Seval Kodi – Tamil Song Lyrics | Vijay Yesudas | Yuvan Shankar Raja | Pa. Vijay

Billa Poster
Movie Billa (2007)
Music Yuvan shankar raja
Lyrics pa. vijai
Year 2007
Singers Vijay yesudas

"The Billa (2007) soundtrack is known for its blend of modern, techno/rock sounds with Indian elements. It consists of six tracks: two remixed classics from the 1980 film and four original compositions (including the theme music). TitleSingersDescriptionMy Name Is BillaNaveen, Kay KayA highly stylized, high-energy remix of the original 1980 title song. It serves as the main introduction for Ajith Kumar's character, the Don, featuring a heavy, 'metallica'-like sound with modern synths and vocal effects.Naan MeendumDeepikaA slow-tempo, melodic track that is distinctly modern and haunting. It stands out with its use of a gospel choir, providing a sense of depth and melancholy, possibly accompanying a pivotal or emotional moment in the film.Sei Yedhavathu SeiNeha Bhasin, Preethi BallaA funky club number with an exotic twist, notable for its incorporation of Arabic musical styles blended with Indian classical elements, making it a sophisticated and captivating dance track.Seval KodiVijay Yesudas, ChorusA high-octane folk-rock number with a powerful tempo. The song has a devotional undertone, celebrating Tamil culture, particularly mentioning Lord Murugan, set to a driving, rhythmic beat.Vethalaiya PotendiShankar MahadevanThe second remixed classic from the 1980 film. This version maintains the catchy, lighthearted feel of the original but updates it with contemporary electronic beats and Shankar Mahadevan's vibrant vocals, typically a playful or celebratory track.Theme MusicInstrumentalAn iconic, short, and highly praised instrumental track. It captures the sleek, dark, and dangerous tone of the gangster film, utilizing metallic percussions and driving drumbeats to create a distinct, international-quality Billa signature sound.

Chorus : Vel vel vel vel….. Seval kodi parakkuthadaa Sernthu idi idikkuthadaa Velum padi yeruthadaa velaiyaa Thaakka thaakka thaakkumadaa Nokka nokka kaakkumadaa Paarkka paarkka paravumadaa murugaiyaa Thamizhanukku muppaattan Muruganthaan Intha muppaattan Engalukku thalaivan thaan Ye kaattukkulla nadamaadi Naattukkulla mudisoodi Veettukkulla vantha enga velaiyaa Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Male : Kanthanukku Chorus : Arogaraa Male : Velanukku Chorus : Arogaraa Male : Muruganukku Chorus : Arogaraa Male : Kumaranukku Chorus : Arogaraa Therukkooththu thamizhanukku Muthalaam aattam Puli vesham engalukku Pugazh koottum Veeram thaan kanthanukku thaaipaalu Sooranaiyum sulukkeduthaan nammaalu Vedanadaa vedan Ivan thaniga mala naadan Veeranadaa veeran Naan kanthanukku peran Aadhi thamizhan aandavan aanaan Meedhi thamizhan adimaigal aanaan Ye kaattukkulla nadamaadi Naattukkulla mudisoodi Veettukkulla vantha enga velaiyaa Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Seval kodi parakkuthadaa Sernthu idi idikkuthadaa Velum padi yeruthadaa velaiyaa Thaakka thaakka thaakkumadaa Nokka nokka kaakkumadaa Paarkka paarkka paravumadaa murugaiyaa Chorus : Ye lele leloo Ye yelele leloo Ye lele leloo Ye lele leloo Thandha nae naa nae naa nae Thandha nae naa nae naa nae Thanae nanae naa Thanae nanae naa Thannanana nana naa Manushan thaan Muruganoda avathaaram Veeraththa thaththeduththa Sivathaaram Vel kuththi aadum pothu veri yerum Thaer suththi odum pothu puli aadum Yeru mala yeru Engannana nee paaru Aarumugam yaaru Namma nanban thaanae kooru Thamizhil pesum thamizh kula vilakku Vettru mozhiyil archanai yethukku Vinnum mannum thadathadakka Kaaththum puyalum kadakadakka Vaaraan vaaraan malaiyeri velaiyaa Vell vell Velum mayilum paraparakka Kaadum malaiyum vedavedakka Vaaraan vaaraan varisaiyilae murugaiyaa Vell vell Thamizhanukku muppaattan Muruganthaan Intha muppaattan Engalukku thalaivan thaan Ye kaattukkulla nadamaadi Naattukkulla mudisoodi Veettukkulla vantha enga velaiyaa Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Chorus : Naan paattukkulla unna vachu paadattaa…. Naan paattukkulla unna vachu paadattaa….
வேலே வேலே ஹே ஹே வேலே வேலே ஹே ஹே வேல் வேல் வேல் வேல் சேவல் கொடி பறக்குதடா சேர்ந்து இடி இடிக்குதடா வேலும் படி ஏறுதடா வேலய்யா தாக்க தாக்க தாக்கும்மடா நோக்க நோக்க காக்கும்மடா பார்க்க பார்க்க பரவும்மடா முருகையா தமிழனுக்கு முப்பாட்டன் முருகன்தான் இந்த முப்பாட்டன் எங்களுக்கு தலைவன்தான் ஏ காட்டுக்குள்ள நடமாடி நாட்டுக்குள்ள முடிசூடி வீட்டுக்குள்ள வந்த எங்க வேலய்யா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா சேவல் கொடி பறக்குதடா சேர்ந்து இடி இடிக்குதடா வேலும் படி ஏறுதடா வேலய்யா தாக்க தாக்க தாக்கும்மடா நோக்க நோக்க காக்கும்மடா பார்க்க பார்க்க பரவும்மடா முருகையா கந்தனுக்கு அரோகரா வேலனுக்கு அரோகரா முருகனுக்கு அரோகரா குமரனுக்கு அரோகரா கந்தனுக்கு அரோகரா வேலனுக்கு அரோகரா முருகனுக்கு அரோகரா குமரனுக்கு அரோகரா தெருக்கூத்து தமிழனுக்கு முதலாம் ஆட்டம் புலி வேசம் எங்களுக்கு புகழ் கூட்டும் வீரம்தான் கந்தனுக்கு தாய்ப்பாலு சூரனையும் சுலுக்கெடுத்தான் நம்மாளு வேடனடா வேடன் இவன் தனிகை மலை நாடன் வீரனடா வீரன் நம் கந்தனுக்கு பேரன் ஆதித் தமிழன் ஆண்டவன் ஆனான் மீதித் தமிழன் அடிமைகள் ஆனான் ஏ காட்டுக்குள்ள நடமாடி நாட்டுக்குள்ள முடிசூடி வீட்டுக்குள்ள வந்த எங்க வேலய்யா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா சேவல் கொடி பறக்குதடா சேர்ந்து இடி இடிக்குதடா வேலும் படி ஏறுதடா வேலய்யா தாக்க தாக்க தாக்கும்மடா நோக்க நோக்க காக்கும்மடா பார்க்க பார்க்க பரவும்மடா முருகையா தின்தசிக்குதினத் தின்தசிக்குதினத் தின்தசிக்குதினத் தின்தசிக்குதினத் ஏலேலேலோ எலேலேலோ ஏலேலேலோ ஏலேலேலோ தந்தானேநானே நானே நானே நானே தந்தானேநானே நானே நானே நானே நா தந்தானேநானே நானே நா தந்தானே நா மனுசந்தான் முருகனோட அவதாரம் வீரத்தத் தத்தெடுத்தா சிவதாரம் வேல் குத்தி ஆடும்போது வெறி ஏறும் தேர் சுத்தி ஓடும் போது பொறி ஆடும் ஏறுமலை ஏறு எங்க அண்ணன்ன நீ பாரு ஆறுமுகம் யாரு நம்ம நண்பந்தானே கூறு தமிழில் பேசும் தமிழ் குல விளக்கு வேற்று மொழியில் அர்ச்சனை எதுக்கு விண்ணும் மண்ணும் தட தடக்க காற்றும் புயலும் கட கடக்க வரான் வரான் மலையேறி வேலய்யா வேல் வேல் வேலும் மயிலும் பற பறக்க காடும் மலையும் வெட வெடக்க வரான் வரான் வரிசையிலே முருகைய்யா வேல் வேல் தமிழனுக்கு முப்பாட்டன் முருகன்தான் இந்த முப்பாட்டன் எங்களுக்கு தலைவன்தான் ஏ காட்டுக்குள்ள நடமாடி நாட்டுக்குள்ள முடிசூடி வீட்டுக்குள்ள வந்த எங்க வேலய்யா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா
🦚 Song Meaning & Vocabulary

The Billa (2007) Original Motion Picture Soundtrack, composed by Yuvan Shankar Raja, is a highly modern and commercial action-thriller album. It was a critical and commercial success for its stylish and contemporary sound, blending electronica and techno with elements of folk and world music. Style: The music is characterized by its "very modern, very metallica" aesthetic, utilizing electronic rhythms, metallic percussions, and funky arrangements, designed to match the film's slick and glossy visuals, largely shot in Malaysia. Key Tracks: The album features three popular original songs and two remixes from the 1980 Billa film. The "Theme Music" is universally recognized as the album's masterpiece, setting an international standard for its eerie, intense composition. The remixed tracks, "My Name Is Billa" and "Vethalaiya Potendi," successfully updated classics for a new generation while retaining the original lyrics. Original tracks like the club-ready "Sei Yedhavathu Sei" (with Arabic influences) and the folk-flavored "Seval Kodi" proved immensely popular with the audience.

சேவல் கொடி பறக்குதடா (Seval Kodi Parakkuthada):
English: The rooster flag is flying.
Detailed Meaning: முருகனின் கொடி, வெற்றி மற்றும் அவரது வருகையைச் (arrival) சூசகமாக அறிவிக்கிறது.
சேர்ந்து இடி இடிக்குதடா (Sernthu Idi Idikkuthada):
English: Thunder is rolling along with it.
Detailed Meaning: முருகனின் வருகை ஒரு சக்தி வாய்ந்த, அச்சுறுத்தும் (fearsome) நிகழ்வாக, இடியுடன் கூடியதாக உள்ளது.
வேலும் படி ஏறுதடா வேலய்யா (Velum Padi Eruthada Velayya):
English: The Vel (spear) is climbing the steps, Oh Velayya.
Detailed Meaning: முருகனின் ஆயுதம் செயல்பாடுக்கு வருகிறது, இது வெற்றிக்காக தயாராவதைக் குறிக்கிறது.
தாக்க தாக்க தாக்கும்மடா (Thaka Thaka Thakkummada):
English: It will strike if you strike it.
Detailed Meaning: அவரைத் தாக்கினால், அவரது சக்தி திருப்பித் தாக்கும் (retaliates aggressively).
நோக்க நோக்க காக்கும்மடா (Nokka Nōkka Kakkummada):
English: It will protect if you keep looking at it (focusing on him).
Detailed Meaning: முருகனை நோக்கிக் கொண்டே இருந்தால், அவர் தனது பக்தர்களைக் காத்துக்கொண்டே இருப்பார்.
பார்க்க பார்க்க பரவும்மடா முருகையா (Parkka Parkka Paravummada Murugaiya):
English: It will spread as we keep watching, Oh Murugaiya.
Detailed Meaning: அவரது புகழ், பெருமை மற்றும் தெய்வீக ஆற்றல் விரிவடைந்து கொண்டே இருக்கும்.
தமிழனுக்கு முப்பாட்டன் முருகன்தான் (Thamizhanukku Muppattan Muruganthan):
English: Murugan is the ancient patriarch (Mu-pattan) of the Tamil people.
Detailed Meaning: முருகனே தமிழினத்தின் ஆதிமுதல் கடவுள்; தமிழர்களுக்கும் அவருக்கும் ஆழமான கலாச்சார பிணைப்பு உள்ளது.
வீட்டுக்குள்ள வந்த எங்க வேலய்யா (Vittukkulla Vantha Enga Veayya):
English: Our Velayya who has come inside our homes.
Detailed Meaning: அவர் கோயில்கள்/மலைகளில் மட்டும் இல்லை, பக்தர்களின் அன்றாட வாழ்வில் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
நான் பாட்டுக்குள்ள உன்னை வச்சி பாடட்டா (Nan Pattukkulla Unnai Vachchi Padatta):
English: Shall I place you within my song and sing?
Detailed Meaning: இசையின் மூலம் உமது புகழையும் பெருமையையும் எடுத்துரைக்க அனுமதி கேட்கும் கவித்துவமான வேண்டுகோள்.
வீரம்தான் கந்தனுக்கு தாய்ப்பாலு (Viramthan Kanthānukku Thaypalu):
English: Valor is the mother's milk for Kantha (Murugan).
Detailed Meaning: வீரம், தைரியம் ஆகியவையே முருகனின் அடிப்படைத் தன்மை மற்றும் அவனது ஆற்றலுக்குக் காரணம்.
சூரனையும் சுலுக்கெடுத்தான் நம்மாளு (Suranaiyum Sulukkeduththan Nammalu):
English: Our man easily subdued Soorapadhman.
Detailed Meaning: சூரபத்மன் என்ற அசுர அரசனைக் கூட இலகுவாக வென்ற முருகனின் வலிமையை இது குறிக்கிறது.
வேடனடா வேடன் இவன் தனிகை மலை நாடன் (Vedanada Vedan... Thanigai Malai Nadan):
English: He is a hunter... He is the king of Thanigai Hill.
Detailed Meaning: வேடன் மகளான வள்ளியுடனான அவரது தொடர்பின் மூலம் எளிய மக்களோடுள்ள பிணைப்பையும், திருத்தணி மலையின் அதிபதி என்ற அவரது தெய்வீக ஆட்சியையும் காட்டுகிறது.
தமிழில் பேசும் தமிழ் குல விளக்கு (Thamizhil Pēsum Thamizh Kula Vilakku):
English: The lamp of the Tamil clan speaks Tamil.
Detailed Meaning: முருகன் தமிழைப் பேசும் தமிழ் குலத்தின் அடையாளமாக, தமிழ் மொழியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார்.
வேற்று மொழியில் அர்ச்சனை எதுக்கு (Vetru Mozhiyil Archchanai Ethukku):
English: Why is there worship in a foreign language?
Detailed Meaning: முருகனின் தமிழ் அடையாளத்தை வலியுறுத்தி, அவரது வழிபாட்டிற்கு தமிழ் மொழியைப் பயன்படுத்துவதின் அவசியத்தைக் கேள்வி கேட்கிறது.
வரான் வரான் மலையேறி வேலய்யா (Varan Varan Malaiyeri Velayya):
English: Velayya is coming, coming, climbing down the hill.
Detailed Meaning: முருகன் தனது மலை வாசஸ்தலத்திலிருந்து தனது பக்தர்களை நோக்கி பெருமையுடன் வருவதை விவரிக்கிறது.