Movie
Dhurandhar
Composer
Flipperachi
Lyrics
Flipperachi
Year
2024
Singers
Flipperachi
அக்ஷய் கண்ணாவோட அந்த மாஸ் என்ட்ரிக்கு இந்த பாட்டு சும்மா வேற லெவல் பவர் கொடுக்குது! அரபிக் மற்றும் பலூச்சி மியூசிக் கலந்து வர்ற அந்த 'யா அகி தௌஸ் இந்தி' பீட்ஸ், யாரையும் அப்படியே டான்ஸ் ஆட வச்சிரும். இது வெறும் பாட்டு மட்டும் இல்ல, ஒருத்தரோட கெத்தான வருகையைச் சொல்லுற ஒரு பவர்ஃபுல் ஆன்தெம், கண்டிப்பா கேட்டுப் பாருங்க!"
Yih iih wallah ah yakhi
Dus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
yakhi Dus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
Eindi lak raqsat qwyat
Yalhabib aismuha sabuhatan
Khutabuha nasib mada yadu
Jink bituetiha kafun wahaza
Jatfak hil khalak shadid
Eatin raqsat alfarisa zayd
Ealayha shuy eindi biza haqu
Almuhtar allly naerifuh
Sayidatan allly maswili fiha
Ana hiba eil suilium raqsa
Baya eatni wahin karakyala
Yabaa tuqu sayaarat balis
Yala yala swly raqsat thania
Raqsat albatriq wala
yakhinDus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
yakhinDus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
Hulw hulw zayin makanah hulw
Aldiy krishin maluh hulw
Suli raqsat almarshimlu
Rubiena hafuh kulah kamil
Kaluh rafijik tayih jatfih
Kan y ahuzuh haza yay min
Zam awl layl ambih shafih
Eabuwdi yawaduh lanah ahna
Shaylin hallaylah y ba shil
Aqul etani raqsat taqlay
Sirnay aqul eatani raqsat
Akul mitay aqul suili RaqsatH
Hello goodbye zaydi shukr wayd w
Ana aishrab shay yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
Eindi lak raqsat qwyat
Yalhabib aismuha sabuhatan
Khutabuha nasib mada yadu
Jink bituetiha kafun wahaza
Jatfak hil khalak shadid
Eatin raqsat alfarisa zayd
Ealayha shuy eindi biza haqu
Almuhtar allly naerifuh
Sayidatan allly maswili fiha
Ana hiba eil suilium raqsa
Baya eatni wahin karakyala
Yabaa tuqu sayaarat balis
Yala yala swly raqsat thania
Raqsat albatriq wala
yakhinDus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
yakhinDus dus eindi khawsh
Faslatan yakhi tafuz
Tafuz wallah khush raqsa
Hulw hulw zayin makanah hulw
Aldiy krishin maluh hulw
Suli raqsat almarshimlu
Rubiena hafuh kulah kamil
Kaluh rafijik tayih jatfih
Kan y ahuzuh haza yay min
Zam awl layl ambih shafih
Eabuwdi yawaduh lanah ahna
Shaylin hallaylah y ba shil
Aqul etani raqsat taqlay
Sirnay aqul eatani raqsat
Akul mitay aqul suili RaqsatH
Hello goodbye zaydi shukr wayd w
Ana aishrab shay yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
yakhi dus dus
Eindi Khawshfaslatan yakhi
tafuz tafuz wallah khush Raqsa
Chorus
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
Verse 1
عندي لك رقصة قوية يالحبيب
اسمها صبوحة خطبها نصيب
مد يدك جنك بتعطيها كف
وهز جتفك حيل خلك شديد
عطني رقصة الفريسة
زيد عليها شوي عندي بيزة
حق المحتر اللي نعرفه صيدة
اللي مسويلي فيها انا هيبة
عيل سويلي رقصة
بيا عطني واحد كرك يلا
يبا طق سيارة باليس يلا
يلا
سولي رقصة ثانية
رقصة البطريق ولا ٦ ٨
Chorus
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
Verse 2
حلو حلو زين مكانه حلو
الديكريشن ماله حلو
سولي رقصة المارشملو
ربعنا هفوه كله كامل كلوه
رفيجك طايح جتفه كان يهزه هز
ياي من زام اول ليل
امبيه شفيه عبودي يوده
لانه احنا شايلين هالليله يبا شيل
اقول عطني رقصة طقلي صرناي
اقول عطني رقصة اكل متاي
سويلي رقصة
hello goodbye
زيدلي شكر وايد و انا اشرب شاي
Chorus
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
يخي دوس دوس عندي خوش فصلة
يخي تفوز تفوز والله خوش رقصة
FA9LA Meaning & Vocabulary
"இந்த அரபிக் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்குற உண்மையான அர்த்தம் என்னன்னு தெரியுமா? 'எல்லாரும் வந்து நம்ம வைப்ல சேருங்க'ன்னு கூப்பிடுற அந்த மாஸ் அர்த்தத்தை நம்ம பேஜ்ல நாங்க தெளிவா விளக்கியிருக்கோம். வரிகளோட கெத்து புரிஞ்சா, இந்த பாட்டு இன்னும் வெறித்தனமா இருக்கும். ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
Ya akhi dus dus eindi khawsh
Tamil: என் சகோதரனே, என்னுடன் சேர்ந்து ஆட்டம் போடு.
விளக்கம்: 'Ya akhi' என்றால் எனது சகோதரனே என்று பொருள். அனைவரையும் நடனமாட அழைக்கும் உற்சாகமான தொடக்கம்.
விளக்கம்: 'Ya akhi' என்றால் எனது சகோதரனே என்று பொருள். அனைவரையும் நடனமாட அழைக்கும் உற்சாகமான தொடக்கம்.
Faslatan yakhi tafuz
Tamil: இந்த இசை (ஃபாஸ்லா) உன்னை ஆக்கிரமிக்கும்.
விளக்கம்: 'Fasla' என்பது ஒரு வகை அரபு இசைத் தாளம். அது மற்ற எல்லா இசையையும் விட மேலானது (Tafuz) என்று கூறப்படுகிறது.
விளக்கம்: 'Fasla' என்பது ஒரு வகை அரபு இசைத் தாளம். அது மற்ற எல்லா இசையையும் விட மேலானது (Tafuz) என்று கூறப்படுகிறது.
Tafuz wallah khush raqsa
Tamil: கடவுள் மீது ஆணையாக, இது ஒரு சிறந்த நடனம்.
விளக்கம்: 'Wallah' என்பது அரபு மொழியில் சத்தியம் செய்யப் பயன்படும் சொல். இந்த நடனம் மிகவும் மகிழ்ச்சியானது (Khush) என்கிறது.
விளக்கம்: 'Wallah' என்பது அரபு மொழியில் சத்தியம் செய்யப் பயன்படும் சொல். இந்த நடனம் மிகவும் மகிழ்ச்சியானது (Khush) என்கிறது.
Eindi lak raqsat qwyat
Tamil: உனக்காக என்னிடம் ஒரு சக்திவாய்ந்த நடனம் இருக்கிறது.
விளக்கம்: 'Qwyat' என்றால் வலிமை. ஒரு மாஸான என்ட்ரிக்குத் தேவையான பவர்ஃபுல் ஸ்டெப்களை இது குறிக்கிறது.
விளக்கம்: 'Qwyat' என்றால் வலிமை. ஒரு மாஸான என்ட்ரிக்குத் தேவையான பவர்ஃபுல் ஸ்டெப்களை இது குறிக்கிறது.
Yalhabib aismuha sabuhatan
Tamil: என் அன்பே, இதன் பெயர் 'சபுஹாதான்'.
விளக்கம்: 'Yalhabib' என்பது நண்பர்களையோ அல்லது அன்புக்குரியவர்களையோ அழைக்கப் பயன்படும் சொல்.
விளக்கம்: 'Yalhabib' என்பது நண்பர்களையோ அல்லது அன்புக்குரியவர்களையோ அழைக்கப் பயன்படும் சொல்.
Khutabuha nasib mada yadu
Tamil: கைகளை நீட்டி விதியை வசப்படுத்து.
விளக்கம்: வெற்றியை நோக்கி கைகளை அசைத்து ஆடும் வேகமான அசைவுகளை விவரிக்கிறது.
விளக்கம்: வெற்றியை நோக்கி கைகளை அசைத்து ஆடும் வேகமான அசைவுகளை விவரிக்கிறது.
Jatfak hil khalak shadid
Tamil: உன் தோள்களை உறுதியாக வைத்துக்கொள்.
விளக்கம்: 'Shadid' என்றால் தீவிரம் அல்லது வலிமை. கம்பீரமான உடல் மொழியை இது உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: 'Shadid' என்றால் தீவிரம் அல்லது வலிமை. கம்பீரமான உடல் மொழியை இது உணர்த்துகிறது.
Eatin raqsat alfarisa zayd
Tamil: ஒரு குதிரை வீரனைப் போல இன்னும் வேகமாக ஆடு.
விளக்கம்: 'Alfarisa' என்பது வீரத்தை (Knight/Cavalry) குறிக்கும். களத்தில் குதிரை பாய்வதைப் போன்ற வேகம் வேண்டும் என்கிறது.
விளக்கம்: 'Alfarisa' என்பது வீரத்தை (Knight/Cavalry) குறிக்கும். களத்தில் குதிரை பாய்வதைப் போன்ற வேகம் வேண்டும் என்கிறது.
Ealayha shuy eindi biza haqu Almuhtar
Tamil: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவனின் அதிகாரம் என்னிடம் உள்ளது.
விளக்கம்: தான் ஒரு தலைவன் (Almuhtar) என்பதையும், அந்தப் பகுதி தன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதையும் குறிக்கும் மாஸ் வரிகள்.
விளக்கம்: தான் ஒரு தலைவன் (Almuhtar) என்பதையும், அந்தப் பகுதி தன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதையும் குறிக்கும் மாஸ் வரிகள்.
Sayidatan allly maswili fiha
Tamil: பெண்மணிகளே, எனக்காக இந்த நடனத்தைச் செய்யுங்கள்.
விளக்கம்: கொண்டாட்டத்தின் போது சுற்றியுள்ள அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தும் வரிகள்.
விளக்கம்: கொண்டாட்டத்தின் போது சுற்றியுள்ள அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தும் வரிகள்.
Baya eatni wahin karakyala
Tamil: அந்தத் தாளத்தை (Beat) எனக்குக் கொடு.
விளக்கம்: பாடலின் வேகம் கூடும் போது ஒலிக்கப்படும் இசைக்குறிப்பு.
விளக்கம்: பாடலின் வேகம் கூடும் போது ஒலிக்கப்படும் இசைக்குறிப்பு.
Yabaa tuqu sayaarat balis
Tamil: இதோ போலீஸ் கார் வந்துவிட்டது.
விளக்கம்: ஒரு கேங்க்ஸ்டர் பின்னணியில், அதிகாரத்தை மீறிய கொண்டாட்டத்தைச் சித்தரிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு கேங்க்ஸ்டர் பின்னணியில், அதிகாரத்தை மீறிய கொண்டாட்டத்தைச் சித்தரிக்கிறது.
Raqsat albatriq wala yakhin
Tamil: இது 'பென்குயின்' நடனம் போன்றது.
விளக்கம்: ஆப்பிரிக்க மற்றும் பலூச்சி கலாச்சாரத்தில் உள்ள சில குறிப்பிட்ட நடன அசைவுகளை ஜாலியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
விளக்கம்: ஆப்பிரிக்க மற்றும் பலூச்சி கலாச்சாரத்தில் உள்ள சில குறிப்பிட்ட நடன அசைவுகளை ஜாலியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Aldiy krishin maluh hulw
Tamil: பணப்பை (Cash) நிறைந்திருந்தால் எல்லாம் அழகாகத் தெரியும்.
விளக்கம்: செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தின் மூலம் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியைப் பற்றியது.
விளக்கம்: செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தின் மூலம் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியைப் பற்றியது.
Suli raqsat almarshimlu
Tamil: மார்ஷ்மெல்லோ போல மென்மையாக ஆடு.
விளக்கம்: கடினமான தாளங்களுக்கு நடுவே சில மென்மையான அசைவுகளையும் பாடல் கோருகிறது.
விளக்கம்: கடினமான தாளங்களுக்கு நடுவே சில மென்மையான அசைவுகளையும் பாடல் கோருகிறது.
Kaluh rafijik tayih jatfih
Tamil: உன் நண்பனின் தோளில் கை போட்டு ஆடு.
விளக்கம்: ஒற்றுமையையும், கூட்டாகச் சேர்ந்து கொண்டாடுவதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஒற்றுமையையும், கூட்டாகச் சேர்ந்து கொண்டாடுவதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
Shaylin hallaylah y ba shil
Tamil: இந்த இரவை நாம் சுமப்போம் (கொண்டாடுவோம்).
விளக்கம்: 'Hallaylah' என்றால் இந்த இரவு. இந்த இரவு முழுவதும் ஆட்டம் தான் என்று பொருள்.
விளக்கம்: 'Hallaylah' என்றால் இந்த இரவு. இந்த இரவு முழுவதும் ஆட்டம் தான் என்று பொருள்.
Aqul etani raqsat taqlay Sirnay
Tamil: மீண்டும் எனக்கு அந்த 'தக்லாய்' நடனத்தைக் கொடு.
விளக்கம்: பலூச்சி பாரம்பரிய நடன வகைகளைக் குறிப்பிட்டு அதைக் கேட்கும் வரிகள்.
விளக்கம்: பலூச்சி பாரம்பரிய நடன வகைகளைக் குறிப்பிட்டு அதைக் கேட்கும் வரிகள்.
Hello goodbye zaydi shukr wayd
Tamil: வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுதல், மிக்க நன்றி.
விளக்கம்: நன்றியுடன் (Shukr) பாடலை முடிக்கும் தொனி, ஆனால் கொண்டாட்டம் குறையவில்லை.
விளக்கம்: நன்றியுடன் (Shukr) பாடலை முடிக்கும் தொனி, ஆனால் கொண்டாட்டம் குறையவில்லை.
Ana aishrab shay yakhi dus dus
Tamil: நான் டீ குடிக்கிறேன், நீ உன் ஆட்டத்தைத் தொடரு.
விளக்கம்: 'Shay' என்றால் டீ. மிக இயல்பான ஒரு கிராமத்து அல்லது அரபு நாட்டு சூழலில் பாடலை நிறைவு செய்கிறது.
விளக்கம்: 'Shay' என்றால் டீ. மிக இயல்பான ஒரு கிராமத்து அல்லது அரபு நாட்டு சூழலில் பாடலை நிறைவு செய்கிறது.