும் கூடுதலான அழகைச் சேர்த்திருக்கு. காதலின் ஏக்கம் மற்றும் மௌனத்தின் அழகைப் பேசும் இந்த பாடல், மெலடி பிரியர்களுக்கு ஒரு அருமையான விருந்து!"
Sargam..
Kaadhal Varaadho
Dooram Pogaadho
Kangal Yengaadho
Katril
Pesamale Kaadhal Varaadho
Neengamale Dooram Pogadho
Kaadhal Varaadho
Dooram Pogaadho
Kangal Yengaadho
Kaatril Karaiyadho
Kaadhal Varaadho
Dooram Pogaadho
Kangal Yengaadho
Kaatril Karaiyadho
Kaadhale...kanneerumaai
Karaindhai...
Kaadhale...kanneerumaai
Karaindhai...
Santha Padachi Jod Tere Hari
Sadhu Padachi Jod
Santha Padachi Jod Tere Hari
Sadhu Padachi Jod
Manamozhiyil Pesum
Madhi Iravai Kaana
Vizhi Mozhiyil
Pesa Yengaadho
Pagal Iravai Kaana
Pani Malarai Theda
Pizhai Puriyum
Neram Varaadho
Un Paarvai Paarthirundhen
Kaalam Kaarthirundhen
Nenjam Poi Sonnadhae
Kaadhal Endru Uraithen
Un Paarvai Paarthirundhen
Kaalam Kaarthirundhen
Nenjam Poi Sonnadhae
Kaadhal Endru Uraithen
Kaadhal Varaadho...
Dooram Pogaadho...
Kangal Yengaadho...
Kaatril Karaiyadho...
Kaadhal Varaadho...
Dooram Pogaadho...
Kangal Yengaadho...
Kaatril Karaiyadho...
Kaadhale Kannerumai Karaindhaai
Kaadhale Kannerumai Karaindhaai
சர்கம்...
காதல் வராதோ
தூரம் போகாதோ
கண்கள் ஏங்காதோ
காற்றில்
பேசாமலே காதல் வராதோ
நீங்காமலே தூரம் போகாதோ
காதல் வராதோ
தூரம் போகாதோ
கண்கள் ஏங்காதோ
காற்றில் கரையாதோ
காதல் வராதோ
தூரம் போகாதோ
கண்கள் ஏங்காதோ
காற்றில் கரையாதோ
காதலே... கண்ணீருமாய்
கரைந்தாய்...
காதலே... கண்ணீருமாய்
கரைந்தாய்...
**சந்த படச்சி ஜோட் தேரே ஹரி
சாது படச்சி ஜோட்
சந்த படச்சி ஜோட் தேரே ஹரி
சாது படச்சி ஜோட்**
மனமொழியில் பேசும்
மதி இரவைக் காண
விழி மொழியில்
பேச ஏங்காதோ
பகல் இரவைக் காண
பனி மலரைத் தேட
பிழை புரியும்
நேரம் வராதோ
உன் பார்வை பார்த்திருந்தேன்
காலம் காத்திருந்தேன்
நெஞ்சம் பொய் சொன்னதே
காதல் என்று உரைத்தேன்
உன் பார்வை பார்த்திருந்தேன்
காலம் காத்திருந்தேன்
நெஞ்சம் பொய் சொன்னதே
காதல் என்று உரைத்தேன்
காதல் வராதோ...
தூரம் போகாதோ...
கண்கள் ஏங்காதோ...
காற்றில் கரையாதோ...
காதல் வராதோ...
தூரம் போகாதோ...
கண்கள் ஏங்காதோ...
காற்றில் கரையாதோ...
காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்
காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்
Pesamale Song Meaning & Vocabulary
பேசாத மௌனத்திலும் பொங்கி வழியும் காதலைப் பற்றிப் பேசும் இந்த 'பேசாமலே' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் ஆழமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான மெலடியைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க மக்களே!"
சர்கம்...
English: Musical notes humming softly, setting a melancholic and soulful mood.
விளக்கம்: பாடலின் தொடக்கத்தில் மனதை மயக்கும் இனிமையான சர்கம் (ஸ்வரங்களின் ஆலாபனை) இசையோடு தொடங்கும் பகுதி.
விளக்கம்: பாடலின் தொடக்கத்தில் மனதை மயக்கும் இனிமையான சர்கம் (ஸ்வரங்களின் ஆலாபனை) இசையோடு தொடங்கும் பகுதி.
காதல் வராதோ
English: Won't love blossom within the heart?
விளக்கம்: வாடும் இந்த நெஞ்சில் மீண்டும் ஏங்கி நிற்கும் அந்த அன்பும் காதலும் மலர்ந்து வராதோ எனும் ஏக்கம்.
விளக்கம்: வாடும் இந்த நெஞ்சில் மீண்டும் ஏங்கி நிற்கும் அந்த அன்பும் காதலும் மலர்ந்து வராதோ எனும் ஏக்கம்.
தூரம் போகாதோ
English: Won't the painful distance between us fade away?
விளக்கம்: நமக்கிடையே இருக்கும் இந்த இடைவெளியும் தூரமும் விலகிப் போகாதோ என்ற தவிப்பு.
விளக்கம்: நமக்கிடையே இருக்கும் இந்த இடைவெளியும் தூரமும் விலகிப் போகாதோ என்ற தவிப்பு.
கண்கள் ஏங்காதோ
English: Won't these longing eyes yearn to see you again?
விளக்கம்: உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் தவிக்கும் இந்த கண்கள் உன் வருகைக்காக ஏங்காதோ.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் தவிக்கும் இந்த கண்கள் உன் வருகைக்காக ஏங்காதோ.
காற்றில்
English: Whispering in the gentle breeze.
விளக்கம்: தென்றல் காற்றில் கலந்து மிதந்து வரும் காதலின் மெல்லிய உணர்வு.
விளக்கம்: தென்றல் காற்றில் கலந்து மிதந்து வரும் காதலின் மெல்லிய உணர்வு.
பேசாமலே காதல் வராதோ
English: Can't love be felt silently without even speaking a word?
விளக்கம்: வார்த்தைகளால் பேசாமல் மௌனமாகவே மனதிற்குள் காதல் அரும்பி விடாதோ.
விளக்கம்: வார்த்தைகளால் பேசாமல் மௌனமாகவே மனதிற்குள் காதல் அரும்பி விடாதோ.
நீங்காமலே தூரம் போகாதோ
English: Can't the distance vanish while staying inseparable in spirit?
விளக்கம்: பிரிந்து போகாமல் நினைவுகளிலேயே இணைந்து இருக்கும் போது இந்த இடைவெளி அகலாதோ.
விளக்கம்: பிரிந்து போகாமல் நினைவுகளிலேயே இணைந்து இருக்கும் போது இந்த இடைவெளி அகலாதோ.
காதல் வராதோ / தூரம் போகாதோ
English: Reiterating the deep longing for love and closeness.
விளக்கம்: காதலும் அண்மையும் வேண்டி மனம் மீண்டும் மீண்டும் தவிக்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: காதலும் அண்மையும் வேண்டி மனம் மீண்டும் மீண்டும் தவிக்கும் வரிகள்.
கண்கள் ஏங்காதோ / காற்றில் கரையாதோ
English: Won't these longing eyes dissolve into the open air?
விளக்கம்: உனக்காக ஏங்கும் இந்த விழிகளின் தவிப்பு காற்றில் கரைந்து உன்னிடம் சேராதோ.
விளக்கம்: உனக்காக ஏங்கும் இந்த விழிகளின் தவிப்பு காற்றில் கரைந்து உன்னிடம் சேராதோ.
காதல் வராதோ / தூரம் போகாதோ
English: Emotional repetition of the melody line echoing despair.
விளக்கம்: ஏக்கத்தின் கவலையை இசையோடு நெஞ்சைத் தொடும் வகையில் வெளிப்படுத்தும் பாடல் பகுதி.
விளக்கம்: ஏக்கத்தின் கவலையை இசையோடு நெஞ்சைத் தொடும் வகையில் வெளிப்படுத்தும் பாடல் பகுதி.
கண்கள் ஏங்காதோ / காற்றில் கரையாதோ
English: The aching heart surrenders itself to the gentle breeze.
விளக்கம்: காற்றில் கரையும் நினைவுகளோடு தவிக்கும் மனதின் ஆழமான வலி.
விளக்கம்: காற்றில் கரையும் நினைவுகளோடு தவிக்கும் மனதின் ஆழமான வலி.
காதலே... கண்ணீருமாய்
English: Oh Love, you turned into tears of sorrow...
விளக்கம்: உயிராய் நேசித்த காதலே, இறுதியில் கண்ணீராக அல்லவா மாறிவிட்டது.
விளக்கம்: உயிராய் நேசித்த காதலே, இறுதியில் கண்ணீராக அல்லவா மாறிவிட்டது.
கரைந்தாய்...
English: You dissolved into thin air, leaving behind pain.
விளக்கம்: என் பார்வையில் இருந்தும் வாழ்விலிருந்தும் கண்ணீரோடு கரைந்து போய்விட்டாய்.
விளக்கம்: என் பார்வையில் இருந்தும் வாழ்விலிருந்தும் கண்ணீரோடு கரைந்து போய்விட்டாய்.
காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்...
English: Oh Love, you slowly dissolved into painful tears.
விளக்கம்: வேதனையும் பிரிவும் சேர, காதல் கண்ணீர்த்துளியாகக் கரைந்து போனதை எண்ணி ஏங்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: வேதனையும் பிரிவும் சேர, காதல் கண்ணீர்த்துளியாகக் கரைந்து போனதை எண்ணி ஏங்கும் வரிகள்.
சந்த படச்சி ஜோட் தேரே ஹரி / சாது படச்சி ஜோட்
English: Classical spiritual chant adding divine depth to the emotion.
விளக்கம்: பாடலின் நடுவே வரும் பாரம்பரிய வடஇந்திய / கிளாசிக்கல் ஆன்மீக ஸ்லோக வரிகள்.
விளக்கம்: பாடலின் நடுவே வரும் பாரம்பரிய வடஇந்திய / கிளாசிக்கல் ஆன்மீக ஸ்லோக வரிகள்.
சந்த படச்சி ஜோட் தேரே ஹரி / சாது படச்சி ஜோட்
English: Continuation of the soulful classical vocal refrain.
விளக்கம்: உணர்ச்சிகரமான இசையோடு இணைந்து ஒலிக்கும் கிளாசிக்கல் ஆலாபனைப் பகுதி.
விளக்கம்: உணர்ச்சிகரமான இசையோடு இணைந்து ஒலிக்கும் கிளாசிக்கல் ஆலாபனைப் பகுதி.
மனமொழியில் பேசும் / மதி இரவைக் காண
English: To witness the moonlit night that speaks the language of the soul.
விளக்கம்: உதடுகள் பேசாத மனதின் மொழியை உணர்ந்து கொள்ளும் நிலவு பூத்த இரவைக் காண்பதற்கு.
விளக்கம்: உதடுகள் பேசாத மனதின் மொழியை உணர்ந்து கொள்ளும் நிலவு பூத்த இரவைக் காண்பதற்கு.
விழி மொழியில் பேச ஏங்காதோ
English: Won't the eyes yearn to converse in silent glances?
விளக்கம்: வார்த்தைகள் அற்றக் கண் ஜாடைகளின் பார்வையிலேயேப் பேச மனம் ஏங்கித் தவிக்காதோ.
விளக்கம்: வார்த்தைகள் அற்றக் கண் ஜாடைகளின் பார்வையிலேயேப் பேச மனம் ஏங்கித் தவிக்காதோ.
பகல் இரவைக் காண / பனி மலரைத் தேட
English: To see day turn into night, searching for the dewy flower.
விளக்கம்: பகலும் இரவும் மாறும் வேளையில், பனி சிந்திய மலரைப் போல மென்மையான உன்னைத் தேடி அலைவதற்கு.
விளக்கம்: பகலும் இரவும் மாறும் வேளையில், பனி சிந்திய மலரைப் போல மென்மையான உன்னைத் தேடி அலைவதற்கு.
பிழை புரியும் நேரம் வராதோ
English: Won't the moment arrive to make a sweet mistake in love?
விளக்கம்: காதலில் சின்னச் சின்ன அழகானப் பிழைகளைச் செய்யும் அந்த அரிய தருணம் நமக்காக வராதோ.
விளக்கம்: காதலில் சின்னச் சின்ன அழகானப் பிழைகளைச் செய்யும் அந்த அரிய தருணம் நமக்காக வராதோ.
உன் பார்வை பார்த்திருந்தேன் / காலம் காத்திருந்தேன்
English: I kept gazing into your eyes, waiting endlessly through time.
விளக்கம்: உன்னுடைய ஒரு சிறு பார்வைக்காகவேக் காலமெல்லாம் காத்திருந்தேன்.
விளக்கம்: உன்னுடைய ஒரு சிறு பார்வைக்காகவேக் காலமெல்லாம் காத்திருந்தேன்.
நெஞ்சம் பொய் சொன்னதே / காதல் என்று உரைத்தேன்
English: My heart lied to itself when I proclaimed it as love.
விளக்கம்: இது காதல் தான் என்று உரக்கச் சொன்ன போதும், என் நெஞ்சம் எனக்குள்ளேயே ஏதோ ஒரு பொய்யைச் சொல்லிக் கொண்டது.
விளக்கம்: இது காதல் தான் என்று உரக்கச் சொன்ன போதும், என் நெஞ்சம் எனக்குள்ளேயே ஏதோ ஒரு பொய்யைச் சொல்லிக் கொண்டது.
உன் பார்வை பார்த்திருந்தேன் / காலம் காத்திருந்தேன்
English: Looking into your eyes again, awaiting love's true answer.
விளக்கம்: மீண்டும் உன்னுடையப் பார்வையை நோக்கியே காலத்தின் காத்திருப்பு தொடர்கிறது.
விளக்கம்: மீண்டும் உன்னுடையப் பார்வையை நோக்கியே காலத்தின் காத்திருப்பு தொடர்கிறது.
நெஞ்சம் பொய் சொன்னதே / காதல் என்று உரைத்தேன்
English: Repeating the bittersweet realization of unexpressed love.
விளக்கம்: உண்மையானக் காதலின் வலியை நெஞ்சம் உணர்ந்து கொள்ளும் நெகிழ்ச்சியான வரிகள்.
விளக்கம்: உண்மையானக் காதலின் வலியை நெஞ்சம் உணர்ந்து கொள்ளும் நெகிழ்ச்சியான வரிகள்.
காதல் வராதோ... / தூரம் போகாதோ...
English: Returning to the emotional main chorus with deep intensity.
விளக்கம்: பாடலின் பிரதான மெலடி வரிகள் மீண்டும் ஏக்கத்துடன் ஒலிக்கும் பகுதி.
விளக்கம்: பாடலின் பிரதான மெலடி வரிகள் மீண்டும் ஏக்கத்துடன் ஒலிக்கும் பகுதி.
கண்கள் ஏங்காதோ... / காற்றில் கரையாதோ...
English: Longing eyes seeking solace in the fading wind.
விளக்கம்: காற்றில் கரையும் மூச்சுக் காற்றாய் தன் காதலை உணர்த்தும் பகுதி.
விளக்கம்: காற்றில் கரையும் மூச்சுக் காற்றாய் தன் காதலை உணர்த்தும் பகுதி.
காதல் வராதோ... / தூரம் போகாதோ...
English: The emotional peak of the song softly drawing towards the end.
விளக்கம்: சோகமும் ஏக்கமும் கலந்து பாடலின் உணர்ச்சி உச்சிக்குச் செல்லும் வரிகள்.
விளக்கம்: சோகமும் ஏக்கமும் கலந்து பாடலின் உணர்ச்சி உச்சிக்குச் செல்லும் வரிகள்.
கண்கள் ஏங்காதோ... / காற்றில் கரையாதோ...
English: Whispering the last words of longing into the night.
விளக்கம்: மெல்லியக் குரலில் ஏங்கிப் பாடி முடிகின்ற பாடல் வரி.
விளக்கம்: மெல்லியக் குரலில் ஏங்கிப் பாடி முடிகின்ற பாடல் வரி.
காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்
English: Oh Love, you faded into tears of heartbreak...
விளக்கம்: இறுதியில் காதலானது கண்ணீரில் கரைந்து போன சோகத்தை உணர்த்தும் தருணம்.
விளக்கம்: இறுதியில் காதலானது கண்ணீரில் கரைந்து போன சோகத்தை உணர்த்தும் தருணம்.
காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்... (முழு நிறைவு)
English: The song softly fades out with painful violins and gentle humming (Finale).
விளக்கம்: "காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்..." என்ற மெல்லிய சோக வரிகளோடு, வயலின் இசையும் ஹம்மிங்கும் மெல்ல மெல்லக் குறைந்து, பாடல் மிகவும் உருக்கமாக நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: "காதலே... கண்ணீருமாய் கரைந்தாய்..." என்ற மெல்லிய சோக வரிகளோடு, வயலின் இசையும் ஹம்மிங்கும் மெல்ல மெல்லக் குறைந்து, பாடல் மிகவும் உருக்கமாக நிறைவடைகிறது.