Movie
Kadhal Reset Repeat
Composer
Harris Jayaraj
Lyrics
Madhan Karky,Arcus Aeyian
Year
2025
Singers
Asal Kolaru
Get ready for the ultimate musical fusion! 🎧 "Yamma Ghajini" marks the massive first-time collaboration between the legendary Harris Jayaraj and the king of folk-rap Asal Kolaar. Featuring a high-energy dance performance by Madumkesh and Jiya Shankar, choreographed by Sandy Master, this track is the new anthem of 2026! 🔥 Singers: Asal Kolaar, Suchith Suresh, Senthil Dass, Tamizh Adhavan Directed by: Director Vijay Music: Harris Jayaraj
Male :Ivalo ivalo oru cutie pattasoo
Haiyiyoo aiyiyo paiyan mute-uh mirasoo
Dhinamum dhinamum kadha repaet-uh aacho
Anudhinamum dhinamum adhu reset-um aacho
Male :Kai kattunaa avan kaadhala
Adhu aaiyuduchu reset -uh
Avan paaduna indha paadala
Kekkura repat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh
Male :Ivalo ivalo oru cutie pattasoo
Haiyiyoo aiyiyo paiyan mute-uh mirasoo
Dhinamum dhinamum kadha repaet-uh aacho
Anudhinamum dhinamum adhu reset-um aacho
Male :Kai kattunaa avan kaadhala
Adhu aaiyuduchu reset -uh
Avan paaduna indha paadala
Kekkura repat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh
Male :Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Humming :…………
Male :Nilavo ivalo follow panna vechaalo
Pagalo analo adi theeyaa suttaloo
Ivano ivano romba confuse aanaanoo
Aana idhuvum idhuvum oru feelings -uh dhaano
Machaan sollithaan iva yarunnu
Ava maranthutta reset -uh ..set-uh
Kannu mulichu ava paathutta
Ellaam aaiyidum repeat-uh..peat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh
Male :Ava nenjukulla erakkura amba
Thanni oothi valakkura vambha
Kaadhal chedi mulachadhum
Iva ellathaiyum kalachitta
Paiyan poduraanae nalla bittu
Aana ippo vanguaran kalaila thittu
Thalli pogura ivana vittu
Pakkathula ponalae mandaila kottu
Male :Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Male :Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Humming :……………….
Female :Dhinakathathinaka…(6)
Moracha moracha moracha moracha
Moracha moracha mudichiputta soli
Idhaya murali gaali maaman thakkali
Neruppa neruppa nerunguthu paar pappa
Maaman unna soup-ah kodhikka vittalae
Nandu onnu suzhalukkulla sikki kiruchoo
Kannu muzhi azhagula thaan sokkikiruchoo
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo
Male :Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Male :Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Yamma ghajini
ஆண் : இவளோ இவளோ ஒரு க்யூட்டி பட்டாசோ
ஐயய்யோ ஐயய்யோ பையன் ம்யூட் மீரசோ
தினமும் தினமும் கத ரிப்பீட்டு ஆச்சோ
அனு தினமும் தினமும் அது ரிசெட்டும் ஆச்சோ
ஆண் : கை காட்டுனா அவன் காதல
அது ஆயிடுச்சு ரிசெட்டு
அவன் பாடுனா இந்தப் பாடலன்னா
கேக்குற ரிப்பீட்டு
ஆண் : ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு ரிப்பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
ஆண் : பையன் லவ்வுக்குள் விழுந்துட்டான்
அய்யோ காத்தாடியா பறந்துட்டான்
இப்போ ஊர சுத்தி அலையுறான்
பொண்ணு நெஞ்சுக்குள்ள நுழையுறான்
நைட்டு போனா என்ன காலை விடியும்
யாருன்னு கேக்க போறான் மறுபடியும்
டாம் அண்ட் ஜெர்ரி போல இந்தக் கதையும்
ரெண்டு பேர் சேரும்போது முடிவடையும்
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஆஃப் மை கிட்னி
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஆஃப் மை கிட்னி
முனங்கல் : .…………….
ஆண் : நிலாவோ இவளோ
ஃபாலோ பண்ண வெச்சாளோ
பகலோ அனலோ அடி தீயா சுட்டாளோ
இவனோ இவனோ
ரொம்ப கான்ஃப்யூஸானானோ
ஆனா இதுவும் இதுவும்
ஒரு ஃபீலிங்சுதானோ
மச்சான் சொல்லிட்டான் இவன் யாருன்னு
அவ மறந்துட்டா ரிசெட்டு..செட்டு
கண்ணு முழிச்சு அவ பார்த்துட்டா
எல்லாம் ஆயிடும் ரிப்பீட்டு.. பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு ரிப்பீட்டு..
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
ஆண் : அவ நெஞ்சுக்குள்ள ஏறக்குறா அம்ப
தண்ணி உத்தி வளர்க்குறா வம்ப
காதல் செடி முளைச்சதும்
இவ எல்லாத்தையும் கலைச்சிட்டா
பையன் போடுறானே நல்ல பிட்டு
ஆனா இப்போ காலையில வாங்குறான் திட்டு
தள்ளிப் போகுறா இவனை விட்டு
பக்கத்துல போனாலே மண்டையில கொட்டு
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் ஆஃப் மை கிட்னி
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஆஃப் மை கிட்னி
பெண் : தினகா கா தினகா ..(6)
மொரச்சா மொரச்சா மொரச்சா மொரச்சா
மொரச்சா மொரச்சா முடிச்சுபுட்டா சோளி
இதயம் முரளி காலி மாமன் தக்காளி
நெருப்பா நெருப்பா நெருங்கிப்புட்டா பாப்பா
மாமன் உன்ன சூப்- ஆ கொதிக்க விட்டாளே
நண்டு ஒன்னு சூழலுக்குள்ள சிக்கிக்கிறுச்சோ
குண்டு கண்ணு அழகுலதான் சொக்கிக்கிறுச்சோ
பெண் : ஓ ஹோ ஹோ ஹோ சிக்கிக்கிச்சோ
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ சொக்கிக்கிச்சோ
ஓ ஹோ ஹோ ஹோ சிக்கிக்கிச்சோ
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ சொக்கிக்கிச்சோ
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஆஃப் மை கிட்னி
ஆண் : யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஆஃப் மை கிட்னி
யம்மா கஜினி
Yamma Ghajini Meaning & Vocabulary
Presenting the official video for "Yamma Ghajini" from the Tamil film Kadhal Reset Repeat. Composed, arranged, and programmed by Harris Jayaraj, the song features a unique blend of vocals by Asal Kolaar and a talented ensemble. Mastered at Sterling Sounds, USA, by Chris Gehringer, this audio-visual treat is directed by Director Vijay with stunning visuals by Sandeep K Vijay. Cast: Madumkesh, Arjun Ashokan, Jiya Shankar, M S Bhaskar Lyrics: Madhan Karky, Arcus Aryian Editor: Anthony Production: D Studios & Denvi Productions
இவளோ இவளோ ஒரு க்யூட்டி பட்டாசோ
ஐயய்யோ ஐயய்யோ பையன் ம்யூட் மீரசோ
ஐயய்யோ ஐயய்யோ பையன் ம்யூட் மீரசோ
English: Is she a cute firecracker? Oh no, this boy has become a quiet mirror (reflecting her).
விளக்கம்: இவள் ஒரு அழகான பட்டாசைப் போன்றவள். அவளது அழகைக் கண்டு மிரண்டு போன இந்த இளைஞன், எதையும் பேச முடியாமல் மௌனமாக அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
விளக்கம்: இவள் ஒரு அழகான பட்டாசைப் போன்றவள். அவளது அழகைக் கண்டு மிரண்டு போன இந்த இளைஞன், எதையும் பேச முடியாமல் மௌனமாக அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு ரிப்பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
English: Hey, love is resetting and repeating. It resets, repeats, and then escapes (absconds).
விளக்கம்: இவர்களது காதல் ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்து (Reset), மீண்டும் அதே இடத்திலிருந்து தொடங்கி (Repeat), பின் திடீரென மறைந்து போகிறது (Abscond/Appeat). 'கஜினி' பட பாணியில் மறதியால் காதல் மீண்டும் மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறது.
விளக்கம்: இவர்களது காதல் ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்து (Reset), மீண்டும் அதே இடத்திலிருந்து தொடங்கி (Repeat), பின் திடீரென மறைந்து போகிறது (Abscond/Appeat). 'கஜினி' பட பாணியில் மறதியால் காதல் மீண்டும் மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறது.
டாம் அண்ட் ஜெர்ரி போல இந்தக் கதையும்
ரெண்டு பேர் சேரும்போது முடிவடையும்
ரெண்டு பேர் சேரும்போது முடிவடையும்
English: This story is like Tom and Jerry; it will only end when they both finally unite.
விளக்கம்: டாம் மற்றும் ஜெர்ரி கார்ட்டூன் போல இவர்களும் எப்போதும் சண்டையிட்டுக் கொள்கிறார்கள். இவர்கள் இருவரும் எப்போது சேருகிறார்களோ, அப்போதுதான் இந்த சுவாரசியமான சண்டை முடிவுக்கு வரும்.
விளக்கம்: டாம் மற்றும் ஜெர்ரி கார்ட்டூன் போல இவர்களும் எப்போதும் சண்டையிட்டுக் கொள்கிறார்கள். இவர்கள் இருவரும் எப்போது சேருகிறார்களோ, அப்போதுதான் இந்த சுவாரசியமான சண்டை முடிவுக்கு வரும்.
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
English: Oh my Gajini, you forgot me! I am your Rajini. I love you from the bottom of my kidney (humorous take on heart).
விளக்கம்: கஜினி பட நாயகனைப் போல அடிக்கடி மறந்து போகும் பெண்ணே, என்னை மறந்துவிட்டாயே! உன் மீது என் சிறுநீரகத்தின் அடி ஆழத்திலிருந்து (இதயம் என்பதற்குப் பதில் வேடிக்கையாகச் சொல்லப்பட்டது) காதல் வைத்துள்ளேன்.
விளக்கம்: கஜினி பட நாயகனைப் போல அடிக்கடி மறந்து போகும் பெண்ணே, என்னை மறந்துவிட்டாயே! உன் மீது என் சிறுநீரகத்தின் அடி ஆழத்திலிருந்து (இதயம் என்பதற்குப் பதில் வேடிக்கையாகச் சொல்லப்பட்டது) காதல் வைத்துள்ளேன்.
நிலாவோ இவளோ ஃபாலோ பண்ண வெச்சாளோ
பகலோ அனலோ அடி தீயா சுட்டாளோ
பகலோ அனலோ அடி தீயா சுட்டாளோ
English: Is she the moon who made me follow her? Or is she the scorching sun who burnt me like fire?
விளக்கம்: நிலவைப் போன்ற அழகால் என்னைப் பின் தொடரச் செய்தவள் இவள் தானா? அல்லது பகல் நேரத்து அனலைப் போல என் மனதைச் சுட்டுப் பொசுக்குபவள் இவள் தானா?
விளக்கம்: நிலவைப் போன்ற அழகால் என்னைப் பின் தொடரச் செய்தவள் இவள் தானா? அல்லது பகல் நேரத்து அனலைப் போல என் மனதைச் சுட்டுப் பொசுக்குபவள் இவள் தானா?
காதல் செடி முளைச்சதும் இவ எல்லாத்தையும் கலைச்சிட்டா
பக்கத்துல போனாலே மண்டையில கொட்டு
பக்கத்துல போனாலே மண்டையில கொட்டு
English: As soon as the plant of love grew, she ruined everything. If I go near her, she hits me on the head.
விளக்கம்: காதல் மலரத் தொடங்கிய நேரத்தில், அவள் எல்லாவற்றையும் மறந்து கலைத்துவிடுகிறாள். ஆசையாக அருகில் சென்றால், அடையாளம் தெரியாதவன் போலத் தலையில் கொட்டுகிறாள்.
விளக்கம்: காதல் மலரத் தொடங்கிய நேரத்தில், அவள் எல்லாவற்றையும் மறந்து கலைத்துவிடுகிறாள். ஆசையாக அருகில் சென்றால், அடையாளம் தெரியாதவன் போலத் தலையில் கொட்டுகிறாள்.
மொரச்சா முடிச்சுபுட்டா சோளி
இதயம் முரளி காலி மாமன் தக்காளி
இதயம் முரளி காலி மாமன் தக்காளி
English: With one stare, she finished the game. The "Idhayam Murali" (lover boy) is gone, and he's now like a squashed tomato.
விளக்கம்: அவள் முறைத்துப் பார்த்தாலே காரியம் முடிந்துவிடும். 'இதயம்' படத்தில் வரும் காதல் மன்னன் முரளியைப் போல இருந்தவன், இப்போது அவளிடம் சிக்கித் தக்காளிப் பழத்தைப் போல நசுங்கிப் போய்விட்டான்.
விளக்கம்: அவள் முறைத்துப் பார்த்தாலே காரியம் முடிந்துவிடும். 'இதயம்' படத்தில் வரும் காதல் மன்னன் முரளியைப் போல இருந்தவன், இப்போது அவளிடம் சிக்கித் தக்காளிப் பழத்தைப் போல நசுங்கிப் போய்விட்டான்.
நண்டு ஒன்னு சூழலுக்குள்ள சிக்கிக்கிறுச்சோ
குண்டு கண்ணு அழகுலதான் சொக்கிக்கிறுச்சோ
குண்டு கண்ணு அழகுலதான் சொக்கிக்கிறுச்சோ
English: Has a crab got stuck in a trap? Has he been mesmerized by her big, round eyes?
விளக்கம்: வலையில் சிக்கிய நண்டைப் போல இவன் அவளிடம் சிக்கிக்கொண்டான். அவளுடைய பெரிய உருண்டையான கண்களின் அழகில் மயங்கி (சொக்கி) இவன் கிறங்கிக் கிடக்கிறான்.
விளக்கம்: வலையில் சிக்கிய நண்டைப் போல இவன் அவளிடம் சிக்கிக்கொண்டான். அவளுடைய பெரிய உருண்டையான கண்களின் அழகில் மயங்கி (சொக்கி) இவன் கிறங்கிக் கிடக்கிறான்.