Movie
Retta Thala
Composer
Sam CR
Lyrics
Sam CS
Year
2025
Singers
Dhanush K Raja
சாம் சி.எஸ்-இன் இசையில் உருவாகியுள்ள “கண்ணம்மா” பாடலின் மாயாஜாலத்தை அனுபவியுங்கள். அருண் விஜய்யின் மிரட்டலான நடிப்பு மற்றும் சித்தி இத்னானியின் வசீகரிக்கும் தோற்றத்தில், இந்த அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ பாடல் உங்களை வேறொரு உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
Adiye unna pakkum bodhu
Appadiye uruguren naaney..
Azhagey unna pakkum bodhu
Appadiye sedharuren naaney..
Adiye unna pakkumbodhu
Appadiye uruguren naaney..
Azhagey unna pakkum bodhu
Appadiye sedharuren naaney..
Ye kannadiye kannadiye
Thundakki thundakki pora po
Sollamale sollamale kollama
Konnuttu pora poo..
Yaru nee tharaga en nenjila
Yen vandha yaru nee dhevatha
En vaalva neeye azhaga senja
Senja ye kannama kannama
Kannama nee en vaalvula
Vandhathoru kannuma nee
Ye chellama chellama
chellama nee enna konji
Konji aasa vacha chellama nee
Ye kannuma kannuma kannuma nee
En vaalvula vandhathoru
Kannuma nee ...
chellama Chellama Chellama nee
Enna konji konji aasa vacha
Chellama nee..
Boomi pandhu mela Than
Kaalanthorum neela than
Aasaiyodu koodathan vaa
Anboduthan yaarum enna
Ippadi mathinadhu illa di
Nee illadha vazhka than
Theva illa di ye penney
Ye penney nee illama vaaluradhu
Saathiyamey illathadhu kashtam..
Ye kanney kanney vera yarum
Seidhidatha aalamana kadal
Seiya ishtom...
Oh... anbey nee than
Enthan vazhvin ellamey..
ye kannama kannama
Kannama nee en vaalvula
Vandhathoru kannuma nee
Ye chellama chellama
chellama nee enna konji
Konji aasa vacha chellama nee
Ye kannuma kannuma kannuma nee
En vaalvula vandhathoru
Kannuma nee ...
chellama Chellama Chellama nee
Enna konji konji aasa vacha
Chellama nee..
அடியே உன்ன பார்க்கும் போது
அப்படியே உருகுறேன் நானே...
அழகே உன்ன பார்க்கும் போது
அப்படியே சிதறுறேன் நானே...
அடியே உன்ன பார்க்கும் போது
அப்படியே உருகுறேன் நானே...
அழகே உன்ன பார்க்கும் போது
அப்படியே சிதறுறேன் நானே..
ஏ கண்ணாடியே கண்ணாடியே
துண்டாக்கி துண்டாக்கி போற
போ சொல்லாமலே சொல்லாமலே
கொல்லாம கொன்னுட்டு போற போ...
யாரு நீ தாரகை என் நெஞ்சில
ஏன் வந்த யாரு நீ தேவதை
என் வாழ்வ நீயே அழகா செஞ்ச
செஞ்ச ஏ கண்ணம்மா
கண்ணம்மா. கண்ணம்மா
நீ என் வாழ்வுல வந்ததொரு
கண்ணுமா நீ ஏ செல்லமா
செல்லமா செல்லமா நீ என்ன
கொஞ்சி.கொஞ்சிஆசை வச்ச
செல்லமா நீ ஏ கண்ணுமா கண்ணுமா
கண்ணுமாநீ என் வாழ்வுல வந்ததொரு
கண்ணுமா நீ...
செல்லமா செல்லமா செல்லமா
நீ என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி
ஆசை வச்ச செல்லமா நீ...
பூமி பந்து மேல தான்.
காலந்தோறும் நீளத் தான்
ஆசையோடு கூடத்தான் வா
அன்போடுதான் யாரும் என்ன
இப்படி மாத்தினது இல்லடி.
நீ இல்லாத வாழ்க்கை தான்
தேவ இல்லடி ஏ பெண்ணே
ஏ பெண்ணே நீ இல்லாம வாழுறது
சாத்தியமே இல்லாதது கஷ்டம்...
ஏ கண்ணே கண்ணே வேற யாரும்
செய்திடாத ஆழமான காதல்
செய்ய இஷ்டம்...
ஓ... அன்பே நீ தான்...
எந்தன் வாழ்வின் எல்லாமே...
ஏ கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணம்மா நீ என் வாழ்வுல
வந்ததொரு கண்ணுமா நீ.
ஏ செல்லமா செல்லமா
செல்லமா நீ என்ன கொஞ்சி
கொஞ்சி ஆசை வச்ச செல்லமா நீ
ஏ கண்ணுமா கண்ணுமா
கண்ணுமா நீ.
என் வாழ்வுல வந்ததொரு
கண்ணுமா நீ...செல்லமா
செல்லமா செல்லமா நீ
என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி
ஆசை வச்ச செல்லமா நீ...
Kannamma Meaning & Vocabulary
இந்தப் பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், அந்த உணர்வுகளையும் முழுமையாகத் தெரிந்துகொள்ள நம்ம பக்கத்தைப் பின்தொடருங்கள்! உங்களுடைய பிளேலிஸ்ட்டில்சேர்ப்பதற்கு இது ஒரு மிகச்சிறந்த பாடல். "கண்ணம்மா" உங்களை நிச்சயம் கவரும்!
அடியே உன்ன பார்க்கும் போது அப்படியே உருகுறேன்
English: Hey girl, when I look at you, I melt right then and there.
விளக்கம்: அவளது அழகைக் கண்டதும் மெழுகு போல மனம் உருகுவதை வெளிப்படுத்தும் வரிகள்.
விளக்கம்: அவளது அழகைக் கண்டதும் மெழுகு போல மனம் உருகுவதை வெளிப்படுத்தும் வரிகள்.
அப்படியே சிதறுறேன் நானே
English: I am shattering into pieces.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்த்த பிரமிப்பில் நான் என்னையே இழந்து சிதறிப் போகிறேன்.
விளக்கம்: உன்னைப் பார்த்த பிரமிப்பில் நான் என்னையே இழந்து சிதறிப் போகிறேன்.
ஏ கண்ணாடியே.. துண்டாக்கி போற
English: Oh mirror! You are breaking me into shards.
விளக்கம்: ஒரு கண்ணாடி உடைவது போல என் மனதைச் சிதறடித்துச் செல்கிறாய் என்ற உருவகம்.
விளக்கம்: ஒரு கண்ணாடி உடைவது போல என் மனதைச் சிதறடித்துச் செல்கிறாய் என்ற உருவகம்.
சொல்லாமலே கொல்லாம கொன்னுட்டு போற
English: Without a word, you are killing me without actually killing me.
விளக்கம்: மௌனமாகவே இருந்து ஒருவனைத் தவிக்க விடுவதை "கொல்லாமல் கொல்வது" என்பார்கள்.
விளக்கம்: மௌனமாகவே இருந்து ஒருவனைத் தவிக்க விடுவதை "கொல்லாமல் கொல்வது" என்பார்கள்.
யாரு நீ தாரகை என் நெஞ்சில
English: Who are you, the star in my heart?
விளக்கம்: விண்ணில் இருக்கும் நட்சத்திரம் (தாரகை) மண்ணிற்கு வந்து என் மனதில் நுழைந்தது யார் எனக் கேட்கிறான்.
விளக்கம்: விண்ணில் இருக்கும் நட்சத்திரம் (தாரகை) மண்ணிற்கு வந்து என் மனதில் நுழைந்தது யார் எனக் கேட்கிறான்.
என் வாழ்வ நீயே அழகா செஞ்ச
English: You are the one who made my life beautiful.
விளக்கம்: நீ வந்த பிறகுதான் என் வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாகவும் அழகாகவும் மாறியிருக்கிறது.
விளக்கம்: நீ வந்த பிறகுதான் என் வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாகவும் அழகாகவும் மாறியிருக்கிறது.
கண்ணம்மா நீ என் வாழ்வுல வந்ததொரு கண்ணுமா
English: Kannamma, you are the apple of my eye in my life.
விளக்கம்: "கண்ணும் கருத்துமாய்" ஒருவரைப் பார்த்துக் கொள்வது போல நீ என் வாழ்வின் முக்கிய அங்கமானாய்.
விளக்கம்: "கண்ணும் கருத்துமாய்" ஒருவரைப் பார்த்துக் கொள்வது போல நீ என் வாழ்வின் முக்கிய அங்கமானாய்.
கொஞ்சி கொஞ்சி ஆசை வச்ச
English: Loving and pampering me with deep desire.
விளக்கம்: செல்லமாகப் பேசி என் மீது மாறாத அன்பையும் ஆசையையும் வரவழைத்துவிட்டாய்.
விளக்கம்: செல்லமாகப் பேசி என் மீது மாறாத அன்பையும் ஆசையையும் வரவழைத்துவிட்டாய்.
பூமி பந்து மேல தான் காலந்தோறும் நீளத்தான்
English: Upon this earth, for a very long time to come.
விளக்கம்: இந்தப் பூமியில் காலம் உள்ளவரை உன்னுடன் இணைந்து வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பம்.
விளக்கம்: இந்தப் பூமியில் காலம் உள்ளவரை உன்னுடன் இணைந்து வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பம்.
ஆசையோடு கூடத்தான் வா
English: Come along with me with all your love.
விளக்கம்: என் ஆசைக்கு இணங்கி என் வாழ்நாள் துணையாக என்னோடு வா என்று அழைக்கிறான்.
விளக்கம்: என் ஆசைக்கு இணங்கி என் வாழ்நாள் துணையாக என்னோடு வா என்று அழைக்கிறான்.
யாரும் என்ன இப்படி மாத்தினது இல்லடி
English: No one has ever changed me like this before.
விளக்கம்: இதுவரை யாருமே ஏற்படுத்தாத ஒரு பெரும் மாற்றத்தை நீ என்னுள் ஏற்படுத்திவிட்டாய்.
விளக்கம்: இதுவரை யாருமே ஏற்படுத்தாத ஒரு பெரும் மாற்றத்தை நீ என்னுள் ஏற்படுத்திவிட்டாய்.
நீ இல்லாத வாழ்க்கை தான் தேவ இல்லடி
English: I don't need a life where you are not present.
விளக்கம்: நீ இல்லாமல் வாழும் வாழ்க்கை எனக்கு ஒரு பொருட்டே அல்ல, அது எனக்குத் தேவையில்லை.
விளக்கம்: நீ இல்லாமல் வாழும் வாழ்க்கை எனக்கு ஒரு பொருட்டே அல்ல, அது எனக்குத் தேவையில்லை.
நீ இல்லாம வாழுறது சாத்தியமே இல்லாதது
English: Living without you is simply impossible.
விளக்கம்: உன் துணை இன்றி என் மூச்சு ஓடுவது கூட சாத்தியமில்லை என்ற தீவிரமான காதல்.
விளக்கம்: உன் துணை இன்றி என் மூச்சு ஓடுவது கூட சாத்தியமில்லை என்ற தீவிரமான காதல்.
வேற யாரும் செய்திடாத ஆழமான காதல்
English: A deep love that no one else has ever practiced.
விளக்கம்: உலகிலேயே மிக உயர்ந்த மற்றும் ஆழமான அன்பை உனக்குத் தர நினைக்கிறேன்.
விளக்கம்: உலகிலேயே மிக உயர்ந்த மற்றும் ஆழமான அன்பை உனக்குத் தர நினைக்கிறேன்.
செய்ய இஷ்டம்.. ஓ அன்பே நீ தான்
English: I desire to do so.. Oh my love, it's you!
விளக்கம்: உனக்காக எதையும் செய்யத் துணியும் என் விருப்பம் நீதான்.
விளக்கம்: உனக்காக எதையும் செய்யத் துணியும் என் விருப்பம் நீதான்.
எந்தன் வாழ்வின் எல்லாமே
English: You are everything in my life.
விளக்கம்: என் உலகம், என் உயிர், என் ஆதாரம் என அனைத்தும் நீயே.
விளக்கம்: என் உலகம், என் உயிர், என் ஆதாரம் என அனைத்தும் நீயே.
செல்லமா நீ என்ன கொஞ்சி
English: You, pampereing me so dearly.
விளக்கம்: ஒரு குழந்தையைப் போல என்னைச் சீராட்டி பாராட்டும் உன் அன்பான செயல்.
விளக்கம்: ஒரு குழந்தையைப் போல என்னைச் சீராட்டி பாராட்டும் உன் அன்பான செயல்.
தேவதை என் வாழ்வ நீயே அழகா செஞ்ச
English: Angel, you are the one who made my life beautiful.
விளக்கம்: ஒரு தேவதையைப் போல வந்து என் பாழாய்ப்போன வாழ்க்கையை அழகாக்கினாய்.
விளக்கம்: ஒரு தேவதையைப் போல வந்து என் பாழாய்ப்போன வாழ்க்கையை அழகாக்கினாய்.
கண்ணம்மா கண்ணம்மா
English: Darling / Beloved (A term of endearment).
விளக்கம்: பாரதியார் பயன்படுத்திய புகழ்பெற்ற "கண்ணம்மா" என்ற சொல்லைக் கொண்டு அன்பை வெளிப்படுத்துதல்.
விளக்கம்: பாரதியார் பயன்படுத்திய புகழ்பெற்ற "கண்ணம்மா" என்ற சொல்லைக் கொண்டு அன்பை வெளிப்படுத்துதல்.
ஆசை வச்ச செல்லமா நீ (முடிவு)
English: You are the dear one on whom I've set my heart. (Finale)
விளக்கம்: என் மொத்த ஆசையையும் அன்பையும் குவித்து வைத்திருக்கும் என் செல்லமானவள் நீ.
விளக்கம்: என் மொத்த ஆசையையும் அன்பையும் குவித்து வைத்திருக்கும் என் செல்லமானவள் நீ.