Movie
Irumudi
Composer
G v Prakash Kumar
Lyrics
Balaji Venugopal
Year
2026
Singers
Hesham Abdul Wahab, Sadhika K.R
"ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார் இசையில, ஹேஷாம் அப்துல் வஹாப் மற்றும் சாதிகா K.R இணையோட இனிமையான குரல்கள்ல வெளிவந்திருக்குறை சூப்பரான மெலடி பாட்டு தான் இந்த 'மனசு தன்னால'. பாலாஜி வேணுகோபாலோட கவித்துவமான வரிகளும், காதலை அழகா வெளிப்படுத்துற இசையும் சேர்ந்து கேட்குறப்பவே மனசை உடனே லேசாக்கி ஒரு அழகான ஃபீல் தருது மக்களே!"
Manasu thannala
Azhaga mayangum unnaala
Idhayam ellamae neranji
Vazhiyum anbaala
Kooraiyaa vaanam undu
Thaanga thaan boomi undu
Vaai vittu sirichi kittu
Aadidu mella mella
Vaazhnthidum kaalam mattum
Vaasamaai pookkal kottum
Paasamaai sondham thandha
Saamikku nandri solven
Adi maane
Dhenam valar pirai thaane
Manam karaiyudhu thaane
Anbukku panjam illa
Mala thaenae
Maragadhamala thaenae
Idhu thodar kadha thaane
Vaanukku ellai illai
Mannil vandhu
Devadhaigal porakkuma
En veetula
Rendu nila irukkumaa irukkumaa
Suttu putta
Sokka thangam karukkumaa
Kaasu panam thaandi
Vaazhnthiduma vaazhnthidumaa
Mullonnu un mela pattaalum
Verodu naan saaippen kaadai
Thadaiyam maraiya
Thoovaanam pole thaan namm bandham
Nenjodu kaapenae naalum
Nenaiya aadi
Adi maane
Dhenam valar pirai thaane
Manam karaiyudhu thaane
Anbukku panjam illa
Manasu thannala
Azhaga mayangum unnaala
Idhayam ellamae neranji
Vazhiyum anbaala
Kooraiyaa vaanam undu
Thaanga thaan boomi undu
Vaai vittu sirichi kittu
Aadidu mella mella
Vaazhnthidum kaalam mattum
Vaasamaai pookkal kottum
Paasamaai sondham thandha
Saamikku nandri solla
Adi maane
Dhenam valar pirai thaane
Manam karaiyudhu thaane
Anbukku panjam illa
Mala thaenae
Maragadhamala thaenae
Idhu thodar kadha thaane
Vaanukku ellai illai
மனசு தன்னால
அழகா மயங்கும் உன்னால
இதயம் எல்லாமே நெறஞ்சி
வழியும் அன்பால
கூரையா வானம் உண்டு
தாங்கத்தான் பூமி உண்டு
வாய்விட்டு சிரிச்சிக்கிட்டு
ஆடிடு மெல்ல மெல்ல
வாழ்ந்திடும் காலம் மட்டும்
வாசமாய் பூக்கள் கொட்டும்
பாசமாய் சொந்தம் தந்த
சாமிக்கு நன்றி சொல்வேன்
அடி மானே
தினம் வளர்பிறை தானே
மனம் கரையுது தானே
அன்புக்கு பஞ்சம் இல்ல
மலத்தேனே
மரகதமாலத்தேனே
இது தொடர்கத தானே
வானுக்கு எல்லை இல்ல
மண்ணில் வந்து
தேவதைகள் பொறக்குமா
என் வீட்டுல
ரெண்டு நிலா இருக்குமா இருக்குமா
சுட்டுப்புட்டா
சொக்கத்தங்கம் கருக்குமா
காசு பணம் தாண்டி
வாழ்ந்திடுமா வாழ்ந்திடுமா
முள்ளொன்னு உன் மேல பட்டாலும்
வேரோடு நான் சாய்ப்பேன் காட்டை
தடையம் மறைய
தூவானம் போலத்தான் நம்ம பந்தம்
நெஞ்சோடு காப்பேனே நாளும்
நெனைவா ஆடி
அடி மானே
தினம் வளர்பிறை தானே
மனம் கரையுது தானே
அன்புக்கு பஞ்சம் இல்ல
மனசு தன்னால
அழகா மயங்கும் உன்னால
இதயம் எல்லாமே நெறஞ்சி
வழியும் அன்பால
கூரையா வானம் உண்டு
தாங்கத்தான் பூமி உண்டு
வாய்விட்டு சிரிச்சிக்கிட்டு
ஆடிடு மெல்ல மெல்ல
வாழ்ந்திடும் காலம் மட்டும்
வாசமாய் பூக்கள் கொட்டும்
பாசமாய் சொந்தம் தந்த
சாமிக்கு நன்றி சொல்ல
அடி மானே
தினம் வளர்பிறை தானே
மனம் கரையுது தானே
அன்புக்கு பஞ்சம் இல்ல
மலத்தேனே
மரகதமாலத்தேனே
இது தொடர்கத தானே
வானுக்கு எல்லை இல்ல
Manasu thannala Song Meaning & Vocabulary
மனசுக்குள்ள மெல்ல அரும்புற காதலையும் அதனால ஏற்படுற அழகான மாற்றங்களையும் பேசுற இந்த 'மனசு தன்னால' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மென்மையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மனசு தன்னால / அழகா மயங்கும் உன்னால
English: My heart effortlessly gets mesmerized by your beautiful presence.
விளக்கம்: உன்னுடைய அழகான அன்பினால் என் மனம் தானாகவே மயங்கிப் பரவசமடைகிறது.
விளக்கம்: உன்னுடைய அழகான அன்பினால் என் மனம் தானாகவே மயங்கிப் பரவசமடைகிறது.
இதயம் எல்லாமே நெறஞ்சி / வழியும் அன்பால
English: My whole heart is overflowing with pure and unconditional love.
விளக்கம்: என் இதயம் முழுவதுமாக உன்னுடைய தூய்மையான அன்பினால் நிரம்பி வழிகிறது.
விளக்கம்: என் இதயம் முழுவதுமாக உன்னுடைய தூய்மையான அன்பினால் நிரம்பி வழிகிறது.
கூரையா வானம் உண்டு / தாங்கத்தான் பூமி உண்டு
English: We have the vast sky as our shelter and the strong earth to support us.
விளக்கம்: நமக்கு மே கூரையாக இந்த பரந்த வானமும், தாங்கிப் பிடிக்க இந்த நிலமும் உறுதியாக இருக்கிறது.
விளக்கம்: நமக்கு மே கூரையாக இந்த பரந்த வானமும், தாங்கிப் பிடிக்க இந்த நிலமும் உறுதியாக இருக்கிறது.
வாய்விட்டு சிரிச்சிக்கிட்டு / ஆடிடு மெல்ல மெல்ல
English: Smile happily from the heart and dance along with gentle grace.
விளக்கம்: கவலைகள் ஏதுமின்றி வாய்விட்டு மனம் திறந்து சிரித்துக்கொண்டு மெதுவாக ஆடி மகிழுங்கள்.
விளக்கம்: கவலைகள் ஏதுமின்றி வாய்விட்டு மனம் திறந்து சிரித்துக்கொண்டு மெதுவாக ஆடி மகிழுங்கள்.
வாழ்ந்திடும் காலம் மட்டும் / வாசமாய் பூக்கள் கொட்டும்
English: As long as we live, fragrant flowers of happiness will blossom around us.
விளக்கம்: நாம் வாழும் காலம் முழுவதும் நறுமணம் வீசும் மலர்களைப் போல மகிழ்ச்சி கொட்டிக் கொண்டே இருக்கும்.
விளக்கம்: நாம் வாழும் காலம் முழுவதும் நறுமணம் வீசும் மலர்களைப் போல மகிழ்ச்சி கொட்டிக் கொண்டே இருக்கும்.
பாசமாய் சொந்தம் தந்த / சாமிக்கு நன்றி சொல்வேன்
English: I offer my gratitude to God for blessing me with such loving relationships.
விளக்கம்: இவ்வளவு பாசமும் அன்பும் கொண்ட சொந்தங்களை எனக்கு வழங்கி ஆசீர்வதித்த இறைவனுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
விளக்கம்: இவ்வளவு பாசமும் அன்பும் கொண்ட சொந்தங்களை எனக்கு வழங்கி ஆசீர்வதித்த இறைவனுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
அடி மானே / தினம் வளர்பிறை தானே
English: Oh my dear, our love grows every day like a waxing crescent moon!
விளக்கம்: என் அன்பே! நம்முடைய பாசம் தினமும் வளர்பிறையைப் போல வளர்ந்து கொண்டே போகிறது.
விளக்கம்: என் அன்பே! நம்முடைய பாசம் தினமும் வளர்பிறையைப் போல வளர்ந்து கொண்டே போகிறது.
மனம் கரையுது தானே / அன்புக்கு பஞ்சம் இல்ல
English: My heart melts in affection, as there is never a scarcity of love between us.
விளக்கம்: இந்த அன்பைக் கண்டு மனமே உருகுகிறது; நம்மிடையே அன்பிற்கு என்றுமே பஞ்சமிருக்காது.
விளக்கம்: இந்த அன்பைக் கண்டு மனமே உருகுகிறது; நம்மிடையே அன்பிற்கு என்றுமே பஞ்சமிருக்காது.
மலத்தேனே / மரகதமாலத்தேனே
English: Sweet as flower honey, precious like an emerald garland of love.
விளக்கம்: பூக்களில் இருந்து கிடைக்கும் தேனைப் போன்றவளே, மரகத மாலையைப் போல விலைமதிப்பற்றவளே.
விளக்கம்: பூக்களில் இருந்து கிடைக்கும் தேனைப் போன்றவளே, மரகத மாலையைப் போல விலைமதிப்பற்றவளே.
இது தொடர்கத தானே / வானுக்கு எல்லை இல்ல
English: This story of love continues forever, limitless like the endless sky.
விளக்கம்: நம் அன்பின் பயணம் ஒரு தொடர்கதை; வானத்திற்கு எல்லை இல்லாததைப் போல இதற்கும் முடிவில்லை.
விளக்கம்: நம் அன்பின் பயணம் ஒரு தொடர்கதை; வானத்திற்கு எல்லை இல்லாததைப் போல இதற்கும் முடிவில்லை.
மண்ணில் வந்து / தேவதைகள் பொறக்குமா
English: Do angels truly descend from heaven to be born on this earth?
விளக்கம்: விண்ணுலகில் இருக்கும் தேவதைகள் உண்மையில் இந்தப் பூமிக்கு வந்து பிறப்பார்களா.
விளக்கம்: விண்ணுலகில் இருக்கும் தேவதைகள் உண்மையில் இந்தப் பூமிக்கு வந்து பிறப்பார்களா.
என் வீட்டுல / ரெண்டு நிலா இருக்குமா இருக்குமா
English: Can two bright moons truly reside inside my humble home?
விளக்கம்: இரண்டு அழகான பிரகாசமான நிலவுகள் என் சிறிய வீட்டிற்குள் வசிக்க முடியுமா?
விளக்கம்: இரண்டு அழகான பிரகாசமான நிலவுகள் என் சிறிய வீட்டிற்குள் வசிக்க முடியுமா?
சுட்டுப்புட்டா / சொக்கத்தங்கம் கருக்குமா
English: Even if tested in fire, pure gold never loses its brilliance or turns dark.
விளக்கம்: நெருப்பில் சுட்டாலும் சொக்கத்தங்கத்தின் தரம் குறையாது, அது கருப்பாக மாறாது.
விளக்கம்: நெருப்பில் சுட்டாலும் சொக்கத்தங்கத்தின் தரம் குறையாது, அது கருப்பாக மாறாது.
காசு பணம் தாண்டி / வாழ்ந்திடுமா வாழ்ந்திடுமா
English: True love thrives way beyond material wealth and money.
விளக்கம்: பணம் காசுகளை எல்லாம் தாண்டி உண்மையான அன்பு என்றும் நிலைத்து வாழும்.
விளக்கம்: பணம் காசுகளை எல்லாம் தாண்டி உண்மையான அன்பு என்றும் நிலைத்து வாழும்.
முள்ளொன்னு உன் மேல பட்டாலும் / வேரோடு நான் சாய்ப்பேன் காட்டை
English: Even if a single thorn touches you, I will uproot the entire forest.
விளக்கம்: உன்னைப் பாதுகாப்பேன்; ஒரு சிறிய முள் உன் மீது பட்டால் கூட அந்த வனத்தையே வேரோடு சாய்ப்பேன்.
விளக்கம்: உன்னைப் பாதுகாப்பேன்; ஒரு சிறிய முள் உன் மீது பட்டால் கூட அந்த வனத்தையே வேரோடு சாய்ப்பேன்.
தடையம் மறைய…
English: Erasing every trace of hardship or harm from your path.
விளக்கம்: உனக்கு வரும் துன்பத்தின் எந்த ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அதை முழுமையாக அழிப்பேன்.
விளக்கம்: உனக்கு வரும் துன்பத்தின் எந்த ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அதை முழுமையாக அழிப்பேன்.
தூவானம் போலத்தான் நம்ம பந்தம்
English: Our relationship is as gentle, continuous, and refreshing as light drizzle.
விளக்கம்: நம்முடைய உறவு மனதிற்கு இதம்தரும் மெல்லிய தூறலைப் போல என்றும் வற்றாதது.
விளக்கம்: நம்முடைய உறவு மனதிற்கு இதம்தரும் மெல்லிய தூறலைப் போல என்றும் வற்றாதது.
நெஞ்சோடு காப்பேனே நாளும் / நெனைவா ஆடி
English: I will treasure and safeguard your memories closely in my heart forever.
விளக்கம்: உன் நினைவுகளைத் தினமும் என் நெஞ்சோடு வைத்து இன்பத்தோடு பாதுகாப்பேன்.
விளக்கம்: உன் நினைவுகளைத் தினமும் என் நெஞ்சோடு வைத்து இன்பத்தோடு பாதுகாப்பேன்.
அடி மானே / தினம் வளர்பிறை தானே / மனம் கரையுது தானே
English: Reiterating the ever-growing bond of affection and affection.
விளக்கம்: வளரும் பிறையைப் போன்ற நம் பாசத்தையும் உருகும் மனதையும் மீண்டும் போற்றுதல்.
விளக்கம்: வளரும் பிறையைப் போன்ற நம் பாசத்தையும் உருகும் மனதையும் மீண்டும் போற்றுதல்.
அன்புக்கு பஞ்சம் இல்ல
English: Emphasizing that pure love remains endless and abundant.
விளக்கம்: இந்த குடும்ப அன்பிற்கு என்றும் குறைவோ பஞ்சமோ இருக்கப்போவதில்லை.
விளக்கம்: இந்த குடும்ப அன்பிற்கு என்றும் குறைவோ பஞ்சமோ இருக்கப்போவதில்லை.
மனசு தன்னால / அழகா மயங்கும் உன்னால
English: Returning gently to the enchanting main chorus.
விளக்கம்: மயக்கும் மனதையும் அன்பின் அழகையும் விவரிக்கும் முதன்மை வரிகள் மீண்டும் ஒலித்தல்.
விளக்கம்: மயக்கும் மனதையும் அன்பின் அழகையும் விவரிக்கும் முதன்மை வரிகள் மீண்டும் ஒலித்தல்.
இதயம் எல்லாமே நெறஞ்சி / வழியும் அன்பால
English: Deep emotional resonance of heart overflowing with love.
விளக்கம்: அன்பினால் நெஞ்சம் முழுமையாக நிறைந்து வழியும் உணர்வுப் பகுதி.
விளக்கம்: அன்பினால் நெஞ்சம் முழுமையாக நிறைந்து வழியும் உணர்வுப் பகுதி.
கூரையா வானம் உண்டு / தாங்கத்தான் பூமி உண்டு
English: Reaffirming unity and strength under the sky and on earth.
விளக்கம்: வானமும் பூமியும் துணையாக இருக்க நாம் ஒன்றுபட்டு வாழும் மகிழ்ச்சி.
விளக்கம்: வானமும் பூமியும் துணையாக இருக்க நாம் ஒன்றுபட்டு வாழும் மகிழ்ச்சி.
வாய்விட்டு சிரிச்சிக்கிட்டு / ஆடிடு மெல்ல மெல்ல
English: Celebrating life with laughter, dance, and togetherness.
விளக்கம்: சிரிப்பும் களிப்பும் கலந்து வாழ்க்கையை மெல்ல மெல்லக் கொண்டாடுதல்.
விளக்கம்: சிரிப்பும் களிப்பும் கலந்து வாழ்க்கையை மெல்ல மெல்லக் கொண்டாடுதல்.
வாழ்ந்திடும் காலம் மட்டும் / வாசமாய் பூக்கள் கொட்டும்