Movie
LIK
Composer
Anirudh Ravichander
Lyrics
Rokesh,Heisenberg ,Vignesh Shivan
Year
2026
Singers
Mathichiyam Bala
அனிருத் மியூசிக்னாலே ஒரு வைப் இருக்கும், அதுலயும் இந்தப் பாட்டு சரியான 'அடாவடி' ரகம்! மத்திச்சியம் பாலாவோட அந்த ஃபோக் கலந்த மாஸ் குரல் பாட்டுக்கு அப்படியே பொருந்திப் போகுது. விக்னேஷ் சிவன் இயக்கத்துல பிரதீப் ரங்கநாதன் நடிச்சிருக்கிற இந்தப் பாட்டு, தியேட்டர்ல கண்டிப்பா எல்லாருடைய எனர்ஜியையும் ஏத்திவிடும். அனிருத்தோட அந்த ஃபாஸ்ட் பீட்ஸ், விக்னேஷ் சிவன் மற்றும் டீமோட குறும்புத்தனமான வரிகள்னு இது ஒரு கம்ப்ளீட் எண்டர்டெய்னர் ட்ராக்!"
Chorus : Hear me now
Gonnna gonnna gonnna gonnna
Take you down
Never never never never
Backin you down
Burna burna burna burna
Watch me just
Burn you down
Chorus : Eriyudha theeri theeri
Theeriyudha
Piri piri piri
Piryudhaa
Vali vali vali
Valikudhaa
Male : Lord-u labakku vaaari amukkuuu
Body full-ah nekkulluuu namakkuuu
Karuppu karukkuu aduchuu norukkuuu
Dhamma dharaaaannnuu podaaaadha kanakkuuu
Male : Yaaru evarunnu theriyaaama ivaruuu
Power ah savaala uttaaaruu brotherrr-u
Adichi gaaaali panruvvaen vaaari thunruvaaen
Dokkkaa maaatinnuu kadharuu
Male : Say ah for adaaavadiiii
Thee for thiruppi adi
So for solattii adi
Maatna marana adi
Male : Say ah for egiri adi
Ee for iluththu adi
Ko for koluthi adi
Na for knock out adi
Male : Say ah for adaaavadiiii
Ta for tanaaaar adi
Gi for girukalllll adiiii
Maatna marana adi
Male : Say ah for egiri adi
Ee for iluththu adi
Ko for koluthi adi
Na for knock out adi
Male : Vibe-uh……
Male : Ye kalaimudima kalaimudima
Kalaimudima kalaimudima
Otti-nu poran ma
Ye kalaimudima kalaimudima
Kalaimudima kalaimudima
Kinda kunda panda!
Chorus : I got the drive
I got the moves
Unakku eriyutha
I break the cage
I never lose
Unakku piriyutha
I got the style
I got the grooves
Unakku valikudha
I change the game
I make the news
Male : Yaaru evarunnu theriyaaama ivaruuu
Power ah savaala uttaaaruu brotherrr-u
Adichi gaaaali panruvvaen vaaari thunruvaaen
Dokkkaa maaatinnuu kadharuu
Male : Say ah for adaaavadiiii
Thee for thiruppi adi
So for solattii adi
Maatna marana adi
Male : Say ah for egiri adi
Ee for iluththu adi
Ko for koluthi adi
Na for knock out adi
Male : Say ah for adaaavadiiii
Ta for tanaaaar adi
Gi for girukalllll adiiii
Maatna marana adi
Male : Say ah for egiri adi
Ee for iluththu adi
Ko for koluthi adi
Na for knock out adi
Male : Lord-u labakku vaaari amukkuuu
Body full-ah nekkulluuu namakkuuu
Karuppu karukkuu aduchuu norukkuuu
Dhamma dharaaaannnuu podaaaadha kanakkuuu
Male : Kinda kunda panda
Chorus : Hear me now
Gonnna gonnna gonnna gonnna
Take you down
Never never never never
Backin you down
Burna burna burna burna
Watch me just
Burn you down
Chorus : Eriyudha theeri theeri
Theeriyudha
Piri piri piri
Piryudhaa
Vali vali vali
Valikudhaa
Male : Say ah for adaaavadiiii
Thee for thiruppi adi
Say ah for egiri adi
Na for knock out adi
Maatna marana adi
ஹியர் மீ நவ்
கொன்னா கொன்னா கொன்னா கொன்னா
டேக் யூ டவுன்
நெவர் நெவர் நெவர் நெவர்
பேக்கிங் யூ டவுன்
பர்னா பர்னா பர்னா பர்னா
வாட்ச் மீ ஜஸ்ட்
பர்ன் யூ டவுன்
எரியுதா தீரி தீரி
தீரியுதா
பிரி பிரி பிரி
பிரியுதா
வலி வலி வலி
வலிக்குதா
லார்டு லபக்கு வாரி அமுக்கு
பாடி ஃபுல்லா நெக்குள்ளு நமக்கு
கருப்பு கருக்கு அடிச்சு நொறுக்கு
தம்ம தரான்னு போடாத கணக்கு
யாரு எவருன்னு தெரியாம இவரு
பவர சவாலா உட்டாரு பிரதரு
அடிச்சு காலி பண்ணுவேன் வாரி துன்னுவேன்
டோக்கா மாட்டின்னு கதறு
சே அ ஃபார் அடாவடி
தீ ஃபார் திருப்பி அடி
சோ ஃபார் சொலட்டி அடி
மாட்னா மரண அடி
சே அ ஃபார் எகிரி அடி
ஈ ஃபார் இழுத்து அடி
கோ ஃபார் கொளுத்தி அடி
நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
சே அ ஃபார் அடாவடி
டா ஃபார் டனாரு அடி
கி ஃபார் கிறுக்கல் அடி
மாட்னா மரண அடி
சே அ ஃபார் எகிரி அடி
ஈ ஃபார் இழுத்து அடி
கோ ஃபார் கொளுத்தி அடி
நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
வைப்-உ……
யே கலைமுடிமா கலைமுடிமா
கலைமுடிமா கலைமுடிமா
ஒட்டின்னு போறான் மா
யே கலைமுடிமா கலைமுடிமா
கலைமுடிமா கலைமுடிமா
கிண்ட குண்ட பண்டா!
ஐ காட் தி டிரைவ்
ஐ காட் தி மூவ்ஸ்
உனக்கு எரியுதா
ஐ பிரேக் தி கேஜ்
ஐ நெவர் லூஸ்
உனக்கு பிரியுதா
ஐ காட் தி ஸ்டைல்
ஐ காட் தி குரூவ்ஸ்
உனக்கு வலிக்குதா
ஐ சேஞ்ச் தி கேம்
ஐ மேக் தி நியூஸ்
யாரு எவருன்னு தெரியாம இவரு
பவர சவாலா உட்டாரு பிரதரு
அடிச்சு காலி பண்ணுவேன் வாரி துன்னுவேன்
டோக்கா மாட்டின்னு கதறு
சே அ ஃபார் அடாவடி
தீ ஃபார் திருப்பி அடி
சோ ஃபார் சொலட்டி அடி
மாட்னா மரண அடி
சே அ ஃபார் எகிரி அடி
ஈ ஃபார் இழுத்து அடி
கோ ஃபார் கொளுத்தி அடி
நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
சே அ ஃபார் அடாவடி
டா ஃபார் டனாரு அடி
கி ஃபார் கிறுக்கல் அடி
மாட்னா மரண அடி
சே அ ஃபார் எகிரி அடி
ஈ ஃபார் இழுத்து அடி
கோ ஃபார் கொளுத்தி அடி
நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
லார்டு லபக்கு வாரி அமுக்கு
பாடி ஃபுல்லா நெக்குள்ளு நமக்கு
கருப்பு கருக்கு அடிச்சு நொறுக்கு
தம்ம தரான்னு போடாத கணக்கு
கிண்ட குண்ட பண்டா
ஹியர் மீ நவ்
கொன்னா கொன்னா கொன்னா கொன்னா
டேக் யூ டவுன்
நெவர் நெவர் நெவர் நெவர்
பேக்கிங் யூ டவுன்
பர்னா பர்னா பர்னா பர்னா
வாட்ச் மீ ஜஸ்ட்
பர்ன் யூ டவுன்
எரியுதா தீரி தீரி
தீரியுதா
பிரி பிரி பிரி
பிரியுதா
வலி வலி வலி
வலிக்குதா
சே அ ஃபார் அடாவடி
தீ ஃபார் திருப்பி அடி
சே அ ஃபார் எகிரி அடி
நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
மாட்னா மரண அடி
Adaavadi Meaning & Vocabulary
இந்தப் பாட்டுல இருக்குற அந்த லோக்கல் ஸ்லாங் வரிகளோட அர்த்தத்தையும், பாட்டுல சொல்ல வர்ற அந்த மாஸ் வைப்பையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல அழகா குடுத்திருக்கோம். பாடலை வெறும் சத்தமா மட்டும் கேட்காம, அதோட துள்ளலான அர்த்தத்தையும் புரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல கீழ இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு கேட்டா இன்னும் ஜாலியா இருக்கும்!"
வாட்ச் மீ ஜஸ்ட் பர்ன் யூ டவுன்
English: Just watch me burn you down.
விளக்கம்: எதிரியை முற்றிலும் அழித்துவிடுவேன் என்ற ஆக்ரோஷமான எச்சரிக்கை.
விளக்கம்: எதிரியை முற்றிலும் அழித்துவிடுவேன் என்ற ஆக்ரோஷமான எச்சரிக்கை.
எரியுதா தீரி தீரி... வலி வலி வலி வலிக்குதா
English: Does it burn? Does it hurt?
விளக்கம்: தனது தாக்குதலால் எதிரி அடையும் வேதனையைக் கேலி செய்யும் வரிகள்.
விளக்கம்: தனது தாக்குதலால் எதிரி அடையும் வேதனையைக் கேலி செய்யும் வரிகள்.
லார்டு லபக்கு வாரி அமுக்கு பாடி ஃபுல்லா நெக்குள்ளு நமக்கு
English: Grab and crush them; the whole body is under our control.
விளக்கம்: எதிரியைத் தனது முழுமையான கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவருவதை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: எதிரியைத் தனது முழுமையான கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவருவதை விவரிக்கிறது.
கருப்பு கருக்கு அடிச்சு நொறுக்கு தம்ம தரான்னு போடாத கணக்கு
English: Smash and break them down; don't make false calculations.
விளக்கம்: வீணான கணக்குகளைப் போடாமல் நேரடியாகக் களத்தில் மோதும் வேகம்.
விளக்கம்: வீணான கணக்குகளைப் போடாமல் நேரடியாகக் களத்தில் மோதும் வேகம்.
பவர சவாலா உட்டாரு பிரதரு அடிச்சு காலி பண்ணுவேன்
English: He challenged my power, brother; I will finish him off.
விளக்கம்: தனது வலிமையைச் சோதிக்க நினைப்பவர்களுக்குத் தரும் பதிலடி.
விளக்கம்: தனது வலிமையைச் சோதிக்க நினைப்பவர்களுக்குத் தரும் பதிலடி.
சே அ ஃபார் அடாவடி தீ ஃபார் திருப்பி அடி
English: 'A' for aggressive; 'Thee' for hitting back.
விளக்கம்: எழுத்துக்களைக் கொண்டு தாக்குதலின் வகைகளை விவரிக்கும் விதம்.
விளக்கம்: எழுத்துக்களைக் கொண்டு தாக்குதலின் வகைகளை விவரிக்கும் விதம்.
சோ ஃபார் சொலட்டி அடி மாட்னா மரண அடி
English: 'So' for swinging hit; if caught, it's a deadly blow.
விளக்கம்: தப்ப முடியாத அளவிற்குப் பலமானத் தாக்குதலைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தப்ப முடியாத அளவிற்குப் பலமானத் தாக்குதலைக் குறிக்கிறது.
சே அ ஃபார் எகிரி அடி ஈ ஃபார் இழுத்து அடி
English: 'A' for jumping hit; 'Ee' for pulling and hitting.
விளக்கம்: சண்டையின் பல்வேறு நுணுக்கங்களை இசையோடு சொல்கிறது.
விளக்கம்: சண்டையின் பல்வேறு நுணுக்கங்களை இசையோடு சொல்கிறது.
கோ ஃபார் கொளுத்தி அடி நா ஃபார் நாக் அவுட் அடி
English: 'Go' for burning hit; 'Na' for knockout blow.
விளக்கம்: எதிரியை ஒரே அடியில் வீழ்த்தும் 'Knockout' நுட்பம்.
விளக்கம்: எதிரியை ஒரே அடியில் வீழ்த்தும் 'Knockout' நுட்பம்.
டா ஃபார் டனாரு அடி கி ஃபார் கிறுக்கல் அடி
English: 'Da' for a loud bang hit; 'Ki' for a dizzying hit.
விளக்கம்: அடியின் சத்தத்தையும் அதன் வீரியத்தையும் குறிக்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: அடியின் சத்தத்தையும் அதன் வீரியத்தையும் குறிக்கும் வரிகள்.
யே கலைமுடிமா... ஒட்டின்னு போறான் மா
English: Hey, wrap it up... he's running away sticking to us.
விளக்கம்: களத்திலிருந்து தப்ப முயலும் எதிரியைப் பற்றிய கிண்டல்.
விளக்கம்: களத்திலிருந்து தப்ப முயலும் எதிரியைப் பற்றிய கிண்டல்.
கிண்ட குண்ட பண்டா!
English: Slang phrase for chaotic destruction.
விளக்கம்: எதையும் மிச்சம் வைக்காமல் துவம்சம் செய்வதைக் குறிக்கும் ஒரு துள்ளல் சொல்.
விளக்கம்: எதையும் மிச்சம் வைக்காமல் துவம்சம் செய்வதைக் குறிக்கும் ஒரு துள்ளல் சொல்.
ஐ காட் தி டிரைவ் ஐ காட் தி மூவ்ஸ்
English: I have the drive; I have the moves.
விளக்கம்: தன்னிடம் சரியான வேகமும் தந்திரமும் இருப்பதாகக் கூறுகிறான்.
விளக்கம்: தன்னிடம் சரியான வேகமும் தந்திரமும் இருப்பதாகக் கூறுகிறான்.
ஐ பிரேக் தி கேஜ் ஐ நெவர் லூஸ்
English: I break the cage; I never lose.
விளக்கம்: எல்லாத் தடைகளையும் உடைத்து வெற்றி பெறுபவன்.
விளக்கம்: எல்லாத் தடைகளையும் உடைத்து வெற்றி பெறுபவன்.
ஐ சேஞ்ச் தி கேம் ஐ மேக் தி நியூஸ்
English: I change the game; I make the news.
விளக்கம்: விதிகளை மாற்றிப் புதிய வரலாற்றைப் படைப்பவன்.
விளக்கம்: விதிகளை மாற்றிப் புதிய வரலாற்றைப் படைப்பவன்.
டோக்கா மாட்டின்னு கதறு
English: Get caught in the trap and scream.
விளக்கம்: பிடியில் சிக்கிய எதிரியின் அவல நிலையைக் கேலி செய்தல்.
விளக்கம்: பிடியில் சிக்கிய எதிரியின் அவல நிலையைக் கேலி செய்தல்.
ஹியர் மீ நவ்... கொன்னா கொன்னா...
English: Hear me now... Kill, kill...
விளக்கம்: தனது கட்டளையைக் கேட்கச் சொல்லும் ஆக்ரோஷமான முன்னுரை.
விளக்கம்: தனது கட்டளையைக் கேட்கச் சொல்லும் ஆக்ரோஷமான முன்னுரை.
நெவர் நெவர் நெவர் நெவர் பேக்கிங் யூ டவுன்
English: Never backing down.
விளக்கம்: எந்தச் சூழலிலும் பின்வாங்காத மன உறுதி.
விளக்கம்: எந்தச் சூழலிலும் பின்வாங்காத மன உறுதி.
பர்னா பர்னா பர்னா பர்னா...
English: Burn, burn...
விளக்கம்: கோபத்தின் உச்சியில் தகிக்கும் நெருப்பை ஒத்த உணர்வு.
விளக்கம்: கோபத்தின் உச்சியில் தகிக்கும் நெருப்பை ஒத்த உணர்வு.
தீரியுதா பிரி பிரி பிரி பிரியுதா...
English: Can you see it? Can you understand?
விளக்கம்: எதிரியின் தெளிவற்ற நிலையைச் சாடுவது.
விளக்கம்: எதிரியின் தெளிவற்ற நிலையைச் சாடுவது.
லார்டு லபக்கு...
English: Lord Labakku (Rhythmic slang).
விளக்கம்: ஒரு நகைச்சுவையான அதேசமயம் மாஸான தாளப் பதம்.
விளக்கம்: ஒரு நகைச்சுவையான அதேசமயம் மாஸான தாளப் பதம்.
பாடி ஃபுல்லா நெக்குள்ளு நமக்கு...
English: The whole body is in our neck-hold.
விளக்கம்: மல்யுத்தம் போன்ற ஒரு பிடியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: மல்யுத்தம் போன்ற ஒரு பிடியைக் குறிக்கிறது.
கருப்பு கருக்கு அடிச்சு நொறுக்கு...
English: Smash it hard.
விளக்கம்: பலமானத் தாக்குதலைத் தூண்டும் வரி.
விளக்கம்: பலமானத் தாக்குதலைத் தூண்டும் வரி.
யாரு எவருன்னு தெரியாம இவரு...
English: Not knowing who he is dealing with...
விளக்கம்: தன்னை யாரென்று தெரியாமல் வம
விளக்கம்: தன்னை யாரென்று தெரியாமல் வம