Movie
Dragon (2025)
Music
Leon James
Lyrics
Vignesh Shivan
Year
2025
Singers
Anirudh Ravichander, Nadisha Thomas, El Fé Choir
லியோன் ஜேம்ஸ் மியூசிக்ல அனிருத் சாரோட அந்த எனர்ஜியான வாய்ஸ்ல 'Rise of Dragon' பாட்டு சும்மா அதிருது! பிரதீப் ரங்கநாதனோட அந்த மாஸ் என்ட்ரிக்கு ஏத்த மாதிரி ஒரு பக்கா ஹீரோயிக் ஆந்தமா இது வந்திருக்கு. அந்த எல் ஃபே கொய்ர் (El Fé Choir) சத்தமும் சேர்ந்து பாட்டுக்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான வைப்பைக் கொடுத்திருக்கு, கண்டிப்பா ஹெட்போன் போட்டு கேளுங்க!"
Is the rise of dragon
Go
Oh fire-u fire-u ma
Oh fire-u fire-u ma
Arambikkum idam theriyaathu
Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa
Yeri nikkum idam maraiyaadhu
Meeri vaa seeri vaa seeri vaa maa
Yaaru nammanu ippo theriyaathu
Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa
Paera oorae kathum oru naalu
Paaru maa paaru maa paarthukoo maa
Vaazhaporathu raajavaazhkkaiyaaa
Maarappoguthu
Paaru paaru
Veruppa yethinaa
Neruppa kakkidum
Yaaru yaaru yaaru
Dra dra dra dra dra
Dragon
Chuddi paiyan vaesathil irukkum beman
Kick adikka vandha nikkalaama
Fun fun
Doora paathutta
Gear-a paathutta
Dra dra dra dra dra
Dragon
Chuddi paiyan gettupil irukkum beman
Kick adikka vandha nikkalaama
Fun fun
Mappa pottutaa
Route-ah pottutaa
Beem beem
Beem beem
Dragon
Un talku kaekka
Koottam koodum
Koodum
Un walk-ah paathu
Aadi pogum
Dragon
Jealousy la vaadi saagum
Saagum
Un friendsaa maariyae aagum
Ekkachakka cashu yerum
Yerum
Loss elllaamae maasaa maarum
Maarum
Sollivacha maari seerum
Dragon
Edaa goodamaa rangeu yerum
Yerum
Vaazha ippo thaan raajavaazhkkaiyaaa
Maariduchudaa
Paaru paaru
Veruppa yethinaa
Neruppa kakkidum
Yaaru yaaru yaaru
Dra dra dra dra dra
Dragon
Chuddi paiyan vaesathil irukkum beman
Kick adikka vandha nikkalaama
Fun fun
Doora paathutta
Gear-a paathutta
Dra dra dra dra dra
Dragon
Chuddi paiyan gettupil irukkum beman
Kick adikka vandha nikkalaama
Fun fun
Mappa pottutaa
Route-ah pottutaa
Beem beem
Beem beem
Dragon
Beem beem
Beem beem
Dragon
இட்ஸ் ரைஸ் ஆப் தி டிராகன் கோ
ஓ ஃப்யர்ரு ஃப்யர்ரு மா
ஓ ஃப்யர்ரு ஃப்யர்ரு மா
ஆரம்பிக்கும் இடம் தெரியாது
ஏறி வா ஏறி வா ஏறி வாம்மா
ஏறி நிக்கு இடம் மறையாது
மீறி வா சீறி வா சீறி வாம்மா
யாரு நம்மன்னு இப்ப தெரியாது
ஏறி வா ஏறி வா ஏறி வாம்மா
வேற ஊரு பக்கம் ஒரு நாளு
பாருமா பாருமா பாத்துக்கோமா
வாழப்போறது ராஜ வாழ்க்கையா
மாறப்போகுது
பாரு பாரு
வெறுப்ப ஏத்தினா
நெருப்ப கக்கிடும்
யாரு யாரு யாரு
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் வேசத்தில்
இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
தூர பாத்துட்டா
கியர போட்டுடா
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் கெட்டப்பில் இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
மேப்ப போட்டுட்டா
ரூட்ட காட்டிட்டா
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
உன் டாக்கு கேட்க்க
கூட்டம் கூடும்
கூடும்
உன் வாக்க பாத்து
ஆடி போகும்
ட்ராகன்
ஜெல்லஸில வாடி சாகும்
சாகும்
உன் பிரண்ட்ஸ்ஸ மாறியே ஆகும்
எக்கச்சக்க கேஷ் மாறும்
ஏறும்
லாஸ் எல்லாமே மாஸா மாறும்
மாறும்
சொல்லி வச்ச மாறி சேரும்
ட்ராகன்
ஏடா கூடமா ரேன்ஜ்ஜூ ஏறும்
ஏறும்
வாழ்க்கை இப்போதான் ராஜ வாழ்க்கையா
மாறிடுச்சுடா
குழு : பாரு பாரு
வெறுப்ப ஏத்தினா
நெருப்ப கக்கிடும்
யாரு யாரு யாரு
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் வேசத்தில்
இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்த நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
தூர பாத்துட்டா
கியர போட்டுட்டா
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் கெட்டப்பில் இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
மேப்ப போட்டுட்டா
ரூட்ட காட்டிட்டா
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
Rise Of Dragon Song Meaning & Vocabulary
இந்த பாட்டுல வர்ற அந்த உத்வேகமான வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற ஹீரோவோட எழுச்சி மற்றும் அதோட மாஸான அர்த்தத்தை நம்ம பேஜ்ல நாங்க விளக்கியிருக்கோம். வெறும் மியூசிக்கை மட்டும் ரசிக்காம, அந்த வரிகளுக்குள்ள இருக்குற வெறியைத் தெரிஞ்சுக்க நம்ம பேஜ்ல இருக்குற அர்த்தத்தை ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க. படிச்சுட்டு பாட்டைக் கேட்டீங்கன்னா இன்னும் எனர்ஜியா இருக்கும்!"
இட்ஸ் ரைஸ் ஆப் தி டிராகன் கோ
English: It's the rise of the Dragon, go!
விளக்கம்: ஒரு வெற்றியாளனின் எழுச்சியையும் அவனது வேகத்தையும் டிராகன் என்ற வலிமையான உருவகத்துடன் பாடல் தொடங்குகிறது.
விளக்கம்: ஒரு வெற்றியாளனின் எழுச்சியையும் அவனது வேகத்தையும் டிராகன் என்ற வலிமையான உருவகத்துடன் பாடல் தொடங்குகிறது.
ஓ ஃப்யர்ரு ஃப்யர்ரு மா
English: Oh, it's pure fire!
விளக்கம்: 'Fire' என்பது அதீதத் திறமையையும், எவராலும் தடுக்க முடியாத வேகத்தையும் குறிக்கும் நவீன ஸ்லாங்.
விளக்கம்: 'Fire' என்பது அதீதத் திறமையையும், எவராலும் தடுக்க முடியாத வேகத்தையும் குறிக்கும் நவீன ஸ்லாங்.
ஆரம்பிக்கும் இடம் தெரியாது ஏறி வா
English: The origin is unknown; just step up.
விளக்கம்: ஒருவன் எங்கிருந்து வருகிறான் என்பது முக்கியமல்ல, அவன் காட்டும் வேகம் மட்டுமே முக்கியம் என்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவன் எங்கிருந்து வருகிறான் என்பது முக்கியமல்ல, அவன் காட்டும் வேகம் மட்டுமே முக்கியம் என்கிறது.
மீறி வா சீறி வா சீறி வாம்மா
English: Transcend the limits and pounce forward.
விளக்கம்: தடைகளைத் தாண்டி ஒரு சிறுத்தையைப் போலச் சீறிப் பாய வேண்டும் என்ற உத்வேகம்.
விளக்கம்: தடைகளைத் தாண்டி ஒரு சிறுத்தையைப் போலச் சீறிப் பாய வேண்டும் என்ற உத்வேகம்.
வேற ஊரு பக்கம் ஒரு நாளு பாருமா
English: Take a look at the other side/new territories one day.
விளக்கம்: குறுகிய வட்டத்தில் இல்லாமல், வெளியுலகில் உன் திறமையைக் காட்ட வேண்டும் என்ற அறைகூவல்.
விளக்கம்: குறுகிய வட்டத்தில் இல்லாமல், வெளியுலகில் உன் திறமையைக் காட்ட வேண்டும் என்ற அறைகூவல்.
வாழப்போறது ராஜ வாழ்க்கையா மாறப்போகுது
English: The life you are going to live will turn into a royal one.
விளக்கம்: உழைப்பும் வெற்றியும் உன்னை ஒரு ராஜாவைப் போல அதிகாரமிக்க இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லும்.
விளக்கம்: உழைப்பும் வெற்றியும் உன்னை ஒரு ராஜாவைப் போல அதிகாரமிக்க இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லும்.
வெறுப்ப ஏத்தினா நெருப்ப கக்கிடும் யாரு
English: If provoked with hatred, who will spit fire?
விளக்கம்: டிராகனைச் சீண்டினால் அது நெருப்பைக் கக்குவது போல, தன்னை வெறுப்பவர்களுக்குத் தன் வெற்றியால் பதிலடி தருவான்.
விளக்கம்: டிராகனைச் சீண்டினால் அது நெருப்பைக் கக்குவது போல, தன்னை வெறுப்பவர்களுக்குத் தன் வெற்றியால் பதிலடி தருவான்.
சுட்டி பையன் வேசத்தில் இருக்கும் பீமன்
English: Bheem in the guise of a naughty kid.
விளக்கம்: பார்க்கச் சாதாரணமாகத் தெரிந்தாலும், அவனுக்குள் 'சோட்டா பீம்' போன்ற அதீத பலம் ஒளிந்திருக்கிறது.
விளக்கம்: பார்க்கச் சாதாரணமாகத் தெரிந்தாலும், அவனுக்குள் 'சோட்டா பீம்' போன்ற அதீத பலம் ஒளிந்திருக்கிறது.
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
English: Can you stand still when the 'kick' (thrill) arrives?
விளக்கம்: வெற்றியின் போதை தலைக்கேறும்போது எவராலும் சும்மா இருக்க முடியாது.
விளக்கம்: வெற்றியின் போதை தலைக்கேறும்போது எவராலும் சும்மா இருக்க முடியாது.
தூர பாத்துட்டா கியர போட்டுடா
English: Once the goal is spotted, shift the gear.
விளக்கம்: இலக்கைத் தீர்மானித்த பிறகு வேகத்தைக் கூட்டி (Gear) ஓட வேண்டும் என்ற உவமை.
விளக்கம்: இலக்கைத் தீர்மானித்த பிறகு வேகத்தைக் கூட்டி (Gear) ஓட வேண்டும் என்ற உவமை.
மேப்ப போட்டுட்டா ரூட்ட காட்டிட்டா
English: Once the map is set, the route is clear.
விளக்கம்: முறையான திட்டமிடல் (Map) இருந்தால் வெற்றி நோக்கிய பயணம் எளிதாகிவிடும்.
விளக்கம்: முறையான திட்டமிடல் (Map) இருந்தால் வெற்றி நோக்கிய பயணம் எளிதாகிவிடும்.
உன் டாக்கு கேட்க்க கூட்டம் கூடும்
English: A crowd will gather just to hear you talk.
விளக்கம்: நீ வெற்றியாளனாக மாறும்போது உன் சொல்லுக்கு அத்தனை மதிப்பு இருக்கும்.
விளக்கம்: நீ வெற்றியாளனாக மாறும்போது உன் சொல்லுக்கு அத்தனை மதிப்பு இருக்கும்.
ஜெல்லஸில வாடி சாகும்
English: They will wither away in jealousy.
விளக்கம்: உன் வளர்ச்சியைக் கண்டு பொறாமைப்படுபவர்கள் தானாகவே அழிந்து போவார்கள்.
விளக்கம்: உன் வளர்ச்சியைக் கண்டு பொறாமைப்படுபவர்கள் தானாகவே அழிந்து போவார்கள்.
எக்கச்சக்க கேஷ் மாறும் ஏறும்
English: Huge amounts of cash will keep piling up.
விளக்கம்: வெற்றியைத் தொடர்ந்து பொருளாதார ரீதியான உயர்வும் (பணம்) உன்னைத் தேடி வரும்.
விளக்கம்: வெற்றியைத் தொடர்ந்து பொருளாதார ரீதியான உயர்வும் (பணம்) உன்னைத் தேடி வரும்.
லாஸ் (Loss) எல்லாமே மாஸா மாறும்
English: All your losses will turn into 'Mass' moments.
விளக்கம்: நீ சந்தித்த தோல்விகள் கூட உனது வெற்றிப் பயணத்தின் வீரக் கதைகளாக மாறும்.
விளக்கம்: நீ சந்தித்த தோல்விகள் கூட உனது வெற்றிப் பயணத்தின் வீரக் கதைகளாக மாறும்.
ஏடா கூடமா ரேன்ஜ்ஜூ ஏறும்
English: Your status (range) will rise unexpectedly high.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவிற்கு உனது தகுதி உயரும்.
விளக்கம்: மற்றவர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவிற்கு உனது தகுதி உயரும்.
வாழ்க்கை இப்போதான் ராஜ வாழ்க்கையா மாறிடுச்சுடா
English: Now the life has truly turned into a royal one.
விளக்கம்: போராட்டங்கள் முடிந்து, இப்போது முழுமையான வெற்றியை அனுபவிக்கும் காலம்.
விளக்கம்: போராட்டங்கள் முடிந்து, இப்போது முழுமையான வெற்றியை அனுபவிக்கும் காலம்.
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா டிராகன்
English: The rhythmic chant of the Dragon.
விளக்கம்: பாடலின் ஹூக் வரிகள் ஒரு மாஸான எனர்ஜியைத் தருகின்றன.
விளக்கம்: பாடலின் ஹூக் வரிகள் ஒரு மாஸான எனர்ஜியைத் தருகின்றன.
பீம் பீம் பீம் பீம் ட்ராகன்
English: The powerful combination of Bheem and Dragon.
விளக்கம்: வலிமையையும் வேகத்தையும் ஒருசேரக் காட்டும் பினிஷிங் வரிகள்.
விளக்கம்: வலிமையையும் வேகத்தையும் ஒருசேரக் காட்டும் பினிஷிங் வரிகள்.
பீம் பீம் ட்ராகன் (பினிஷிங்)
English: The final roar of the Dragon (Finale).
விளக்கம்: அதிரடி இசையோடு பாடல் உத்வேகத்துடன் முடிகிறது.
விளக்கம்: அதிரடி இசையோடு பாடல் உத்வேகத்துடன் முடிகிறது.