Movie
Idli Kadai (2025)
Music
G. V. Prakash Kumar
Lyrics
Raju Murugan
Year
2025
Singers
Pushpavanam Kuppusaamy
“Ethana Saami” is a vibrant track from the film Idli Kadai, starring Dhanush, Nithya Menen, and an ensemble cast. Directed by Dhanush, the movie brings a refreshing mix of humour, emotion, and energy. The song is composed by GV Prakash Kumar, who adds his signature musical touch to create a lively and engaging vibe that perfectly complements the film’s mood.
Ethana Saami Vandhadhaiya
Idhu Endhendha Sami Thanthaiya
Ethana Paatan Sonadhaiya
Adha Suthura Bhoomi Kandathaiyaa
Adichu Veesum Kathulaiyum
Andha Thagapan Asa Suthuthaiya
Vedichu Pookum Vedhaiyilum
Oru Vamsathu Kadhaiye Ullathaiya
Nooru Thalamura Senthu Sethukuna
Eera Nilamidhu Paaraiya
Vazhum Varaiyilum Niyum
Vedhaikura Kadaimai
Irukudhu Kelaiyaa
Kodi Velaka Endhi Kedandha
Veedum Irundadhu Yenaiya
Maada Velaka Niyum Varathan
Veedum Yengi Nikuthaiya
Ethana Saami Vandhadhaiya
Idhu Endhendha Sami Thanthaiya
Ethana Paatan Sonadhaiya
Adha Suthura Bhoomi Kandathaiya
Kalangidathe… Nenjukul Niyum
Kalangidathe Nenjukul Niyum
Palikum Ooru Ena Seiyum
Kalangam Serum Nilavil Thane
Irutum Inge Velagirum
Odanjidathe Ullukul Niyum
Idhuvum Kooda Kadanthirum
Malaiyil Aaru Pallathil Kooda
Aruvi Aagi Nadanthirum
Bhoomi, Kaathu Aagasam
Pola Valum Un Pasam
Padha Maarum Kaadelam
Oora Sera Sandhosam
Nooru Thalamura Senthu Sethukuna
Eera Nilamidhu Paaraiya
Vazhum Varaiyilum Niyum
Vedhaikura Kadaimai Irukudhu Kelaiya
Kodi Velaka Endhi Kedandha
Veedum Irundadhu Yenaiya
Maada Velaka Niyum Varathan
Veedum Yengi Nikuthaiya
Ethana Saami Vandhadhaiya
Idhu Endhendha Sami Thanthaiya
Ethana Paatan Sonadhaiya
Adha Suthura Bhoomi Kandathaiya
Adichu Veesum Kathulaiyum
Andha Thagapan Asa Suthuthaiya
Vedichu Pookum Vedhaiyilum
Oru Vamsathu Kadhaiye Ullathaiya
எத்தன சாமி வந்ததய்யா
இது எந்தெந்த சாமி தந்ததய்யா
எத்தனை பாட்டேன் சொன்னதய்யா
அத சுத்துற பூமி கண்டதய்யா
அடிச்சு வீசும் காத்துலையும்
அந்த தகப்பன் ஆச சுத்துதைய
வெடிச்சு பூக்கும் வெதையுளும்
ஒரு வம்சத்து கதையே உள்ளதய்யா
நூறு தலைமுறை சேர்ந்து செதுக்குனா
ஈர நெலமிது பாரய்யா
வாழும் வரையிலும் நீயும் வெதைக்குற
கடமை இருக்கு கேளைய்யா
கோடி வெளக்கா ஏந்தி கிடந்தேன்
வீடும் இருண்டது ஏனய்யா
மாட வெளக்கா நீயும் வரத்தான்
வீடும் ஏங்கி நிக்குதய்யா
எத்தன சாமி வந்ததய்யா
இது எந்தெந்த சாமி தந்ததய்யா
எத்தனை பாட்டேன் சொன்னதய்யா
அத சுத்துற பூமி கண்டதய்யா
தன்னா நானே தலலல்ல லாலே ..
தள்ளா லாலே தலலல்ல லா
தண்ணென்ன லாலே தலலல்ல நானா..
தலலல்ல லாலே தள்ளா லா
தந்தன நானே தன்னா நா....
தன்னன நானே தள்ளா லா
தன்னன நானே தன்னா நா... தான
தந்தன நானே தள்ளா லா
கலங்கிடாதே
நெஞ்சுக்குள் நீயும்
கலங்கிடாதே நெஞ்சுக்குள் நீயும்
பழிக்கும் ஊரு என்ன செய்யும்
களங்கம் சேரும் நிலவில் தானே
இருட்டும் இங்கே வெலகிரும்
CH.ஒடைஞ்சிடாதேய உள்ளுக்குள் நீயும்
இதுவும் கூட கடந்திரும்
மலையில் ஆறு பள்ளத்தில் கூட
அருவி ஆகி நடந்திருக்கு
பூமி காத்து ஆ.கா.சம்
போல வாழம் பாசம்
பாத மாறும் காலெல்லாம்
ஊற சேர சந்தோசம்
நூறு தலைமுறை சேர்ந்து செதுக்குனா
ஈர நெலமிது பாரய்யா
வாழும் வரையிலும் நீயும் வெதைக்குற
கடமை இருக்கு கேளைய்யா
கோடி வெளக்கா ஏந்தி கிடந்தேன்
வீடும் இருண்டது ஏனய்யா
மாட வெளக்கா நீயும் வரத்தான்
வீடும் ஏங்கி நிக்குதய்யா
எத்தன சாமி வந்ததய்யா
இது எந்தெந்த சாமி தந்ததய்யா
எத்தனை பாட்டேன் சொன்னதய்யா
அத சுத்துற பூமி கண்டதய்யா
அடிச்சு வீசும் காத்துலையும்
அந்த தகப்பன் ஆச சுத்துதைய
வெடிச்சு பூக்கும் வெதையுளும்
ஒரு வம்சத்து கதையே உள்ளதய்யா
Song Meaning & Vocabulary
The song "Ethana Saami" from Idli Kadai is a deeply emotional track celebrating the birth of a child. The lyrics describe the father's overwhelming joy and the feeling that this child is a divine gift answering countless prayers.
- Vamsathu Kadhai (வம்சத்து கதை): "The story of the lineage." The lyric compares the child to a seed ("Vedhai") that bursts open. Just as a seed holds a tree inside, the child holds the future and history of the entire family generation.
- Kodi Velakka Yendhi (கோடி வெளக்கா ஏந்தி): "Holding a million lamps." The father laments that before the child arrived, even if he held a million lights, his home felt dark ("Veedum Irundhadhu").
- Maada Velakka (மாட வெளக்கா): "Like a Lamp in the Niche." He rejoices that the child has finally come as the true light ("Maada Velakku") to dispel that darkness.
- Bhoomi Kaathu Aagasam (பூமி காத்து ஆகாசம்): "Earth, Wind, and Sky." The lyrics compare the bond of affection ("Paasam") to the fundamental elements of nature—suggesting that this love is as essential to life as the air and earth.