Movie
Meesaya Murukku 2
Composer
Hiphop Tamizha
Lyrics
K R Dharan
Year
2026
Singers
Hiphop Tamizha, Gana Vinod, Gana Dharani
.நம்ம ஹிப்ஹாப் தமிழாவோட மியூசிக்ல கானா வினோத் வாய்ஸ்ல வந்திருக்கிற இந்த 'பப்பாளி' பாட்டு ஒரு பக்கா லோக்கல் குத்து சாங்! காலேஜ் பசங்க கொண்டாடுற மாதிரி ரொம்பவே ஜாலியான பீட்ஸ்ல இந்த பாட்டை ஹிப்ஹாப் தமிழா செமையா ரெடி பண்ணிருக்காரு. பிரண்ட்ஸோட சேர்ந்து டான்ஸ் ஆட இது ஒரு சூப்பரான பாட்டு, கேட்டுப் பாருங்க உங்களுக்கே அந்த வைப் பிடிக்கும்!
Ae Pappali Pazhamey Thakkali Pola
Pakkava Nenja Neeyum Nasukkuriye
Mittayi Kadaye Pattasu Nadaye
Mittava Manasula Medhakkuriye
Kalakkuriye Izhukkuriye
Napieru brideuh Neeyum Minukkuriye
Usupuriye Urukkuriye
Nethu Vecha Meen Kuzhamba Manakkuriye
En Lakshmi Lakshmi Lakshmi
Vandhu touch me touch me touch me
Nachunu Nachunu Nachunu
Tha Oru ichunu ichunu ichuni...
Karukallu Kavappu Annan dhanna da Navabu
Bagula Thookinnu Vandha Ethuruvaar Kozhuppu
Natpukku Madhippu Ekkachakkam Irukke
Kannala Kattikinna Thaana Varum Poruppu
Body guardu Junction-u Pakkathula Simson-u
Gaana Vecha dhaan kala Kattum Namma Function-u
Beach Station-u bell bottom Fashion-u
Kolaru Koduthakka Ethuduvom Tuition-u
Idhu Annanoda Jilladi Pullaingalaam killadi
Gaana Paatu innale Madras-ellam Munnodi
Idhu Annanoda Jilladi Pullaingalaam killadi
Gaana Paatu innale Madras-ellam Munnodi
Ae Pappali Pazhamey Thakkali Pola
Pakkava Nenja Neeyum Nasukkuriye
Mittayi Kadaye Pattasu Nadaye
Mittava Manasula Medhakkuriye
Kalakkuriye Izhukkuriye
Napieru brideuh Neeyum Minukkuriye
Usupuriye Urukkuriye
Nethu Vecha Meen Kuzhamba Manakkuriye
En Lakshmi Lakshmi Lakshmi
Vandhu touch me touch me touch me
Nachunu Nachunu Nachunu
Tha Oru ichunu ichunu ichuni...
Lakshmi... lakshmi...
Hey touch me... Touch me...
ஏ பப்பாளி பழமே தக்காளி போல
பக்காவா நெஞ்ச நீயும் நசுக்குறியே
மிட்டாய் கடையே பட்டாசு நடையே
மிட்டவா மனசுல மிதக்குறியே
கலக்குறியே இழுக்குறியே
நேப்பியர் பிரிட்ஜு நீயும் மினுக்குறியே
உசுப்புறீயே உருக்குறீயே
நேத்து வெச்ச மீன் குழம்பா மணக்குறியே
என் லட்சுமி லட்சுமி லட்சுமி
வந்து டச் மீ டச் மீ டச் மீ
நச்சுனு நச்சுனு நச்சுனு
தா ஒரு இச்சுனு இச்சுனு இச்சுனு...
கருக்கல்லு கவப்பு அண்ணன் தானடா நவாபு
பேக்-ல தூக்கினு வந்தா ஏறுவாரு கொழுப்பு
நட்புக்கு மதிப்பு எக்கச்சக்கம் இருக்கே
கண்ணால கட்டிக்கிட்டா தானா வரும் பொறுப்பு
பாடி கார்டு ஜங்ஷன்-உ பக்கத்துல சிம்சன்-உ
கானா வெச்சாதான் களை கட்டும் நம்ம ஃபங்ஷன்-உ (Function)
பீச் ஸ்டேஷன்-உ பெல் பாட்டம் ஃபேஷன்
கோளாறு கொடுத்தாக்க எடுத்திடுவோம் டியூஷன்
இது அண்ணனோட ஜில்லாடி புள்ளைங்கலாம் கில்லாடி
கானா பாட்டு என்னைக்குமே மெட்ராஸ்-எல்லாம் முன்னோடி
இது அண்ணனோட ஜில்லாடி புள்ளைங்கலாம் கில்லாடி
கானா பாட்டு இன்னாலே மெட்ராஸ்-எல்லாம் முன்னோடி
ஏ பப்பாளி பழமே தக்காளி போல
பக்காவா நெஞ்ச நீயும் நசுக்குறியே
மிட்டாய் கடையே பட்டாசு நடையே
மிட்டவா மனசுல மிதக்குறியே
கலக்குறியே இழுக்குறியே
நேப்பியர் பிரிட்ஜு நீயும் மினுக்குறியே
உசுப்புறீயே உருக்குறீயே
நேத்து வெச்ச மீன் குழம்பா மணக்குறியே
என் லட்சுமி லட்சுமி லட்சுமி
வந்து டச் மீ டச் மீ டச் மீ
நச்சுனு நச்சுனு நச்சுனு
தா ஒரு இச்சுனு இச்சுனு இச்சுனு...
லட்சுமி... லட்சுமி...
ஹே டச் மீ... டச் மீ...
Pappali Pazhamey meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல வர்ற அந்த ஜாலியான மற்றும் லோக்கல் ஸ்லாங் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற சுவாரஸ்யமான அர்த்தத்தை நாங்க ரொம்பத் தெளிவா கொடுத்திருக்கோம். வெறும் மியூசிக்கை மட்டும் ரசிக்காம, அந்த வரிகள்ல இருக்குற குசும்பைப் புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு பாட்டைக் கேட்டீங்கன்னா உங்களுக்கு இன்னும் பயங்கரமா பிடிக்கும்!
ஏ பப்பாளி பழமே தக்காளி போல பக்காவா நெஞ்ச நீயும் நசுக்குறியே
English: Hey papaya fruit, you are crushing my heart perfectly like a tomato.
விளக்கம்: காதலியின் அழகையும் அவள் தரும் காதல் ரணத்தையும் மெட்ராஸ் பாஷையில் பழங்களை வைத்து வர்ணிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் அழகையும் அவள் தரும் காதல் ரணத்தையும் மெட்ராஸ் பாஷையில் பழங்களை வைத்து வர்ணிக்கிறது.
மிட்டாய் கடையே பட்டாசு நடையே
English: You are a candy shop with a firecracker-like walk.
விளக்கம்: அவள் இனிமையானவள் என்றும், அவளது நடை கம்பீரமானது என்றும் புகழ்கிறது.
விளக்கம்: அவள் இனிமையானவள் என்றும், அவளது நடை கம்பீரமானது என்றும் புகழ்கிறது.
மிட்டவா மனசுல மிதக்குறியே
English: You are floating in the mind of this simple guy.
விளக்கம்: ஒரு சாதாரண மனிதனின் மனதில் தேவதையாக அவள் வலம் வருவதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு சாதாரண மனிதனின் மனதில் தேவதையாக அவள் வலம் வருவதைச் சொல்கிறது.
நேப்பியர் பிரிட்ஜு நீயும் மினுக்குறியே
English: You are shining bright like the Napier Bridge.
விளக்கம்: சென்னையின் அடையாளமான நேப்பியர் பாலத்தின் மின்விளக்கு ஒளி போல அவள் ஜொலிப்பதாகக் கூறுகிறது.
விளக்கம்: சென்னையின் அடையாளமான நேப்பியர் பாலத்தின் மின்விளக்கு ஒளி போல அவள் ஜொலிப்பதாகக் கூறுகிறது.
நேத்து வெச்ச மீன் குழம்பா மணக்குறியே
English: You smell as tempting as a day-old fish curry.
விளக்கம்: மீன் குழம்பு பழையதாக ஆக ருசி அதிகம்; அதுபோல அவள் மீதான காதலும் நாளுக்கு நாள் கூடுகிறது என்பது கானா ஸ்டைல் உவமை.
விளக்கம்: மீன் குழம்பு பழையதாக ஆக ருசி அதிகம்; அதுபோல அவள் மீதான காதலும் நாளுக்கு நாள் கூடுகிறது என்பது கானா ஸ்டைல் உவமை.
என் லட்சுமி லட்சுமி லட்சுமி வந்து டச் மீ...
English: My Lakshmi, come and touch me.
விளக்கம்: காதலியின் பெயரைச் சொல்லி அவளது நெருக்கத்திற்காக ஏங்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: காதலியின் பெயரைச் சொல்லி அவளது நெருக்கத்திற்காக ஏங்கும் வரிகள்.
நச்சுனு நச்சுனு நச்சுனு தா ஒரு இச்சுனு...
English: Give me a sharp and sweet kiss.
விளக்கம்: 'இச்சு' என்பது முத்தத்தைக் குறிக்கும் மெட்ராஸ் லோக்கல் ஸ்லாங்.
விளக்கம்: 'இச்சு' என்பது முத்தத்தைக் குறிக்கும் மெட்ராஸ் லோக்கல் ஸ்லாங்.
கருக்கல்லு கவப்பு அண்ணன் தானடா நவாபு
English: Our brother is the king (Nawab) here.
விளக்கம்: ஏரியாவில் செல்வாக்கு மிக்க ஒரு தலைவனை (அண்ணனை) கௌரவப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஏரியாவில் செல்வாக்கு மிக்க ஒரு தலைவனை (அண்ணனை) கௌரவப்படுத்துகிறது.
பேக்-ல தூக்கினு வந்தா ஏறுவாரு கொழுப்பு
English: If challenged, he will show his dominance/attitude.
விளக்கம்: எதிரிகள் வம்பிழுத்தால் சும்மா விடமாட்டோம் என்ற எச்சரிக்கை.
விளக்கம்: எதிரிகள் வம்பிழுத்தால் சும்மா விடமாட்டோம் என்ற எச்சரிக்கை.
நட்புக்கு மதிப்பு எக்கச்சக்கம் இருக்கே
English: There is immense value for friendship here.
விளக்கம்: கானா பாடல்களின் முக்கிய அங்கமான 'நட்பு' பற்றிப் பேசுகிறது.
விளக்கம்: கானா பாடல்களின் முக்கிய அங்கமான 'நட்பு' பற்றிப் பேசுகிறது.
கண்ணால கட்டிக்கிட்டா தானா வரும் பொறுப்பு
English: Responsibility will automatically come with marriage.
விளக்கம்: திருமணத்திற்குப் பின் மனிதன் பக்குவமடைவான் என்ற கருத்தை நக்கலாகச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: திருமணத்திற்குப் பின் மனிதன் பக்குவமடைவான் என்ற கருத்தை நக்கலாகச் சொல்கிறது.
பாடி கார்டு ஜங்ஷன்-உ பக்கத்துல சிம்சன்-உ
English: Near Bodyguard Muniswaran junction and the Simpson company.
விளக்கம்: சென்னையின் முக்கிய இடங்களைக் குறிப்பிட்டு லோக்கல் அடையாளத்தைத் தருகிறது.
விளக்கம்: சென்னையின் முக்கிய இடங்களைக் குறிப்பிட்டு லோக்கல் அடையாளத்தைத் தருகிறது.
கானா வெச்சாதான் களை கட்டும் நம்ம ஃபங்ஷன்-உ
English: Only a Gaana performance makes our celebration complete.
விளக்கம்: கானா இசை இல்லையென்றால் விழா சிறக்காது என்கிறது.
விளக்கம்: கானா இசை இல்லையென்றால் விழா சிறக்காது என்கிறது.
பீச் ஸ்டேஷன்-உ பெல் பாட்டம் ஃபேஷன்
English: Beach Station and the Bell Bottom fashion.
விளக்கம்: பழைய காலத்து மெட்ராஸ் ஃபேஷனை நினைவுகூர்கிறது.
விளக்கம்: பழைய காலத்து மெட்ராஸ் ஃபேஷனை நினைவுகூர்கிறது.
கோளாறு கொடுத்தாக்க எடுத்திடுவோம் டியூஷன்
English: If anyone creates trouble, we will teach them a lesson.
விளக்கம்: 'டியூஷன் எடுத்தல்' என்பது புத்தி புகட்டுவதைக் குறிக்கும் நையாண்டிச் சொல்.
விளக்கம்: 'டியூஷன் எடுத்தல்' என்பது புத்தி புகட்டுவதைக் குறிக்கும் நையாண்டிச் சொல்.
இது அண்ணனோட ஜில்லாடி புள்ளைங்கலாம் கில்லாடி
English: These are the energetic boys of the brother; everyone is an expert.
விளக்கம்: ஏரியாவில் உள்ள இளைஞர்களின் துறுதுறுப்பையும் திறமையையும் பாராட்டுகிறது.
விளக்கம்: ஏரியாவில் உள்ள இளைஞர்களின் துறுதுறுப்பையும் திறமையையும் பாராட்டுகிறது.
கானா பாட்டு என்னைக்குமே மெட்ராஸ்-எல்லாம் முன்னோடி
English: Gaana music is always the pioneer of Madras.
விளக்கம்: சென்னையின் கலாச்சார அடையாளமான கானாவின் பெருமையைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: சென்னையின் கலாச்சார அடையாளமான கானாவின் பெருமையைச் சொல்கிறது.
நெஞ்ச நீயும் நசுக்குறியே...
English: You are squeezing my heart.
விளக்கம்: காதலியின் செல்லமான சீண்டல்களை ரசிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் செல்லமான சீண்டல்களை ரசிக்கிறது.
பட்டாசு நடையே...
English: A walk that crackles like fireworks.
விளக்கம்: அவளது வேகமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான நடையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: அவளது வேகமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான நடையைக் குறிக்கிறது.
உசுப்புறீயே உருக்குறீயே...
English: You are teasing me and melting my heart.
விளக்கம்: அவளது பேச்சால் மனம் உருகுவதைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: அவளது பேச்சால் மனம் உருகுவதைச் சொல்கிறது.
லட்சுமி... ஹே டச் மீ...
English: Lakshmi, reach out to me.
விளக்கம்: பாடலின் துள்ளலான 'வைப்' (Vibe) இது.
விளக்கம்: பாடலின் துள்ளலான 'வைப்' (Vibe) இது.
கருக்கல்லு கவப்பு அண்ணன்...
English: The gritty and powerful leader.
விளக்கம்: லோக்கல் கெத்தைக் குறிக்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: லோக்கல் கெத்தைக் குறிக்கும் வரிகள்.
எக்கச்சக்கம் இருக்கே...
English: It (Friendship) is plenty here.
விளக்கம்: நண்பர்களுக்காக எதையும் செய்யும் குணத்தைச் சொல்கிறது.
விளக்கம்: நண்பர்களுக்காக எதையும் செய்யும் குணத்தைச் சொல்கிறது.
பக்கத்துல சிம்சன்-உ...
English: Right next to Simpson.
விளக்கம்: பழைய சென்னையின் நிலப்பரப்பை நினைவுபடுத்துகிறது.
விளக்கம்: பழைய சென்னையின் நிலப்பரப்பை நினைவுபடுத்துகிறது.
பெல் பாட்டம் ஃபேஷன்...
English: The bell-bottom trousers fashion.
விளக்கம்: ரஜினி-கமல் காலத்து டிரெண்டிங் ஃபேஷன்.
விளக்கம்: ரஜினி-கமல் காலத்து டிரெண்டிங் ஃபேஷன்.
எடுத்திடுவோம் டியூஷன்...
English: We will school them.
விளக்கம்: யாராவது வம்பு செய்தால் பதிலடி கொடுப்போம் என்கிறது.
விளக்கம்: யாராவது வம்பு செய்தால் பதிலடி கொடுப்போம் என்கிறது.
புள்ளைங்கலாம் கில்லாடி...
English: The kids are all masterminds.
விளக்கம்: புத்திசாலித்தனமான இளைஞர்களைப் புகழ்கிறது.
விளக்கம்: புத்திசாலித்தனமான இளைஞர்களைப் புகழ்கிறது.
இன்னாலே மெட்ராஸ்-எல்லாம் முன்னோடி
English: Madras has always been the leader.
விளக்கம்: சென்னை நகரத்தின் மீதான பற்றை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: சென்னை நகரத்தின் மீதான பற்றை வெளிப்படுத்துகிறது.
தக்காளி போல...
English: Softly like a tomato.