Movie
29
Composer
Sean Roldan
Lyrics
Bakkiyam Shankar
Year
2026
Singers
Anthony Dasan
அந்தோணி தாசன் குரல்ல வர்ற இந்த மேன்ஷன் குத்து ஒரு செம ஜாலியான வைப் கொடுக்குது. ஷான் ரோல்டனோட மியூசிக்ல அந்த ட்ரம்பெட் சத்தமும் லோக்கல் குத்து ரிதமும் சேர்ந்து நம்மள அப்படியே ஆட வைக்கும். பேச்சுலர் லைஃப் பத்தி ரொம்ப யதார்த்தமா பாக்கியம் சங்கர் வரிகள்ல இந்த பாட்டு அமைஞ்சிருக்கு!"
Male : Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Male : Masthu masthu
Male : Aavoo maame acha nahiya
Otha adiyaa machaan aada variyaa
Javoo mamae pichi thariyaa
Sitta parakka konjam reka thariyaa
Male : Ye ekkachakkam aayidchu
Chaaya kadai kanakku
Thittam vattam thevayilla venaam vazhakku
Ye katti pidichu ichhu panna aall illada
Enakku kichu kichu mootudhada local sarakku
Male : Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Male : Ponadhellaam pogattumae masthu masthu
Aanadhellaam agattumae masthu masthu
Male : Ponadhellaam pogattumae
Nondhavanam konjam vaazhattumae
Aanadhellaam agattumae
Vandhavanum konjam aalattumae
Male : Ragi maltu aanaalum
Round-uh katti kudippom
Katti vehu adichaalum
Batcha maari sirippom
Thaedhi izhikka marandhu
Oora nenach paduthom
Paadhi sirichu azhuthu
Pera marandhu vaazhndhom
Enga porandhom enga valandhom
Singaara chennaiyila king aaga vandhom
Male : Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Masthu masthu masthu masthu
Single koottam thaanda pisthu
Male : Aavoo maame acha nahiya
Otha adiyaa machaan aada variyaa
Javoo mamae pichi thariyaa
Sitta parakka konjam reka thariyaa
Male : Hey masthu hey masthu hey masthu
Male : Enna maama aada variyaa
Male : Masthu masthu ….
Masthu masthu……
Masthu …masthu…. masthu…. masthu
ஆண் : மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
ஆண் : மஸ்து மஸ்து
ஆண் : ஆவூ மாமே அச்சா நஹியா
ஒத்த அடியா மச்சான் ஆட வரியா
ஜாவூ மாமே பிச்சி தரியா
சிட்டா பறக்க கொஞ்சம் றெக்க தரியா
ஆண் : ஏ எக்கச்சக்கம் ஆயிடுச்சு
சாயா கடை கணக்கு
திட்டம் வட்டம் தேவையில்ல வேணாம் வழக்கு
ஏ கட்டி புடிச்சு இச்சு பண்ண ஆள் இல்லடா
எனக்கு கிச்சு கிச்சு மூட்டுதடா லோக்கல் சரக்கு
ஆண் : மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
ஆண் : போனதெல்லாம் போகட்டுமே மஸ்து மஸ்து
ஆனதெல்லாம் ஆகட்டுமே மஸ்து மஸ்து
ஆண் : போனதெல்லாம் போகட்டுமே
நொந்தவனம் கொஞ்சம் வாழட்டுமே
ஆனதெல்லாம் ஆகட்டுமே
வந்தவனும் கொஞ்சம் ஆளட்டுமே
ஆண் : ராகி மால்ட்டு ஆனாலும்
ரவுண்டு கட்டி குடிப்போம்
கட்டி வேவு அடிச்சாலும்
பாட்சா மாறி சிரிப்போம்
தேதி இழிக்க மறந்து
ஊர நெனச்சு படுத்தோம்
பாதி சிரிச்சு அழுது
பேர மறந்து வாழ்ந்தோம்
எங்க பொறந்தோம் எங்க வளர்ந்தோம்
சிங்கார சென்னையில கிங் ஆக வந்தோம்
ஆண் : மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
ஆண் : ஆவூ மாமே அச்சா நஹியா
ஒத்த அடியா மச்சான் ஆட வரியா
ஜாவூ மாமே பிச்சி தரியா
சிட்டா பறக்க கொஞ்சம் றெக்க தரியா
ஆண் : ஹே மஸ்து ஹே மஸ்து ஹே மஸ்து
ஆண் : என்ன மாமா ஆட வரியா
ஆண் : மஸ்து மஸ்து ….
மஸ்து மஸ்து……
மஸ்து …மஸ்து…. மஸ்து…. மஸ்து
Mansion Kuthu Meaning & Vocabulary
இந்தப் பாட்டுல இருக்குற லோக்கல் வார்த்தைகளுக்கும் அதுக்கு பின்னாடி இருக்குற ஜாலியான அர்த்தத்துக்கும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல விளக்கம் குடுத்திருக்கோம். வெறும் மியூசிக்கா மட்டும் ரசிக்காம வரிகளோட ஆழத்தை தெரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
மஸ்து மஸ்து சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
English: Superb! The singles' gang is always top-notch (experts).
விளக்கம்: 'சிங்கிள்' ஆக இருப்பவர்களின் கெத்தையும் உற்சாகத்தையும் 'மஸ்து' (சூப்பர்) என்ற வார்த்தையால் கொண்டாடுகிறது.
விளக்கம்: 'சிங்கிள்' ஆக இருப்பவர்களின் கெத்தையும் உற்சாகத்தையும் 'மஸ்து' (சூப்பர்) என்ற வார்த்தையால் கொண்டாடுகிறது.
ஆவூ மாமே அச்சா நஹியா
English: Come on brother, this is not good (not fair).
விளக்கம்: நண்பர்களுக்குள் ஒரு ஜாலியான உரையாடலைத் தொடங்க ஹிந்தி மற்றும் மெட்ராஸ் பாஷை கலந்த வரிகள்.
விளக்கம்: நண்பர்களுக்குள் ஒரு ஜாலியான உரையாடலைத் தொடங்க ஹிந்தி மற்றும் மெட்ராஸ் பாஷை கலந்த வரிகள்.
ஜாவூ மாமே பிச்சி தரியா
English: Go ahead brother, you're rocking it (tearing it apart).
விளக்கம்: ஒருவரின் அதிரடியான செயல்பாட்டைப் பாராட்டும் லோக்கல் சென்னை பாஷை.
விளக்கம்: ஒருவரின் அதிரடியான செயல்பாட்டைப் பாராட்டும் லோக்கல் சென்னை பாஷை.
சிட்டா பறக்க கொஞ்சம் றெக்க தரியா
English: Can you give me some wings to fly like a swift bird?
விளக்கம்: எவ்விதக் கவலையுமின்றி சுதந்திரமாகப் பறக்க விரும்பும் மனநிலையைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: எவ்விதக் கவலையுமின்றி சுதந்திரமாகப் பறக்க விரும்பும் மனநிலையைச் சொல்கிறது.
ஏ எக்கச்சக்கம் ஆயிடுச்சு சாயா கடை கணக்கு
English: The tea shop debt has increased a lot.
விளக்கம்: பேச்சுலர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் இருக்கும் எதார்த்தமான டீ கடை கடனைப் பற்றிய நகைச்சுவை.
விளக்கம்: பேச்சுலர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் இருக்கும் எதார்த்தமான டீ கடை கடனைப் பற்றிய நகைச்சுவை.
எனக்கு கிச்சு கிச்சு மூட்டுதடா லோக்கல் சரக்கு
English: The local stuff is tickling me (making me giddy).
விளக்கம்: நண்பர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டாடும் போது ஏற்படும் குதூகலத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நண்பர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டாடும் போது ஏற்படும் குதூகலத்தைக் குறிக்கிறது.
போனதெல்லாம் போகட்டுமே மஸ்து மஸ்து
English: Let the past be gone; it's all cool now.
விளக்கம்: கடந்த காலக் கவலைகளைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு நிகழ்காலத்தைக் கொண்டாடச் சொல்லும் தத்துவம்.
விளக்கம்: கடந்த காலக் கவலைகளைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு நிகழ்காலத்தைக் கொண்டாடச் சொல்லும் தத்துவம்.
நொந்தவனும் கொஞ்சம் வாழட்டுமே
English: Let the one who suffered also live a little (happily).
விளக்கம்: கஷ்டப்பட்டவர்களுக்கும் ஒரு நல்ல காலம் வரும், அவர்கள் மகிழட்டும் என்ற மனிதாபிமான வரி.
விளக்கம்: கஷ்டப்பட்டவர்களுக்கும் ஒரு நல்ல காலம் வரும், அவர்கள் மகிழட்டும் என்ற மனிதாபிமான வரி.
ராகி மால்ட்டு ஆனாலும் ரவுண்டு கட்டி குடிப்போம்
English: Even if it's just Ragi malt, we'll drink it together in a circle.
விளக்கம்: ஏழ்மையிலும் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து பகிர்ந்து உண்பதன் மகிழ்ச்சியைப் பேசுகிறது.
விளக்கம்: ஏழ்மையிலும் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து பகிர்ந்து உண்பதன் மகிழ்ச்சியைப் பேசுகிறது.
கட்டி வேவு அடிச்சாலும் பாட்சா மாறி சிரிப்போம்
English: Even if life hits hard, we'll smile like Baasha (with style).
விளக்கம்: எத்தகையத் துன்பம் வந்தாலும் தன்னம்பிக்கையோடு எதிர்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எத்தகையத் துன்பம் வந்தாலும் தன்னம்பிக்கையோடு எதிர்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
தேதி இழிக்க மறந்து ஊர நெனச்சு படுத்தோம்
English: Forgetting the dates, we lay down thinking of our hometown.
விளக்கம்: பிழைப்பிற்காக ஊரை விட்டு வந்தவர்களின் ஏக்கம் மற்றும் கால மாற்றத்தைப் பற்றிய பதிவு.
விளக்கம்: பிழைப்பிற்காக ஊரை விட்டு வந்தவர்களின் ஏக்கம் மற்றும் கால மாற்றத்தைப் பற்றிய பதிவு.
சிங்கார சென்னையில கிங் ஆக வந்தோம்
English: We came to be kings in the beautiful Chennai.
விளக்கம்: லட்சியத்தோடு சென்னைக்கு வந்து சாதிக்கத் துடிக்கும் இளைஞர்களின் குரல்.
விளக்கம்: லட்சியத்தோடு சென்னைக்கு வந்து சாதிக்கத் துடிக்கும் இளைஞர்களின் குரல்.
ஒத்த அடியா மச்சான் ஆட வரியா
English: Friend, are you coming to dance for this single beat?
விளக்கம்: குத்துப்பாடல் தாளத்திற்கு நண்பர்களை நடனமாட அழைத்தல்.
விளக்கம்: குத்துப்பாடல் தாளத்திற்கு நண்பர்களை நடனமாட அழைத்தல்.
திட்டம் வட்டம் தேவையில்ல வேணாம் வழக்கு
English: No need for plans or circles; let's avoid disputes.
விளக்கம்: எவ்விதத் தடையுமின்றி இயல்பாக வாழ விரும்பும் போக்கு.
விளக்கம்: எவ்விதத் தடையுமின்றி இயல்பாக வாழ விரும்பும் போக்கு.
பாதி சிரிச்சு அழுது பேர மறந்து வாழ்ந்தோம்
English: We lived forgetting our names, half laughing and half crying.
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் இன்ப துன்பங்களைச் சமமாக ஏற்றுக்கொண்டு வாழும் எதார்த்த நிலை.
விளக்கம்: வாழ்க்கையின் இன்ப துன்பங்களைச் சமமாக ஏற்றுக்கொண்டு வாழும் எதார்த்த நிலை.
மஸ்து மஸ்து மஸ்து மஸ்து...
English: Super, Super, Super...
விளக்கம்: உற்சாகத்தைப் பன்மடங்கு வெளிப்படுத்தும் ஒரு வார்த்தை.
விளக்கம்: உற்சாகத்தைப் பன்மடங்கு வெளிப்படுத்தும் ஒரு வார்த்தை.
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா...
English: It's the singles' gang...
விளக்கம்: இளமைத் துடிப்போடு இருக்கும் பிரம்மச்சாரிகளின் அணி.
விளக்கம்: இளமைத் துடிப்போடு இருக்கும் பிரம்மச்சாரிகளின் அணி.
அச்சா நஹியா...
English: Not good...
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தை மறுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஜாலியான ஹிந்தி வார்த்தை.
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தை மறுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஜாலியான ஹிந்தி வார்த்தை.
கொஞ்சம் றெக்க தரியா...
English: Give me some wings...
விளக்கம்: தடைகளைத் தாண்டி உயரப் பறக்க உதவும் ஊக்கத்தைக் கேட்கிறது.
விளக்கம்: தடைகளைத் தாண்டி உயரப் பறக்க உதவும் ஊக்கத்தைக் கேட்கிறது.
கிச்சு கிச்சு மூட்டுதடா...
English: Tickling me...
விளக்கம்: உள்ளூர் நண்பர்களுடனான கொண்டாட்டத்தின் களிப்பு.
விளக்கம்: உள்ளூர் நண்பர்களுடனான கொண்டாட்டத்தின் களிப்பு.
ஆனதெல்லாம் ஆகட்டுமே மஸ்து மஸ்து
English: Let whatever happens, happen; it's all good.
விளக்கம்: எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல் துணிச்சலாக முன்னேறுதல்.
விளக்கம்: எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல் துணிச்சலாக முன்னேறுதல்.
வந்தவனும் கொஞ்சம் ஆளட்டுமே
English: Let the one who arrived also rule for a while.
விளக்கம்: புதியவர்களுக்கு வாய்ப்பு மற்றும் அதிகாரம் கிடைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.
விளக்கம்: புதியவர்களுக்கு வாய்ப்பு மற்றும் அதிகாரம் கிடைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.
ரவுண்டு கட்டி குடிப்போம்...
English: We'll sit in a circle and drink...
விளக்கம்: நண்பர்களின் ஒற்றுமையையும் பகிர்வையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நண்பர்களின் ஒற்றுமையையும் பகிர்வையும் குறிக்கிறது.
பாட்சா மாறி...
English: Like Baasha...
விளக்கம்: ரஜினிகாந்தின் பாட்சா படம் போன்ற ஒரு மாஸ் மற்றும் கம்பீரத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ரஜினிகாந்தின் பாட்சா படம் போன்ற ஒரு மாஸ் மற்றும் கம்பீரத்தைக் குறிக்கிறது.
பேர மறந்து வாழ்ந்தோம்...
English: We lived forgetting our own identity...
விளக்கம்: பெரிய நகரத்தின் பரபரப்பில் தங்களை இழந்து உழைக்கும் மக்களின் நிலை.
விளக்கம்: பெரிய நகரத்தின் பரபரப்பில் தங்களை இழந்து உழைக்கும் மக்களின் நிலை.
கிங் ஆக வந்தோம்...
English: Came to be a king...
விளக்கம்: வெற்றியாளனாகத் திகழ வேண்டும் என்ற உயரிய நோக்கம்.
விளக்கம்: வெற்றியாளனாகத் திகழ வேண்டும் என்ற உயரிய நோக்கம்.
என்ன மாமா ஆட வரியா...
English: Brother-in-law (Uncle), are you coming to dance?
விளக்கம்: சக நண்பர்களை ஜாலியாக நடனத்திற்கு அழைக்கும் விதம்.
விளக்கம்: சக நண்பர்களை ஜாலியாக நடனத்திற்கு அழைக்கும் விதம்.
சிங்கிள் கூட்டம் தாண்டா பிஸ்து
English: Singles' gang are the best!
விளக்கம்: 'பிஸ்து' என்பது ஒரு துறையில் வல்லவர் அல்லது சிறந்தவர் என்பதைக் குறிக்கும் லோக்கல் சொல்.
விளக்கம்: 'பிஸ்து' என்பது ஒரு துறையில் வல்லவர் அல்லது சிறந்தவர் என்பதைக் குறிக்கும் லோக்கல் சொல்.