Movie
Idli Kadai (2025)
Music
G. V. Prakash Kumar
Lyrics
Dhanush
Year
2025
Singers
Dhanush, Arivu
Male : Nattu vecha naathu ellam
Uthu uthu paakuthuma
Katti vecha kaala maadu
Moo..Moo
Male : Pacharisi ponga vechu
Pakkuvuma kolampu vechu
Koopiduthu sondha ooru
Ooh.. Ooh..
Ooh.. Ooh..
Ooh.. Ooh..
Male : Enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Enakkum thandhaane
Ellaame onakkum thandhaane
Male : Ye enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Thennaiyum thandhaane
Kaathaara thinnaiyum thandhaane
Male : Nimmadhi nenjukku dhoormunnu
Sonnadhu yaarunnu kooru pulla
Saamikku nee veru naa verilla
Boomikku yaarume baaramilla
Chorus : Yetta vachaan eludha vachaan
Paatta vachaan padikka vachaan
Megam vachaan mazhaya vachaan
Velaya vachaane
Chorus : Yetta vachaan eludha vachaan
Paatta vachaan padikka vachaan
Megam vachaan mazhaya vachaan
Velaya vachaane
Chorus : Yeh hey enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Enakkum thandhaane
Ellaame onakkum thandhaane
Male: Ye enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Thennaiyum thandhaane
Kaathaara thinnaiyum thandhaane
Male: Ettooru ettooru kottum molam
Apaarum mupparum konda varam
Ettooru ettooru kottum molam
Apaarum mupparum konda varam
Male : Ye kallam kabadam
Illaa nenju irukku
En kannukuttikkum
Soru thanni pangu irukku
Male : Ye thannandhaniya
Yenga enna irukku
En sondha bandhama
Oorae ingu irukku
Male : Thaara thappatta thattungadi
Nammooru gummiya kottungadi
Manja kungumam poosikittu
Malli poovoda suthungadi
Male : Naan sollura sangadhi kettukaiyya
Un kaadhula vaangi nee pottukaiyya
Sondha mannaiyum pennaiyum kumbidanum
Namma paattanum poottanum sonnadhaiyya
Male : Enjaami ye enjaami
Edhu vandhaalum ponaalum
Indha mann dhaane enjaami….
Male : Yetta vachaan eludha vachaan
Paatta vachaan padikka vachaan
Megam vachaan mazhaya vachaan
Velaya vachaane
Male : Yetta vachaan eludha vachaan
Paatta vachaan padikka vachaan
Megam vachaan mazhaya vachaan
Velaya vachaane
Male : Ye enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Enakkum thandhaane
Ellaame onakkum thandhaane
Male : Ye enjaami thandhaane
Ellaame enjaami thandhaane
Thennaiyum thandhaane
Kaathaara thinnaiyum thandhaane
Male : Nimmadhi nenjukku dhoormunnu
Sonnadhu yaarunnu kooru pulla
Saamikku nee veru naa verilla
Boomikku yaarume baaramilla
ஆண் : நட்டு வெச்ச நாத்தை எல்லாம்
உத்து உத்து பாக்குதும்மா
கட்டி வெச்ச காள மாடு…..மூ…மூ…
ஆண் : பச்சரிசி பொங்க வெச்சு
பக்குவமா கொழம்பு வெச்சு
கூப்பிடுது சொந்த ஊர்
ஓய்..ஓய்..ஓய்..ஓய்..ஓய்..ஓய்..
ஆண் : என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
எனக்கும் தந்தானே
எல்லாமே ஒனக்கும் தந்தானே
ஆண் : ஏ என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
தென்னையும் தந்தானே
காத்தாற தின்னையும் தந்தானே
ஆண் : நிம்மதி நெஞ்சுக்கு தூரமுன்னு
சொன்னது யாருன்னு கூறு புள்ள
சாமிக்கு நீ வேறு நான் வேறில்லை
பூமிக்கு யாருமே பாரமில்லை
ஆண் : ஏட்ட வச்சான் எழுத வச்சான்
பாட்ட வச்சான் படிக்க வச்சான்
மேகம் வச்சான் மழைய வச்சான்
வெளைய வச்சானே
ஆண் : ஏட்ட வச்சான் எழுத வச்சான்
பாட்ட வச்சான் படிக்க வச்சான்
மேகம் வச்சான் மழைய வச்சான்
வெளைய வச்சானே
ஆண் : ஏ ஹே என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
எனக்கும் தந்தானே
எல்லாமே ஒனக்கும் தந்தானே
ஆண் : ஏ என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
தென்னையும் தந்தானே
காத்தாற தின்னையும் தந்தானே
ஆண் : எட்டூர்ரு எட்டூர்ரு கொட்டும் மோளம்
அப்பாரும் முப்பாரும் கொண்ட வனம்
எட்டூர் எட்டூர் கொட்டும் மொழி
அப்பாரும் முப்பாரும் கொண்ட வனம்
ஆண் : நட்டு வெச்ச நாத்தை எல்லாம்
உத்து உத்து பாக்குதும்மா
கட்டி வெச்ச காள மாடு….மூ…மூ…
ஆண் : பச்சரிசி பொங்க வெச்சு
பக்குவமா கொழம்பு வெச்சு
கூப்பிடுது சொந்த ஊர்….ஊ….ஊ….
ஆண் : ஏ கள்ளம் கபடம் இல்லா
நெஞ்சு இருக்கு
என் கண்ணுக்குட்டிக்கும்
சோறு தண்ணி பங்கு இருக்கு
ஆண் : யே தன்னந்தனியா
ஏங்க என்ன இருக்கு
என் சொந்த பந்தமா
ஊரே இங்கு இருக்கு
ஆண் : தாரை தப்பட்ட தட்டுங்கடி
நம்மூர் கும்மிய கொட்டுங்கடி
மஞ்ச குங்குமம் பூசிகிட்டு
மல்லி பூவோடு சுத்துங்கடி
ஆண் : நான் சொல்லுற சங்கதிய கேட்டுகைய்யா
உன் காதுல வாங்கி நீ போட்டுகைய்யா
சொந்த மண்ணையும் பெண்ணையும் கும்பிடனும்
நம்ம பாட்டனும் பூட்டானும் சொன்னதைய்யா
ஆண் : என்ஜாமி ஏ என்ஜாமி
எது வந்தாலும் போனாலும்
இந்த மண் தானே என்ஜாமி….
ஆண்,குழு :
ஏட்ட வச்சான் எழுத வச்சான்
பாட்ட வச்சான் படிக்க வச்சான்
மேகம் வச்சான் மழைய வச்சான்
வெளைய வச்சானே
ஆண்,குழு :
ஏட்ட வச்சான் எழுத வச்சான்
பாட்ட வச்சான் படிக்க வச்சான்
மேகம் வச்சான் மழைய வச்சான்
வெளைய வச்சானே
ஆண்,குழு :
ஏ என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
எனக்கும் தந்தானே
எல்லாமே ஒனக்கும் தந்தானே
ஆண்,குழு :
ஏ என்ஜாமி தந்தானே
எல்லாமே என்ஜாமி தந்தானே
தென்னையும் தந்தானே
காத்தாற தின்னையும் தந்தானே
ஆண்,குழு :
நிம்மதி நெஞ்சுக்கு தூரமுன்னு
சொன்னது யாருன்னு கூறு புள்ள
சாமிக்கு நீ வேறு நான் வேறில்லை
பூமிக்கு யாருமே பாரமில்லை
Song Meaning & Vocabulary
The song "Enjaami Thandhaane" is a soulful expression of gratitude. The lyrics emphasize that God has provided everything we need—from knowledge to nature—and that in His eyes, everyone is equal.
- Yetta Vachaan (ஏட்ட வச்சான்): "Yedu" means Book/Palm Script. The line says God gave us the Book (Knowledge) to write and the Song to sing, signifying that culture and wisdom are divine gifts.
- Saamikku Nee Vera Naan Verillai (சாமிக்கு நீ வேறு நான் வேறில்லை): "To God, you and I are not different." A powerful statement of equality. It means social status or caste doesn't matter to the Creator; we are all the same.
- Boomikku Yaarume Baaramillai (பூமிக்கு யாருமே பாரமில்லை): "No one is a burden to the Earth." The lyric suggests that Mother Earth accepts everyone equally without complaint.
- Kallam Kabadam (கள்ளம் கபடம்): Meaning "Deceit and Guile." The singer claims to have a heart free from these negative traits, highlighting the value of innocence.
- Kannukuttikkum Pangu (கண்ணுக்குட்டிக்கும் பங்கு): "A share for the calf too." This reflects the compassionate rural culture where food and resources are shared not just with humans, but with animals and nature as well.