Movie
TN2026
Composer
Darbuka Siva
Lyrics
Mohanrajan
Year
2026
Singers
Thambi Ramaiah, M.S. Bhaskar, Mathichiyam Bala
தம்பி ராமையா, எம்.எஸ். பாஸ்கர் மற்றும் மதிச்சியம் பாலான்னு மூணு ஜாம்பவான்கள் சேர்ந்து பாடியிருக்கிற இந்த 'வாடா தொண்டா' பாட்டு, ஒரு தனித்துவமான நாட்டுப்புற மற்றும் மாஸ் கலந்து இருக்கு! மோகன்ராஜனோட வரிகள் ரொம்பவே எதார்த்தமா இருக்கும். தர்புகா சிவாவோட மியூசிக்ல இந்த பாட்டு ஒரு வித்தியாசமான அனுபவத்தைத் தரும், கேக்குறப்பவே ஒரு உற்சாகம் வந்துடும்!"
Vaadaa thondaa un kaadhathaan kondaa
Pudhu katchiyathan aaramipom
Naama trenda
Podu chindhaa ini naamadhaan bandha
Enga katchikkoru nalla perusu Sollu kandhaa...
Oru nooru katchi undu namma naattukkulla
Adha minji enna peru vaikka porom naama
Aathigam naathigam rendum ulladhaala
Idhu renda mixingakki pera vaippoma...
Namma katchikku peru kidaichaachu
"Aa Naa Moo Kaa" - Aathiga Naathiga Munnetra Kazhagam!
Aathiga naathiga munnetra kazhagam...
Kotpaadu kolgaiya dhoora thookki podu
Nam katchi kodiyoda color-a nee sollu
Thalakaalu puriyaama thavittome vazhi theriyaama
Ada raama naamadhaan muzhichu nikka porom...
Aathigathoda orange eduppom
Naathigathoda karuppu eduppom
Orange-u karuppu sirappu top takkaru...
Marainju karuppu serthu namma katchi kodiya
Parakkavitta aadi pogum oore namma aattathukkulle...
Aathiga Naathiga... orange karuppuda
Namadhu chinnam... ungal ottu!
Namadhu chinnam... ungal ottu!
Vaadaa thondaa katchi aarambichondaa
Ada katchi kodi chinnam ippo vandhaachudaa
Podu chindhaa ini naamadhaan bandhaa
Kudi bodhaiyila aarambichu katchi kandhaa...
A na va katchiyoda chinnam aakitome
Getha nee nillu ini namma kaalame
A na katchiyikku Neeyum vandhu seru
Tamil naatta aala porom dhilla nee sollu
Aathigam naarthigam... orange karuppuda
வாடா தொண்டா உன் காததான் கொண்டா
புது கட்சியதான் ஆரம்பிப்போம்
நாம ட்ரெண்டா
போடு சிந்தா இனி நாமதான் பந்தா
எங்க கட்சிக்கொரு நல்ல பெருசு சொல்லு கந்தா
ஒரு நூறு கட்சி உண்டு நம்ம நாட்டுக்குள்ள
அத மிஞ்சி என்ன பேரு வைக்கப் போறோம் நாமா
ஆத்திகம் நாத்திகம் ரெண்டும் உள்ளதால
இது ரெண்ட மிக்ஸிங்காக்கி பேரா வைப்போமா
நம்ம கட்சிக்கு பேரு கிடைச்சாச்சு
ஆ நா மூ கா - ஆத்திக நாத்திக முன்னேற்ற கழகம்!
ஆத்திக நாத்திக முன்னேற்ற கழகம்
கோட்பாடு கொள்கைய தூர தூக்கி போடு
நம் கட்சி கொடியோட கலர நீ சொல்லு
தலைக்காலு புரியாம தவட்டோமே வழி தெரியாம
அட ராமா நாமதான் முழிச்சு நிக்கப் போறோம்
ஆத்திகத்தோட ஆரஞ்சு எடுப்போம்
நாத்திகத்தோட கருப்பு எடுப்போம்
ஆரஞ்சு கருப்பு சிறப்பு டாப் டக்கரு
மறைஞ்சு கருப்பு சேர்த்து நம்ம கட்சி கொடிய
பறக்கவிட்டா ஆடி போகும் ஊரே நம்ம ஆட்டத்துக்குள்ளே
ஆத்திக நாத்திக ஆரஞ்சு கருப்புடா
நமது சின்னம் உங்கள் ஓட்டு
நமது சின்னம் உங்கள் ஓட்டு
வாடா தொண்டா கட்சி ஆரம்பிச்சோண்டா
அட கட்சி கொடி சின்னம் இப்போ வந்தாச்சுடா
போடு சிந்தா இனி நாமதான் பந்தா
குடி போதையில ஆரம்பிச்சு கட்சி கந்தா
ஆ நா வா கட்சியோட சின்னம் ஆகிட்டோமே
கேத்தா நீ நில்லு இனி நம்ம காலமே
ஆ நா கட்சிக்கு நீயும் வந்து சேரு
தமிழ் நாட்ட ஆளப் போறோம் தில்லா நீ சொல்லு
ஆத்திகம் நாத்திகம் ஆரஞ்சு கருப்புடா
Vaadaa Thonda meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல வர்ற அந்த எதார்த்தமான வரிகள் எதைக்குறிக்குது, அதுல மறைஞ்சிருக்கிற நகைச்சுவை மற்றும் ஆழமான அர்த்தம் என்னன்னு நம்ம பேஜ்ல நாங்க ரொம்பத் தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வெறும் பாட்டை மட்டும் கேட்காம, அந்த வரிகள்ல சொல்லப்பட்டிருக்கிற உண்மையான கருத்தைப் புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
வாடா தொண்டா உன் காததான் கொண்டா புது கட்சியதான் ஆரம்பிப்போம்
English: Come, worker, give me your ear; we will start a new party.
விளக்கம்: அரசியலில் தொண்டர்களைத் திரட்டும் போக்கைக் கிண்டல் செய்யும் வரிகள்.
விளக்கம்: அரசியலில் தொண்டர்களைத் திரட்டும் போக்கைக் கிண்டல் செய்யும் வரிகள்.
நாம ட்ரெண்டா போடு சிந்தா இனி நாமதான் பந்தா
English: Let's become a trend, throw in your ideas, from now on we are the style.
விளக்கம்: இன்றைய சமூக ஊடக அரசியல் போக்கைப் பற்றிய நையாண்டி.
விளக்கம்: இன்றைய சமூக ஊடக அரசியல் போக்கைப் பற்றிய நையாண்டி.
எங்க கட்சிக்கொரு நல்ல பெருசு சொல்லு கந்தா
English: Give a big name for our party, Kanda.
விளக்கம்: கட்சிக்குக் கவர்ச்சிகரமான பெயர் வைக்கத் துடிக்கும் அரசியல்வாதிகளின் மனநிலை.
விளக்கம்: கட்சிக்குக் கவர்ச்சிகரமான பெயர் வைக்கத் துடிக்கும் அரசியல்வாதிகளின் மனநிலை.
ஒரு நூறு கட்சி உண்டு நம்ம நாட்டுக்குள்ள
English: There are a hundred parties in our country.
விளக்கம்: பெருகிவரும் அரசியல் கட்சிகளைச் சுட்டிக்காட்டும் யதார்த்தம்.
விளக்கம்: பெருகிவரும் அரசியல் கட்சிகளைச் சுட்டிக்காட்டும் யதார்த்தம்.
ஆத்திகம் நாத்திகம் ரெண்டும் உள்ளதால இது ரெண்ட மிக்ஸிங்காக்கி பேரா வைப்போமா
English: Since there is both Theism and Atheism, shall we mix both and name it?
விளக்கம்: கொள்கையே இல்லாமல் மதத்தையும் பகுத்தறிவையும் குழப்பும் அரசியல் போக்கு.
விளக்கம்: கொள்கையே இல்லாமல் மதத்தையும் பகுத்தறிவையும் குழப்பும் அரசியல் போக்கு.
ஆ நா மு கா - ஆத்திக நாத்திக முன்னேற்ற கழகம்!
English: A-NA-MU-KA (Atheist Theist Progressive Federation).
விளக்கம்: அபத்தமான ஒரு கட்சிப் பெயரின் உருவாக்கம்.
விளக்கம்: அபத்தமான ஒரு கட்சிப் பெயரின் உருவாக்கம்.
கோட்பாடு கொள்கைய தூர தூக்கி போடு
English: Throw away theories and ideologies.
விளக்கம்: கொள்கைகளுக்கு முக்கியத்துவம் தராத இன்றைய அரசியலை விமர்சிக்கிறது.
விளக்கம்: கொள்கைகளுக்கு முக்கியத்துவம் தராத இன்றைய அரசியலை விமர்சிக்கிறது.
நம் கட்சி கொடியோட கலர நீ சொல்லு
English: You decide the color of our party flag.
விளக்கம்: கொள்கையை விடக் கட்சி சின்னமும் கொடியுமே முக்கியமாகிவிட்ட அவலம்.
விளக்கம்: கொள்கையை விடக் கட்சி சின்னமும் கொடியுமே முக்கியமாகிவிட்ட அவலம்.
அட ராமா நாமதான் முழிச்சு நிக்கப் போறோம்
English: Oh God, we are going to stand perplexed.
விளக்கம்: குழப்பமான அரசியல் முடிவுகளால் தொண்டர்கள் அடையும் நிலை.
விளக்கம்: குழப்பமான அரசியல் முடிவுகளால் தொண்டர்கள் அடையும் நிலை.
ஆத்திகத்தோட ஆரஞ்சு எடுப்போம் நாத்திகத்தோட கருப்பு எடுப்போம்
English: Let's take the saffron of Theists, black of Atheists.
விளக்கம்: இரண்டு முரண்பட்ட அடையாளங்களைச் சேர்க்கும் அரசியலை கிண்டல் செய்கிறது.
விளக்கம்: இரண்டு முரண்பட்ட அடையாளங்களைச் சேர்க்கும் அரசியலை கிண்டல் செய்கிறது.
ஆரஞ்சு கருப்பு சிறப்பு டாப் டக்கரு
English: Orange and black, a great special combination.
விளக்கம்: எந்தக் கொள்கையும் இல்லாத கூட்டணிக்குத் தரும் கேலிப் பெயர்.
விளக்கம்: எந்தக் கொள்கையும் இல்லாத கூட்டணிக்குத் தரும் கேலிப் பெயர்.
பறக்கவிட்டா ஆடி போகும் ஊரே நம்ம ஆட்டத்துக்குள்ளே
English: If we fly it, the whole town will dance to our tune.
விளக்கம்: மக்களைக் கவர்ந்து இழுக்கும் மாயாஜால அரசியல்.
விளக்கம்: மக்களைக் கவர்ந்து இழுக்கும் மாயாஜால அரசியல்.
நமது சின்னம் உங்கள் ஓட்டு
English: Our symbol is your vote.
விளக்கம்: அர்த்தமற்ற ஒரு தேர்தல் பிரச்சார வாசகம்.
விளக்கம்: அர்த்தமற்ற ஒரு தேர்தல் பிரச்சார வாசகம்.
குடி போதையில ஆரம்பிச்சு கட்சி கந்தா
English: Party started in a drunken state, became a mess.
விளக்கம்: சுயநினைவற்ற நிலையில் தொடங்கும் அபத்தமான அரசியல்.
விளக்கம்: சுயநினைவற்ற நிலையில் தொடங்கும் அபத்தமான அரசியல்.
தமிழ் நாட்ட ஆளப் போறோம் தில்லா நீ சொல்லு
English: We are going to rule Tamil Nadu, say it with guts.
விளக்கம்: எவ்விதத் தகுதியும் இன்றி அதிகாரம் பிடிக்கும் ஆசை.
விளக்கம்: எவ்விதத் தகுதியும் இன்றி அதிகாரம் பிடிக்கும் ஆசை.
வாடா தொண்டா...
English: Come, worker/cadre.
விளக்கம்: அரசியலில் தொண்டர்களின் முக்கியத்துவத்தை நையாண்டி செய்தல்.
விளக்கம்: அரசியலில் தொண்டர்களின் முக்கியத்துவத்தை நையாண்டி செய்தல்.
நாம ட்ரெண்டா...
English: Becoming a trend.
விளக்கம்: கொள்கைகளை விட விளம்பரமே முக்கியம்.
விளக்கம்: கொள்கைகளை விட விளம்பரமே முக்கியம்.
போடு சிந்தா...
English: Throw in your thought.
விளக்கம்: மேம்போக்கான அரசியல் சிந்தனைகள்.
விளக்கம்: மேம்போக்கான அரசியல் சிந்தனைகள்.
ரெண்ட மிக்ஸிங்காக்கி...
English: Mixing both.
விளக்கம்: குழப்பமான அரசியல் கொள்கைகள்.
விளக்கம்: குழப்பமான அரசியல் கொள்கைகள்.
ஆ நா மு கா...
English: A-NA-MU-KA.
விளக்கம்: கேலியான கட்சிப் பெயர்.
விளக்கம்: கேலியான கட்சிப் பெயர்.
தலைக்காலு புரியாம...
English: Without understanding head or tail.
விளக்கம்: அரசியல் அறிவு அற்றவர்களின் அறியாமை.
விளக்கம்: அரசியல் அறிவு அற்றவர்களின் அறியாமை.
தவட்டோமே வழி தெரியாம...
English: Struggling without knowing the way.
விளக்கம்: தெளிவான திட்டமிடல் இல்லாத அரசியல்.
விளக்கம்: தெளிவான திட்டமிடல் இல்லாத அரசியல்.
ஆத்திக நாத்திக ஆரஞ்சு கருப்புடா...
English: Theist, Atheist, Orange, Black.
விளக்கம்: அடையாள அரசியலின் முரண்.
விளக்கம்: அடையாள அரசியலின் முரண்.
அட கட்சி கொடி சின்னம் இப்போ வந்தாச்சுடா...
English: The party flag and symbol are here now.
விளக்கம்: வெறும் அடையாளங்கள் மட்டுமே தயார்.
விளக்கம்: வெறும் அடையாளங்கள் மட்டுமே தயார்.
நாமதான் பந்தா...
English: We are the style.
விளக்கம்: அரசியலின் ஆடம்பர வெளிப்பாடு.
விளக்கம்: அரசியலின் ஆடம்பர வெளிப்பாடு.
இனி நம்ம காலமே...
English: From now on it's our era.
விளக்கம்: அரசியல் அதிகாரத்தின் மீதான அதீத நம்பிக்கை.
விளக்கம்: அரசியல் அதிகாரத்தின் மீதான அதீத நம்பிக்கை.
ஆ நா வா கட்சியோட சின்னம் ஆகிட்டோமே...
English: Became the symbol of the party...
விளக்கம்: கட்சி மீதான போலி பிடிப்பு.
விளக்கம்: கட்சி மீதான போலி பிடிப்பு.
தில்லா நீ சொல்லு...
English: Say it with guts.
விளக்கம்: வெற்றுப் பேச்சுக்களின் ஆதிக்கம்.
விளக்கம்: வெற்றுப் பேச்சுக்களின் ஆதிக்கம்.
ஆத்திக நாத்திக முன்னேற்ற கழகம்...
English: Atheist Theist Progressive Federation.
விளக்கம்: கட்சியின் முழுப் பெயர்.
விளக்கம்: கட்சியின் முழுப் பெயர்.
வாடா தொண்டா... (பினிஷிங்)
English: Come, worker (Finale).
விளக்கம்: மீண்டும் தொடக்கத்துடன் அரசியல் கேலியாக முடிகிறது.
விளக்கம்: மீண்டும் தொடக்கத்துடன் அரசியல் கேலியாக முடிகிறது.