Movie
Meesaya murukku 2
Composer
Hiphop Tamizha
Lyrics
Hiphop Tamizha
Year
2026
Singers
Hiphop Tamizha, Sathya Prakash & Kaushik Krish
மீசைய முறுக்கு 2' படத்துல இருந்து நம்ம ஹிப்ஹாப் தமிழாவோட லேட்டஸ்ட் ஹிட் பாடல் தான் இந்த 'கலைவாணியே'. ஹிப்ஹாப் தமிழா, சத்ய பிரகாஷ் மற்றும் கௌஷிக் கிரிஷ் மூணு பேரோட குரல்ல, விஜய் ஜோசப்போட கிட்டார் இசையோட சேர்ந்து கேட்கும்போதே செம்ம ஃபீல் தருது. கலைவாணியைப் போற்றும் இந்த உணர்ச்சிப்பூர்வமான பாடல் கண்டிப்பா உங்களோட ஃபேவரிட் லிஸ்ட்ல சேந்துடும் மக்களே!"
Kalaivaniye nee kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Kalaivaniye ne kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Music : ……………………
Kann asacha pothume
Kai pudikka thonume
Kai pudichaa pothume
Uyir vara adhu payume..aaa
Nee siricha pothume
Adha rasika thonnume
Adha rasika ennaku thaan
Nooru varusham venume..hoo oo oo
Unna alungama kulungama
Adi nenjil sumapennae
Ada mazhiyil nenaiyama
Adakaathu kedapenne
Adiyae en chellam
Unakae en ullam
Un oora kan parvaiku
Adhu oru varum thullum
Kalaivaniye nee kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Kalaivaniye ne kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Music : ……………………
Nee nambikka thanthadi ulagatha panthadi
Un kuda kondada thonuthadi
Nee oru vartha sonnale maruvartha illama
Adha vaakka enni thaan vazhuven di
En manne nee un marama naan
En malare nee un urama naan
En kanave nee un nijama naan
En uyire nee un urava naan..aan
Namakku-nnu thaniya oru dhesam
Adhil unnakunnu naan kattum thani pasam
Un nesam oli veesum poo vasam
En pillaigal unpola thaan pesum
Oru sila pola nee irukka
Madimela naan padukka
Sillaraiya nee sirikka
Kastatha naan marakka..aaah
Kalaivaniyeee
Kalaivaniyee
Kalaivaniye nee kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Kalaivaniye ne kalangatha di
Kadal thandiyum unnakai varuvena di
Music : ……………………
Kalaivaniye nee kalangatha d
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
மியூசிக் : ……………………
கண் அசச்சா போதுமே
கைப் புடிக்கத் தோணுமே
கைப் புடிச்சா போதுமே
உயிர் வர அதுப் பாயுமே..ஆஆ
நீ சிரிச்சா போதுமே
அத ரசிக்கத் தோணுமே
அத ரசிக்க எனக்குத்தான்
நூறு வருஷம் வேணுமே..ஹூ ஓ ஓ ஓ
உன்ன அலுங்காம குலுங்காம
அடி நெஞ்சில் சுமப்பேனே
அட மழையில் நனையாம
அடைக்காத்து கிடப்பேனே
அடியே என் செல்லம்
உனக்கே என் உள்ளம்
உன் ஓரக்கண் பார்வைக்கு
அது ஒரு வரம் துள்ளும்
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
மியூசிக் : ……………………
நீ நம்பிக்கை தந்தாடி உலகத்த பந்தாடி
உன் கூட கொண்டாடத் தோணுதடி
நீ ஒரு வார்த்தை சொன்னாலே மறு வார்த்தை இல்லாம
அத வாக்கா எண்ணித்தான் வாழுவேன்டி
என் மண்ணே நீ உன் மரமா நான்
என் மலரே நீ உன் உரமா நான்
என் கனவே நீ உன் நிஜமா நான்
என் உயிரே நீ உன் உறவா நான்..ஆஆன்
நமக்குன்னு தனியா ஒரு தேசம்
அதில் உனக்குன்னு நான் கட்டும் தனி பாசம்
உன் நேசம் ஒளி வீசும் பூ வாசம்
என் பிள்ளைகள் உன்போல தான் பேசும்
ஒரு சில போல நீ இருக்க
மடிமேல நான் படுக்க
சில்லறையா நீ சிரிக்க
கஷ்டத்த நான் மறக்க..ஆஆஹ்
கலைவாணியேஏஏ
கலைவாணியேஏஏ
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
மியூசிக் : ……………………
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
Kalaivaniye Song Meaning & Vocabulary
"கலைவாணியின் அருளையும் காதலின் அழகையும் கவிதையாய் விவரிக்கும் இந்த 'கலைவாணியே' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற அழகான அர்த்தத்தையும் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட அருமையான இசையைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி
English: Oh Kalaivani, do not be sad or worried.
விளக்கம்: என் அன்பே கலைவாணி, நீ எதற்கும் மனமுடைந்து கலங்க வேண்டாம்.
விளக்கம்: என் அன்பே கலைவாணி, நீ எதற்கும் மனமுடைந்து கலங்க வேண்டாம்.
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
English: I will cross even the vast oceans just to come for you.
விளக்கம்: உனக்காக எத்தனை பெரிய கடலாக இருந்தாலும் அதைத் தாண்டியும் நான் வருவேன்.
விளக்கம்: உனக்காக எத்தனை பெரிய கடலாக இருந்தாலும் அதைத் தாண்டியும் நான் வருவேன்.
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி (Chorus repeat)
English: Reassuring her once again not to lose hope or shed tears.
விளக்கம்: காதலியின் மனதை ஆற்றுப்படுத்தும் வகையில் மீண்டும் ஆறுதல் கூறுதல்.
விளக்கம்: காதலியின் மனதை ஆற்றுப்படுத்தும் வகையில் மீண்டும் ஆறுதல் கூறுதல்.
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி (Chorus repeat)
English: Reaffirming the strong promise to cross any hurdle for her.
விளக்கம்: எந்தத் தடைகள் வந்தாலும் உனக்காக வருவேன் என உறுதியளிக்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: எந்தத் தடைகள் வந்தாலும் உனக்காக வருவேன் என உறுதியளிக்கும் வரிகள்.
மியூசிக் : ……………………
English: A beautiful instrumental interlude connecting the verses.
விளக்கம்: பாடலின் உணர்வை ஆழமாக்கும் இனிமையான இடைவெளி இசை.
விளக்கம்: பாடலின் உணர்வை ஆழமாக்கும் இனிமையான இடைவெளி இசை.
கண் அசச்சா போதுமே
English: Even a slight blink or gesture from your eyes is enough.
விளக்கம்: நீ உன் கண்களால் ஒரு சின்ன அசைவைக் காட்டினாலே எனக்குப் போதுமானது.
விளக்கம்: நீ உன் கண்களால் ஒரு சின்ன அசைவைக் காட்டினாலே எனக்குப் போதுமானது.
கைப் புடிக்கத் தோணுமே
English: It makes me yearn to hold your hands tightly.
விளக்கம்: அந்தப் பார்வையைப் பார்த்ததும் உன் கைகளைப் பற்றிக் கொள்ளத் தோன்றுகிறது.
விளக்கம்: அந்தப் பார்வையைப் பார்த்ததும் உன் கைகளைப் பற்றிக் கொள்ளத் தோன்றுகிறது.
கைப் புடிச்சா போதுமே
English: And once I hold your hands...
விளக்கம்: அப்படி உன் கைகளை நான் பற்றிக் கொண்டாலே போதும்...
விளக்கம்: அப்படி உன் கைகளை நான் பற்றிக் கொண்டாலே போதும்...
உயிர் வர அதுப் பாயுமே..ஆஆ
English: That feeling flows deep down to my very soul and brings me to life.
விளக்கம்: அந்தத் தொடுதலின் உணர்வு என் உயிர் வரை பாய்ந்து எனக்குப் புது உயிரைக் கொடுக்கும்.
விளக்கம்: அந்தத் தொடுதலின் உணர்வு என் உயிர் வரை பாய்ந்து எனக்குப் புது உயிரைக் கொடுக்கும்.
நீ சிரிச்சா போதுமே
English: Just your beautiful smile is enough for me.
விளக்கம்: நீ என்னை நோக்கிக் காதலோடு சிரித்தால் மட்டுமே போதும்.
விளக்கம்: நீ என்னை நோக்கிக் காதலோடு சிரித்தால் மட்டுமே போதும்.
அத ரசிக்கத் தோணுமே
English: I naturally feel an urge to admire that smile forever.
விளக்கம்: அந்த அழகான சிரிப்பை மெய்மறந்து ரசித்துக் கொண்டே இருக்கத் தோன்றுகிறது.
விளக்கம்: அந்த அழகான சிரிப்பை மெய்மறந்து ரசித்துக் கொண்டே இருக்கத் தோன்றுகிறது.
அத ரசிக்க எனக்குத்தான் / நூறு வருஷம் வேணுமே..ஹூ ஓ ஓ ஓ
English: I would need a hundred years just to fully admire your smile.
விளக்கம்: உன்னுடைய அந்தப் புன்னகையை முழுமையாக ரசிப்பதற்கு எனக்கு ஒரு ஜென்மம் போதாது, நூறு வருடங்கள் வேண்டும்.
விளக்கம்: உன்னுடைய அந்தப் புன்னகையை முழுமையாக ரசிப்பதற்கு எனக்கு ஒரு ஜென்மம் போதாது, நூறு வருடங்கள் வேண்டும்.
உன்ன அலுங்காம குலுங்காம / அடி நெஞ்சில் சுமப்பேனே
English: I will carry you gently in the depths of my heart without causing you any discomfort.
விளக்கம்: உனக்குச் சிறு வலி கூட ஏற்படாமல் உன்னை என் அடிநெஞ்சில் தாங்கிப் பத்திரமாகச் சுமப்பேன்.
விளக்கம்: உனக்குச் சிறு வலி கூட ஏற்படாமல் உன்னை என் அடிநெஞ்சில் தாங்கிப் பத்திரமாகச் சுமப்பேன்.
அட மழையில் நனையாம / அடைக்காத்து கிடப்பேனே
English: I will protect you like a bird incubating its young, not letting even the rain touch you.
விளக்கம்: மழையில் நீ நனையாதபடிக்கு, ஒரு பறவை தன் குஞ்சுகளை அடைக்காப்பது போல உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
விளக்கம்: மழையில் நீ நனையாதபடிக்கு, ஒரு பறவை தன் குஞ்சுகளை அடைக்காப்பது போல உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
அடியே என் செல்லம் / உனக்கே என் உள்ளம்
English: Oh my dear darling, my entire heart belongs only to you.
விளக்கம்: என் செல்லமே, என்னுடைய முழு இதயமும் மனதும் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.
விளக்கம்: என் செல்லமே, என்னுடைய முழு இதயமும் மனதும் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.
உன் ஓரக்கண் பார்வைக்கு / அது ஒரு வரம் துள்ளும்
English: For a single sidelong glance from you, my heart jumps as if receiving a divine boon.
விளக்கம்: நீ என்னை ஓரக்கண்ணால் பார்க்கும் அந்தப் பார்வை, எனக்குக் கிடைத்த மாபெரும் வரமாக எண்ணி என் மனம் துள்ளும்.
விளக்கம்: நீ என்னை ஓரக்கண்ணால் பார்க்கும் அந்தப் பார்வை, எனக்குக் கிடைத்த மாபெரும் வரமாக எண்ணி என் மனம் துள்ளும்.
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி...
English: Reconnecting with the main emotional core of the song.
விளக்கம்: பாடலின் மையக் கருவான நம்பிக்கையை மீண்டும் எடுத்துரைக்கும் பல்லவி.
விளக்கம்: பாடலின் மையக் கருவான நம்பிக்கையை மீண்டும் எடுத்துரைக்கும் பல்லவி.
கடல் தாண்டியும் உனக்காகி வருவேனடி
English: The endless promise of crossing oceans for love.
விளக்கம்: காதலுக்காக எந்தத் தடையையும் தாண்டும் வீரத்தையும் அன்பையும் நிலைநிறுத்துதல்.
விளக்கம்: காதலுக்காக எந்தத் தடையையும் தாண்டும் வீரத்தையும் அன்பையும் நிலைநிறுத்துதல்.
நீ நம்பிக்கை தந்தாடி / உலகத்த பந்தாடி
English: You gave me the confidence to conquer and playfully tackle the world.
விளக்கம்: நீ என் மீது வைத்த நம்பிக்கையால் இந்த உலகத்தையே என்னால் பந்தாட முடிகிறது.
விளக்கம்: நீ என் மீது வைத்த நம்பிக்கையால் இந்த உலகத்தையே என்னால் பந்தாட முடிகிறது.
உன் கூட கொண்டாடத் தோணுதடி
English: That victory makes me want to celebrate everything by your side.
விளக்கம்: அந்த வெற்றியையும் மகிழ்ச்சியையும் உன் கூடவே இருந்து கொண்டாட என் மனம் விரும்புகிறது.
விளக்கம்: அந்த வெற்றியையும் மகிழ்ச்சியையும் உன் கூடவே இருந்து கொண்டாட என் மனம் விரும்புகிறது.
நீ ஒரு வார்த்தை சொன்னாலே / மறு வார்த்தை இல்லாம
English: If you just say one word, without speaking a second word in return...
விளக்கம்: நீ எனக்கு ஒரு வார்த்தை சொன்னால், அதற்கு மறுவார்த்தை பேசாமல் உனக்குக் கட்டுப்படுவேன்.
விளக்கம்: நீ எனக்கு ஒரு வார்த்தை சொன்னால், அதற்கு மறுவார்த்தை பேசாமல் உனக்குக் கட்டுப்படுவேன்.
அத வாக்கா எண்ணித்தான் வாழுவேன்டி
English: I will treat your word as an absolute command and live by it.
விளக்கம்: நீ சொல்வதையே எனக்குத் தரப்பட்ட சத்திய வாக்காக எண்ணி என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
விளக்கம்: நீ சொல்வதையே எனக்குத் தரப்பட்ட சத்திய வாக்காக எண்ணி என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
என் மண்ணே நீ உன் மரமா நான் / என் மலரே நீ உன் உரமா நான்
English: You are my soil and I am your tree; you are my flower and I am your nourishment.
விளக்கம்: நீ தாங்கும் மண்ணாக இருந்தால் நான் மரமாவேன், நீ பூக்கும் மலராக இருந்தால் நான் உனக்கான உரமாவேன்.
விளக்கம்: நீ தாங்கும் மண்ணாக இருந்தால் நான் மரமாவேன், நீ பூக்கும் மலராக இருந்தால் நான் உனக்கான உரமாவேன்.
என் கனவே நீ உன் நிஜமா நான் / என் உயிரே நீ உன் உறவா நான்
English: You are my dream and I am your reality; you are my life and I am your soulmate.
விளக்கம்: நீ என் அழகிய கனவு, நான் உனக்கான நிஜம்; நீ என்னுடைய உயிர், நான் உனக்கான உறவு.
விளக்கம்: நீ என் அழகிய கனவு, நான் உனக்கான நிஜம்; நீ என்னுடைய உயிர், நான் உனக்கான உறவு.
நமக்குன்னு தனியா ஒரு தேசம் / அதில் உனக்குன்னு நான் கட்டும் தனி பாசம்
English: We will build a separate world just for us, filled with a special love crafted only for you.
விளக்கம்: நமக்கென்று தனியாக ஒரு உலகத்தை உருவாக்கி, அதில் உனக்காகவே முழுமையான பாசத்தைக் கொட்டுவேன்.
விளக்கம்: நமக்கென்று தனியாக ஒரு உலகத்தை உருவாக்கி, அதில் உனக்காகவே முழுமையான பாசத்தைக் கொட்டுவேன்.
உன் நேசம் ஒளி வீசும் பூ வாசம் / என் பிள்ளைகள் உன்போல தான் பேசும்
English: Your love is a radiant, fragrant flower, and our future children will speak just like you.
விளக்கம்: உன்னுடைய அன்பு ஒளி வீசும் பூவின் வாசம் போன்றது, எதிர்காலத்தில் நம் பிள்ளைகளும் உன்னைப் போலவே அழகாகப் பேசுவார்கள்.
விளக்கம்: உன்னுடைய அன்பு ஒளி வீசும் பூவின் வாசம் போன்றது, எதிர்காலத்தில் நம் பிள்ளைகளும் உன்னைப் போலவே அழகாகப் பேசுவார்கள்.
ஒரு சில போல நீ இருக்க / மடிமேல நான் படுக்க
English: With you sitting still like a beautiful statue, I will rest my head on your lap.
விளக்கம்: நீ ஒரு அழகானச் சிலை போல அமர்ந்திருக்க, நான் உன் மடியில் நிம்மதியாகத் தலை வைத்துப் படுப்பேன்.
விளக்கம்: நீ ஒரு அழகானச் சிலை போல அமர்ந்திருக்க, நான் உன் மடியில் நிம்மதியாகத் தலை வைத்துப் படுப்பேன்.
சில்லறையா நீ சிரிக்க / கஷ்டத்த நான் மறக்க..ஆஆஹ்
English: When you laugh brightly, scattering joy like coins, I will forget all my hardships.
விளக்கம்: சிதறும் சில்லறைகளைப் போல நீ கலகலவெனச் சிரிக்கும் போது, என் உலகக் கஷ்டங்கள் அனைத்தையும் நான் மறந்துவிடுவேன்.
விளக்கம்: சிதறும் சில்லறைகளைப் போல நீ கலகலவெனச் சிரிக்கும் போது, என் உலகக் கஷ்டங்கள் அனைத்தையும் நான் மறந்துவிடுவேன்.
கலைவாணியேஏஏ / கலைவாணியேஏஏ
English: An emotional and soulful call out to his love, Kalaivani.
விளக்கம்: தன் காதலியின் பெயரை இசையோடு மிகவும் உருக்கமாக அழைத்தல்.
விளக்கம்: தன் காதலியின் பெயரை இசையோடு மிகவும் உருக்கமாக அழைத்தல்.
கலைவாணியே நீ கலங்காதடி... (இறுதி நிறைவு)
English: The song concludes with the ultimate promise of unconditional love and protection.
விளக்கம்: காதலிக்கு எந்தத் துயரமும் வராமல் என்றென்றும் பாதுகாப்பேன் என்ற உறுதியோடு பாடல் இனிதே நிறைவடைகிறது.
விளக்கம்: காதலிக்கு எந்தத் துயரமும் வராமல் என்றென்றும் பாதுகாப்பேன் என்ற உறுதியோடு பாடல் இனிதே நிறைவடைகிறது.