Thatti Utta Song Lyrics | Album Song | Marshall Robinson

Myloard Poster
Movie Album Song
Composer Marshall Robinson & Sachu Madrasi
Lyrics Sachu Madrasi & Marshall Robinson
Year 2026
Singers Sachu Madrasi

"மார்ஷல் ராபின்சன் மற்றும் சச்சு மெட்ராசி கூட்டணியில், செம்ம எனர்ஜியான மியூசிக் மற்றும் துள்ளலான குரலில் வெளிவந்துள்ள பாடல் தான் இந்த 'தட்டி விட்டா'. சந்தோஷ் சந்திரனின் ஃபிளமென்கோ கிட்டாரும், நவீன் நேபியரின் பேஸ் கிட்டாரும், ராகேஷின் ஹார்ன்ஸ் இசையும் சேர்ந்து இந்த பாடலுக்கு ஒரு சர்வதேச தரத்திலான மியூசிக் வைபைக் கொடுத்துள்ளது. கார்த்திக்வம்சியின் அதிரடி பெர்குஷனும், சச்சு மெட்ராசியின் எனர்ஜெடிக் வாய்ஸும் சேர்ந்து கேட்கும் யாரையும் உடனே தாளம் போட வைக்கும் ஒரு பக்கா மாஸ் அண்ட் கிளாஸ் டிராக் இது!"

Nee ponvandu Soap-uh Thurandhu utaan top-uh Namma vola kottan doctor-u Thurakka poren chapter-u Un madiyila patthu share panna kavala patthalaiye Adakki vachadhu velli Kodamilla thavala pithalaiye Un madiyila patthu share Panna kavala patthalaiye Adakki vachadhu velli Kodamilla thavala pitthalaiye Thatti utta vada urutti utta Bonda Kammunu nee keda naan Aaiduven gaanda Thatti utta vada urutti utta Bonda Kammunu nee keda naan Aaiduven gaanda Pepsi pala fanta paambu patta Spaanda Thottuku pottuku chitthuku Kotthuku maanga Poochuku kacchuka Avan kutty kusumi Patthula thothula bandhula Kattuva mileuh En kaadhula kappala saila Ottuva nadu Kadalula padagu Aa enakku pichadhu sweet-u Unnoda koralu Naan thovaiyil arappen oralu Thatti utta vada Urutti potta bonda.. Kammunu nee keda Naa aayiduven gaanda Orlu.. Orlu.. Orlu.. Orlu Chitich kudhku Chitich kudhku Chitich kudhku Padichi mudichi ezhundhi Kizhichu edukuren unna style En thookathula vara kanavula kooda ezhuthura un peru Nee chikku bhukkunu Nadandhu vandha thada Porulum rail-u Un aravarala thayam vachi Thayam vachi daily kattuven Thayir.. Thatti utta vada orlu Urutti potta bonda orlu Kammunu nee keda orlu Naa aayiduven gaanda Orlu orlu orlu orlu Nee ponvandu Soap-uh Thurandhu utaan top-uh Namma vola kottan doctor-u Thurakka poren chapter-u Un madiyila patthu share Panna kavala patthalaiye Adakki vachadhu velli kodamilla thavala pitthalaiye Un madiyila patthu share Panna kavala patthalaiye Adakki vachadhu velli kodamilla thavala pitthalaiye Atchi utta matta Sarchi vutta motta Atchi utta matta Sarchi vutta motta Atchi utta matta...
​​நீ பொன்வண்டு சோப்பு திறந்து விட்டான் டாப்பு நம்ம ஓல கொட்டான் டாக்டரு திறக்கப் போறேன் சாப்டரு ​உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண கவலை படலையே அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல தவளை பித்தளையே ​உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண கவலை படலையே அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல தவளை பித்தளையே ​தட்டி விட்ட வடை, உருட்டி விட்ட போண்டா கம்முனு நீ கெட, நான் ஆயிடுவேன் காண்டா ​தட்டி விட்ட வடை உருட்டி விட்ட போண்டா கம்முனு நீ கெட, நான் ஆயிடுவேன் காண்டா ​பெப்சி பாலா ஃபண்டா பாம்பு பட்ட ஸ்பாண்டா தொட்டுக்கு பொட்டுக்கு சித்துக்கு கொத்துக்கு மாங்கா பூச்சுக்கு காச்சுக்கா அவன் குட்டி குசுமி பத்துல தோத்துல பந்துல கட்டுவ மைலு ​என் காதுல கப்பல சைல ஒட்டுவ நடு கடலுல படகு ஆ எனக்கு பிச்சது ஸ்வீட்டு உன்னோட கொரலு நான் தொவையல் அரைப்பேன் உரலு ​தட்டி விட்ட வடை உருட்டி போட்ட போண்டா.. கம்முனு நீ கெட நான் ஆயிடுவேன் காண்டா ​உரலு.. உரலு.. உரலு.. உரலு சிடிச் குதுகு சிடிச் குதுகு சிடிச் குதுகு ​படிச்சு முடிச்சு எழுந்து கிழிச்சு எடுக்குறேன் உன்ன ஸ்டைல் என் தூக்கத்துல வர கனவுல கூட எழுதுற உன் பேரு ​நீ சிக்கு புக்குனு நடந்து வந்தா தட பொருளும் ரயிலு உன் அரவரல தாயம் வச்சு தாயம் வச்சு டெய்லி கட்டுவேன் தயிரு.. ​தட்டி விட்ட வடை உரலு உருட்டி போட்ட போண்டா உரலு கம்முனு நீ கெட உரலு நான் ஆயிடுவேன் காண்டா ​உரலு உரலு உரலு உரலு ​நீ பொன்வண்டு சோப்பு, திறந்து விட்டான் டாப்பு நம்ம ஓல கொட்டான் டாக்டரு திறக்கப் போறேன் சாப்டரு ​உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண கவலை படலையே அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல தவளை பித்தளையே ​உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண கவலை படலையே அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல தவளை பித்தளையே ​அச்சி விட்ட மட்ட சர்ச்சி விட்ட மொட்ட அச்சி விட்ட மட்ட சர்ச்சி விட்ட மொட்ட அச்சி விட்ட மட்ட...
🕺Thatti Utta Song Meaning & Vocabulary

் செம்ம எனர்ஜியான பீட்ஸோடு எல்லாரையும் லூப்ல கேட்க வச்சுட்டு இருக்குற இந்த 'தட்டி விட்டா' பாடலோட வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும், அதோட முழு விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட வெறித்தனமான மியூசிக்கை ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"

நீ பொன்வண்டு சோப்பு / திறந்து விட்டான் டாப்பு
English: You are like the Ponvandu soap; someone just opened up the top lid!

விளக்கம்: எந்த ஒரு லாஜிக்கும் இல்லாத மாஸான ஆரம்ப கானா ரைமிங்; பொன்வண்டு சோப்பையும் பாட்டிலின் டாப்பையும் (Top) வச்சு பாட்டை எனர்ஜியா ஸ்டார்ட் பண்ற பகுதி.
நம்ம ஓல கொட்டான் டாக்டரு / திறக்கப் போறேன் சாப்டரு
English: Our doctor from the palm-leaf hut is here; now I'm going to open a brand new chapter!

விளக்கம்: 'ஓல கொட்டான்' (Ola Kottan - ஓலைக்கொட்டகை); லோக்கல் ஏரியா நையாண்டி. நம்ம ஏரியா டாக்டர் வந்துட்டாரு, இனிமே புது சாப்டரைத் (Chapter) திறந்து ஆட்டத்தைத் தொடங்கப் போறேன் என்ற பில்டப்.
உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண / கவலை படலையே
English: I didn't even worry about sharing ten times right on your lap.

விளக்கம்: உன்கிட்ட என் உணர்வுகளையோ அல்லது பொருள்களையோ ஷேர் (Share) பண்றதுக்கு நான் ஒருபோதும் கவலைப்பட்டதே இல்லை என்ற எதார்த்த லோக்கல் நட்பு/காதல் வைப்.
அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல / தவளை பித்தளையே
English: What was hidden inside wasn't a silver pot, it's just a brass vessel with a frog inside!

விளக்கம்: 'தவளை பித்தளை' (Thavalai Pithalai - பித்தளைப் பாத்திரம்); பெரிய விஷயம்னு நினைச்சு நீ ரகசியமா வச்சிருந்தது சும்மா சாதாரண பித்தளைப் பாத்திரம் தான் என ஓட்டுவது.
உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண / கவலை படலையே (ரிப்பீட் பீட்ஸ்)
English: Looping the catchy lap-share rhyme with an added electronic rhythm boost.

விளக்கம்: இன்ஸ்டா ரீல்ஸில் இளைஞர்கள் லூப்பில் கேட்டு ரசிக்கும் வகையில், பாடலின் பிரதான வரிகள் மீண்டும் வேகம் எடுக்கும் பகுதி.
அடக்கி வச்சது வெள்ளி குடமில்ல / தவளை பித்தளையே
English: Dropping the bass heavily on the brass pot punchline.

விளக்கம்: லோக்கல் குத்து தாளத்தோடு 808 டிரம்ஸ் (Drums) இணைந்து, கேட்பவர்களைத் தலையாட்ட வைக்கும் கானா பகுதி.
தட்டி விட்ட வடை / உருட்டி விட்ட போண்டா
English: The flattened vada and the rolled-up bonda!

விளக்கம்: கானா பாடல்களுக்கே உரிய அக்மார்க் உணவுப் பண்டங்களின் ரைமிங்; தட்டிவிட்ட வடையும், உருட்டிவிட்ட போண்டாவும் போல சும்மா நச்சுனு இருக்கும் வரிகள்.
கம்முனு நீ கெட / நான் ஆயிடுவேன் காண்டா
English: You better stay quiet, or else I will get totally frustrated and angry!

விளக்கம்: 'காண்டா' (சென்னை ஸ்லாங் - கோபம்/விரக்தி); வீணா பேசாம நீ கம்முனு (அமைதியா) இரு, இல்லைனா எனக்கு செம காண்டாயிடும் என்ற லோக்கல் வார்னிங் பஞ்ச்.
தட்டி விட்ட வடை உருட்டி விட்ட போண்டா / கம்முனு நீ கெட...
English: The ultimate hook line repeating to drive the dance floor crazy.

விளக்கம்: ஆடியன்ஸ் அனைவரும் கைகளைத் தட்டி 'வடை, போண்டா' என கத்திக் கூச்சலிடும் பாடலின் மாஸான மெயின் ஹூக் (Hook Line).
கம்முனு நீ கெட / நான் ஆயிடுவேன் காண்டா (ஃபாஸ்ட் குத்து)
English: Accelerating the kuthu percussion as the word 'Gaanda' drops.

விளக்கம்: இசையின் வேகம் டபுள் மடங்காகி, லோக்கல் ஏரியா டான்ஸ் ஆடுவதற்குப் பக்காவான எனர்ஜியை ஏற்றும் இடம்.
பெப்சி பாலா ஃபண்டா / பாம்பு பட்ட ஸ்பாண்டா
English: Pepsi, Pala, Fanta, and a snake striking a sponge!

விளக்கம்: 'ஃபண்டா/ஸ்பாண்டா' (விளையாட்டு வார்த்தைகள்); குளிர்சாதனப் பானங்களின் பெயர்களை வச்சு, சும்மா ரைமிங்குக்காக மட்டுமே எழுதப்பட்ட சென்னை மெட்ராஸ் கானா வைப்.
தொட்டுக்கு பொட்டுக்கு / சித்துக்கு கொத்துக்கு மாங்கா
English: Side dish, bindi, chit-chat, and a bunch of mangoes!

விளக்கம்: வார்த்தைகளை அதிவேகமாக உச்சரிக்கும் 'ராப்' (Rap) பாணி கானா; கேட்கும் போதே நாக்கைக் குழப்ப வைக்கும் செம ஃபன்னியான லிரிக்ஸ்.
பூச்சுக்கு காச்சுக்கா / அவன் குட்டி குசுமி
English: Nonsensical rhythmic words leading to a funny nickname 'Kutti Kusumi'.

விளக்கம்: எந்த ஒரு அர்த்தமும் இல்லாமல், பாட்டைக் கேட்பவர்களைச் சிரிக்க வைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் மட்டுமே உருவான லோக்கல் காமெடி ஸ்லாங்.
பத்துல தோத்துல / பந்துல கட்டுவ மைலு
English: Losing in ten, tying a peacock to the ball!

விளக்கம்: 'மைலு' (Peacock / ரைமிங் சொல்); கானா பாடகர்களின் கற்பனைக் குதிரை அவிழ்த்து விடப்பட்டு, வார்த்தைகளைத் தாளத்திற்குள் அடக்கும் பகுதி.
என் காதுல கப்பல சைல ஒட்டுவ / நடு கடலுல படகு
English: You're driving a ship silently into my ears, and a boat right in the middle of the sea.

விளக்கம்: 'காதுல கப்பல் ஓட்டுறது' (தமிழ் பழமொழி ஸ்லாங்); என்கிட்டே வந்து சும்மா ரீல் சுத்தாத, கதை கட்டாத என நையாண்டியாகக் கலாய்ப்பது.
ஆ எனக்கு பிச்சது ஸ்வீட்டு உன்னோட கொரலு / நான் தொவையல் அரைப்பேன் உரலு
English: Oh your voice is sweet like candy to me; I'll grind chutney using the mortar stone!

விளக்கம்: 'கொரலு/உரலு' (சென்னை தமிழ் - குரல்/ஆட்டுக்கல் உரல்); உன்னோட குரல் எனக்கு ஸ்வீட் (Sweet) மாதிரி, ஆனா நான் சும்மா இருக்காம உரல்ல தொவையல் அரைக்கிற மாதிரி உன்னை வச்சு செய்யப் போறேன்.
தட்டி விட்ட வடை / உருட்டி போட்ட போண்டா.. கம்முனு நீ கெட
English: Striking back with the ultimate vada-bonda anthem flow.

விளக்கம்: ஃபன்னியான தனி வரிகளுக்குப் பிறகு, மீண்டும் ஒட்டுமொத்தப் பாடலையும் டான்ஸ் வைபிற்குள் கொண்டு வரும் மெயின் கோரஸ் கம்பேக்.
நான் ஆயிடுவேன் காண்டா / உரலு.. உரலு.. உரலு.. உரலு
English: The machine-gun repetition of the word 'Uralu' driving the rhythm.

விளக்கம்: 'உரலு' என்ற வார்த்தையைத் தொடர்ச்சியாக மாஸ் தாளக் கட்டோடு லூப் செய்து, குத்து டான்ஸ் ஆட வைக்கும் வெறித்தனமான பகுதி.
சிடிச் குதுகு / சிடிச் குதுகு / சிடிச் குதுகு
English: Fast beat-boxing vocables simulating the sound of percussion.

விளக்கம்: தபேலா மற்றும் உடுக்கை ஒலிகளைத் தன் வாயாலேயே 'சிடிச் குதுகு' என்று பாடி, இசையின் எனர்ஜியைக் கூட்டும் வோக்கல் பீட்ஸ் (Vocal Beats).
படிச்சு முடிச்சு எழுந்து கிழிச்சு எடுக்குறேன் உன்ன ஸ்டைல்
English: I'll finish my studies, rise up, and tear it up with ultimate style!

விளக்கம்: 'கிழிச்சு எடுக்குறேன்' (தமிழ் ஸ்லாங் - கலக்குவது/அட்டகாசம் செய்வது); என் படிப்பையெல்லாம் முடிச்சுட்டு, மாஸான ஸ்டைலோட வந்து உன்னை வச்சு செய்யப் போறேன் பார் என்ற சவால்.
என் தூக்கத்துல வர கனவுல கூட / எழுதுற உன் பேரு
English: Even in the dreams that come during my sleep, I keep writing your name.

விளக்கம்: கானா ஸ்டைலில் சொல்லப்படும் ஒரு மொக்கையான லவ் ஃபீலிங்; தூக்கத்துல கனவு கண்டா கூட, அதுல உன்னோட பேரைத் தான் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்ற எதார்த்த காமெடி காதல்.
நீ சிக்கு புக்குனு நடந்து வந்தா / தட பொருளும் ரயிலு
English: When you walk with a 'Chuku-Chuku' rhythm, even the tracks and train tremble!

விளக்கம்: 'சிக்கு புக்கு' (இரட்டைக்கிளவி); நீ மெல்ல குலுங்கி நடந்து வர்ற அழகைப் பார்த்தா, ரயில் தண்டவாளமே நடுங்கி ரயிலே ஓடி வர்ற மாதிரி இருக்கு என்ற லோக்கல் வர்ணனை.
உன் அரவரல தாயம் வச்சு / தாயம் வச்சு டெய்லி கட்டுவேன் தயிரு..
English: Playing the dice game on your half-arrival, and setting up curd daily!

விளக்கம்: 'தாயம்/தயிரு' (சென்னை ரைமிங்); லோக்கலில் தாயம் விளையாடுவதையும், தயிர் சாதம் சாப்பிடுவதையும் வச்சு, சும்மா தாளத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கிறுக்குத்தனமான கானா வரி.
தட்டி விட்ட வடை உரலு / உருட்டி போட்ட போண்டா உரலு
English: Merging the 'Vada-Bonda' hook line with the heavy 'Uralu' percussion loop.

விளக்கம்: பாடலின் முக்கிய இரண்டு ஹூக் லைன்களும் ஒன்றாகக் கலந்து, கேட்பவர்களை உச்சக்கட்ட குத்து வைபிற்குள் தள்ளும் பகுதி.
கம்முனு நீ கெட உரலு / நான் ஆயிடுவேன் காண்டா உரலு
English: The climax velocity rising to its maximum limits with non-stop local beats.

விளக்கம்: தபேலா, கைத்தட்டல் மற்றும் சென்னை லோக்கல் டப்பங்குத்து தாளங்கள் இணைந்து தியேட்டரையே அதிர வைக்கும் க்ளைமாக்ஸ் ரஷ்.
உரலு உரலு உரலு உரலு (ஃபாஸ்ட் மெட்ராஸ் கானா)
English: The rhythm breaking out into a furious speed, making it impossible to sit still.

விளக்கம்: இளைஞர்கள் அனைவரும் கால்களைத் தட்டி, தரையில் குதித்து, வெறித்தனமாக மரணக் குத்து ஆட்டம் போடும் பகுதி.
நீ பொன்வண்டு சோப்பு, திறந்து விட்டான் டாப்பு / நம்ம ஓல கொட்டான் டாக்டரு
English: Bringing back the iconic Ponvandu Soap theme for the final round.

விளக்கம்: பாடல் முடியப் போகும் நேரத்தில், ஆரம்ப பல்லவி வரிகளை மீண்டும் செம ஸ்பீடான தாளத்தோடு பாடகர் கொண்டு வரும் இடம்.
உன் மடியில பத்து ஷேர் பண்ண கவலை படலையே / தவளை பித்தளையே
English: Shouting out the brass pot line one last time with heavy echo effects.

விளக்கம்: பாடலின் ஒலிக் கலவை அனைத்தும் மெல்லக் குறைந்து, இறுதி பஞ்ச் லைனை நோக்கி நகரும் பகுதி.
அச்சி விட்ட மட்ட / சர்ச்சி விட்ட மொட்ட
English: The shaved head and the hit bat; final nonsensical rhyming phrase!

விளக்கம்: 'மட்ட/மொட்ட' (சென்னை ஸ்லாங் ரைமிங்); சும்மா மட்டையையும் மொட்டையையும் வச்சு, பாட்டை ஒரு கலகலப்பான நையாண்டியோடு முடிக்கப் பயன்படும் இறுதி வரிகள்.
அச்சி விட்ட மட்ட... (முழு நிறைவு)
English: The track sharply concludes with a loud street whistle and a chaotic single percussion bang (Finale).

விளக்கம்: "அச்சி விட்ட மட்ட..." என்ற இறுதி கானா ரைமிங்கோடு, சென்னை ஏரியா பாய்ஸ்களின் அதிரடியான வாய் விசில் சத்தமும் (Loud Street Whistle SFX), தபேலாவின் ஒற்றை இறுதிக் குத்து முழக்கமும் (Single Heavy Percussion Bang) ஒன்றாக இணைந்து, எந்த ஒரு லாஜிக்கும் இல்லாம ஆனா செம மேஜிக்கா வைப் பண்ண வச்ச ஒரு பக்கா மெட்ராஸ் கானா குத்து பாடலின் மாஸ் ஸ்டைலோடு பாடல் மிக நேர்த்தியாக நிறைவடைகிறது.