Movie
Love Insurance Kompany (LIK)
Music
Anirudh Ravichander
Lyrics
Vignesh Shivan
Year
2025
Singers
Anirudh Ravichander, Ananthakrrishnan
“Pattuma” is a refreshing Tamil track from the film Love Insurance Kompany. The song is composed by Anirudh Ravichander, who also lends his vocals alongside Ananthakrrishnan. Vignesh Shivan brings his signature charm to the lyrics, while Ravi Varman ASC ISC elevates the visuals with his stunning cinematography. Together, the team delivers a vibrant and emotionally rich musical experience.
Male : Venna paana unna yethi vekkanum
Manda mela thookki
Motha uthadum veengi poganum
Un theththu pallu thaakki
Male : Ekka chakkamaa aasai irukkadi
Sattaikkulla thaekki
Oh..endha jenmathula enna senjiyo
Micha socham baakki
Male : En saami nee dhaanadi
En saavi nee dhaanadi
En saabam nee dhaanadi
En shanthi nee dhaanadi
Male : Pottunu pottuttiye pattuma
Bottunu mokkittiye puppy ma
Sattunu suttuttiye buchima
Sikkula sikkittene paavama
Male : Pottunu pottuttiye enna thaakkittiye
Kazhatti maattittiye pattuma
Mothama yerittiye kaala vaarittiye
Nenja keerittiye paavama
....
Dialogue : Ava oru kai padadha rosa
....
Male : Kai padaadha rosa
Phone valartha loose-ah
Hey koluthallaam kodi views-ah
Kottura reels-ah
Male : Un kaiyila phone-ah
Naan iruppen clean-ah
Hey unakkune nendhu utta
Kirukkan naan dhaana
Male : Sokka thangamadi
Nee en angam adi
Vaadi vandhu kattipudi
Nethiyadi vendi kenjidhadi
Thaadi mutha saravedi
Male : En saami nee dhaanadi
En saavi nee dhaanadi
En saabam nee dhaanadi
En shanthi nee dhaanadi
Male : Pottunu pottuttiye pattuma
Bottunu mokkittiye puppy ma
Sattunu suttuttiye buchima
Sikkula sikkittene paavama
Male : Pottunu pottuttiye enna thaakkittiye
Kazhatti maattittiye pattuma
Mothama yerittiye kaala vaarittiye
Nenja keerittiye paavama
ஆண் : வெண்பான உன்ன ஏத்தி வைக்கணும்
மண்ட மேல தூக்கி
மொத்த உதடும் வீங்கி போகணும்
உன் தெத்து பல்லு தாக்கி
ஆண் : எக்க சக்கமா ஆசை இருக்கடி
சட்டைக்குள்ள தேக்கி
ஓ எந்த ஜென்மத்துல என்ன செஞ்சியோ
மிச்சா சொச்சம் பாக்கி
ஆண் : என் சாமி நீ தானடி
என் சாவி நீ தானடி
என் சாபம் நீ தானடி
என் சாந்தி நீ தானடி
ஆண் : பொட்டுனு போட்டுட்டியே பட்டுமா
பொட்டுனு மொக்கிட்டியே பப்பி மா
சட்டுனு சுட்டுட்டியே புச்சிமா
சிக்குலு சிக்கிட்டேனே பாவமா
ஆண் : பொட்டுனு போட்டுட்டியே என்ன தாக்கிட்டியே
கழட்டி மாத்திட்டியே பட்டுமா
மொத்தமா எரிட்டியே கால வாரிட்டியே
நெஞ்ச கீறிட்டியே பாவமா
....
டயலாக் : அவ ஒரு கை படாத ரோசா
....
ஆண் : கை படாத ரோசா
போன் வளர்த்த லூஸா
ஏய் கொலுத்தலாம்
கோடி வியூஸா
கொட்டுற ரீல்ஸா
ஆண் : உன் கையில போனா
நான் இருப்பேன் சுத்தமா
ஏய் உனக்குனே நேந்து உட்ட
கிறுக்கன் நான் தானா
ஆண் : சொக்க தங்கமடி
நீ என் அங்கம் ஆடி
வாடி வந்து கட்டிப்புடி
நெத்தியடி வேண்டி கெஞ்சிதாடி
தாடி முதல் சரவெடி
ஆண் : என் சாமி நீ தானடி
என் சாவி நீ தானடி
என் சாபம் நீ தானடி
என் சாந்தி நீ தானடி
ஆண் : பொட்டுனு போட்டுட்டியே பட்டுமா
பொட்டுனு மொக்கிட்டியே பப்பி மா
சட்டுனு சுட்டுட்டியே புச்சிமா
சிக்குலு சிக்கிட்டேனே பாவமா
ஆண் : பொட்டுனு போட்டுட்டியே என்ன தாக்கிட்டியே
கழட்டி மாத்திட்டியே பட்டுமா
மொத்தமா எரிட்டியே கால வாரிட்டியே
நெஞ்ச கீறிட்டியே பாவமா
Song Meaning & Vocabulary
The song "Pattuma" is a quirky, high-energy romantic track. The protagonist uses unique nicknames and temple metaphors to describe his sudden obsession with the heroine.
- Kai Padaatha Rosa (கை படாத ரோசா): "An Untouched Rose." He describes her as pure and fresh, like a flower that no one has plucked or mishandled.
- Nendhu Utta Kirukkan (நேந்து உட்ட கிறுக்கன்): "Nendhu Viduthal" is a ritual of dedicating an animal or offering to a God. He calls himself a "Crazy guy dedicated to you," implying he was born/destined solely for her.
- Pottunu / Sattunu (பொட்டுனு / சட்டுனு): These are onomatopoeic words describing Suddenness. He says she "dropped" him or "shot" him ("Suttuttiye") instantly, emphasizing love at first sight.
- Sokka Thangamadi (சொக்க தங்கமடி): "You are Pure Gold." "Sokka Thangam" refers to 24-carat pure gold, signifying that she is precious and flawless.
- Nethiyadi (நெத்தியடி): Literally "Forehead Shot" (Bullseye). He says her love hit him straight and hard, like a perfect aim.