Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Kaber Vasuki
Year
2026
Singers
Vijaynarain, Subhalashini
Vaanam puyalaaga
Naanum dhisai yengi veesida
Oru thee sudar milirndhadhil
Nenjae minnudhae
Oru poo idhazh suzhandrae
Ennai thookkudhae
Nizhal aazhathil
Nee bimbam poosida
Unakkae nizhalaanaen...
Enakku nee, unakku naan
Udanae solla thoonudhae
Dhinam dhinam paruvamae
Pisiri pinnae pogudhae
Idhuvarai edhuvumae
Ippadi thaakka villaiyae
Unnaal minukkuraenae
Midhakkuraenae...
Thadukkum nodiyil
Un kural pakkam saaygiraen
Kadhaikkum mozhiyaal
Ulla vannam paarkkiraen
Ennai naan yaaridathilum
Thandhadhillaiyae
Aanaal yaeno unnidam
Ennai oppadaikkiraen...
Vaanam puyalaaga
Naanum dhisai yengi veesida
Oru thee sudar milirndhadhil
Nenjae minnudhae
Oru poo idhazh suzhandrae
Ennai thookkudhae
Nizhal aazhathil
Nee bimbam poosida
Unakkae nizhalaanaen...
வானம் புயலாக
நானும் திசை ஏங்கி வீசிட
ஒரு தீ சுடர் மிளிர்ந்ததில்
நெஞ்சே மின்னுதே
ஒரு பூ இதழ் சுழன்றே
என்னை தூக்குதே
நிழல் ஆழத்தில்
நீ பிம்பம் பூசிட
உனக்கே நிழலானேன்...
எனக்கு நீ, உனக்கு நான்
உடனே சொல்லத் தோணுதே
தினம் தினம் பருவமே
பிசிறி பின்னே போகுதே
இதுவரை எதுவுமே
இப்படி தாக்கவில்லை
உன்னால் மினுக்குறேனே
மிதக்குறேனே...
தடுக்கும் நொடியில்
உன் குரல் பக்கம் சாய்கிறேன்
கதைக்கும் மொழியால்
உள்ள வண்ணம் பார்க்கிறேன்
என்னை நான் யாரிடத்திலும்
தந்ததில்லையே
ஆனால் ஏனோ உன்னிடம்
என்னை ஒப்படைக்கிறேன்...
வானம் புயலாக
நானும் திசை ஏங்கி வீசிட
ஒரு தீ சுடர் மிளிர்ந்ததில்
நெஞ்சே மின்னுதே
ஒரு பூ இதழ் சுழன்றே
என்னை தூக்குதே
நிழல் ஆழத்தில்
நீ பிம்பம் பூசிட
உனக்கே நிழலானேன்...
Unakke Nizhalaanen Song Meaning & Vocabulary
"இந்த அழகான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
<
வானம் புயலாக
English: The sky becomes a storm.
விளக்கம்: மனதில் எழும் காதல் உணர்வுகள் புயலைப் போல வலிமையாக இருப்பதை குறிக்கிறது.
விளக்கம்: மனதில் எழும் காதல் உணர்வுகள் புயலைப் போல வலிமையாக இருப்பதை குறிக்கிறது.
திசை ஏங்கி
English: Longing for a direction.
விளக்கம்: காதலால் மனம் ஒரு வழியைத் தேடி ஏங்குவதை குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலால் மனம் ஒரு வழியைத் தேடி ஏங்குவதை குறிக்கிறது.
வீசிட
English: To blow or drift.
விளக்கம்: காற்றைப் போல கட்டுப்பாடின்றி மனம் அலைவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காற்றைப் போல கட்டுப்பாடின்றி மனம் அலைவதைக் குறிக்கிறது.
தீ சுடர்
English: Flame of fire.
விளக்கம்: காதல் மனதில் ஏற்படுத்தும் தீவிரமான உணர்வைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதல் மனதில் ஏற்படுத்தும் தீவிரமான உணர்வைக் குறிக்கிறது.
மிளிர்ந்ததில்
English: While shining brightly.
விளக்கம்: ஒரு அழகான உணர்வு திடீரென மனதில் பிரகாசித்த தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு அழகான உணர்வு திடீரென மனதில் பிரகாசித்த தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
நெஞ்சே மின்னுதே
English: My heart is glowing.
விளக்கம்: காதலால் இதயம் மகிழ்ச்சியில் மின்னுவதைப் போல உணர்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலால் இதயம் மகிழ்ச்சியில் மின்னுவதைப் போல உணர்வதைக் குறிக்கிறது.
பூ இதழ்
English: Flower petal.
விளக்கம்: பூவின் மென்மையான இதழைப் போல காதலின் அழகையும் மென்மையையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பூவின் மென்மையான இதழைப் போல காதலின் அழகையும் மென்மையையும் குறிக்கிறது.
சுழன்றே
English: Spinning around.
விளக்கம்: சுழன்று வரும் பூ இதழைப் போல மனதை ஈர்க்கும் அசைவைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: சுழன்று வரும் பூ இதழைப் போல மனதை ஈர்க்கும் அசைவைக் குறிக்கிறது.
என்னை தூக்குதே
English: It lifts me up.
விளக்கம்: காதல் உணர்வு தன்னை மகிழ்ச்சியின் உச்சத்திற்குக் கொண்டு செல்வதாகக் கூறுகிறார்.
விளக்கம்: காதல் உணர்வு தன்னை மகிழ்ச்சியின் உச்சத்திற்குக் கொண்டு செல்வதாகக் கூறுகிறார்.
நிழல் ஆழத்தில்
English: In the depth of the shadow.
விளக்கம்: மனதின் ஆழமான மறைவான உணர்வுகளைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: மனதின் ஆழமான மறைவான உணர்வுகளைக் குறிக்கிறது.
பிம்பம்
English: Reflection or image.
விளக்கம்: ஒருவரின் உருவம் அல்லது நினைவு மற்றொருவரின் மனதில் பதிந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் உருவம் அல்லது நினைவு மற்றொருவரின் மனதில் பதிந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது.
பூசிட
English: To apply or paint.
விளக்கம்: காதலியின் உருவம் தன் மனதில் அழகாகப் பதியச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் உருவம் தன் மனதில் அழகாகப் பதியச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
உனக்கே நிழலானேன்
English: I became your shadow.
விளக்கம்: எப்போதும் காதலியுடன் இணைந்திருக்க விரும்புவதை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: எப்போதும் காதலியுடன் இணைந்திருக்க விரும்புவதை வெளிப்படுத்துகிறது.
எனக்கு நீ
English: You are mine.
விளக்கம்: தன் வாழ்க்கையில் அந்த நபர் மிகவும் முக்கியமானவர் என்பதை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: தன் வாழ்க்கையில் அந்த நபர் மிகவும் முக்கியமானவர் என்பதை உணர்த்துகிறது.
உனக்கு நான்
English: I am yours.
விளக்கம்: இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமானவர்கள் என்ற காதல் உணர்வைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமானவர்கள் என்ற காதல் உணர்வைக் குறிக்கிறது.
உடனே சொல்லத் தோணுதே
English: I feel like saying it right away.
விளக்கம்: மனதில் இருக்கும் காதலை உடனடியாக வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற ஆசையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: மனதில் இருக்கும் காதலை உடனடியாக வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற ஆசையைக் குறிக்கிறது.
தினம் தினம்
English: Day after day.
விளக்கம்: ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து அந்த உணர்வு அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து அந்த உணர்வு அதிகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
பருவமே
English: Season or phase of life.
விளக்கம்: காதல் மலரும் இளமைப் பருவத்தின் அழகான உணர்வுகளைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதல் மலரும் இளமைப் பருவத்தின் அழகான உணர்வுகளைக் குறிக்கிறது.
பிசிறி
English: Becoming scattered or disturbed.
விளக்கம்: காதல் உணர்வுகளால் மனம் வழக்கமான நிலையிலிருந்து மாறுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதல் உணர்வுகளால் மனம் வழக்கமான நிலையிலிருந்து மாறுவதைக் குறிக்கிறது.
பின்னே போகுதே
English: Moving away or falling behind.
விளக்கம்: காதல் வந்த பிறகு காலமும் எண்ணங்களும் மாறுபட்டுப் போவதை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: காதல் வந்த பிறகு காலமும் எண்ணங்களும் மாறுபட்டுப் போவதை உணர்த்துகிறது.
இதுவரை
English: Until now.
விளக்கம்: இதற்கு முன்பு நடந்த காலத்தைக் குறிக்கும் சொல்.
விளக்கம்: இதற்கு முன்பு நடந்த காலத்தைக் குறிக்கும் சொல்.
எதுவுமே
English: Nothing at all.
விளக்கம்: இதற்கு முன்பு எந்த அனுபவமும் இவ்வளவு ஆழமாக மனதைத் தொட்டதில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இதற்கு முன்பு எந்த அனுபவமும் இவ்வளவு ஆழமாக மனதைத் தொட்டதில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
தாக்கவில்லை
English: Did not affect.
விளக்கம்: இப்போது ஏற்பட்ட காதல் உணர்வைப் போல வேறு எதுவும் தன்னை பாதிக்கவில்லை என்கிறார்.
விளக்கம்: இப்போது ஏற்பட்ட காதல் உணர்வைப் போல வேறு எதுவும் தன்னை பாதிக்கவில்லை என்கிறார்.
உன்னால்
English: Because of you.
விளக்கம்: தனது வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு அந்த நபரே காரணம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தனது வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு அந்த நபரே காரணம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
மினுக்குறேனே
English: I am sparkling.
விளக்கம்: காதலால் முகமும் மனமும் பிரகாசமாக மாறுவதை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: காதலால் முகமும் மனமும் பிரகாசமாக மாறுவதை உணர்த்துகிறது.
மிதக்குறேனே
English: I am floating.
விளக்கம்: காதல் மகிழ்ச்சியில் பூமியில் நடக்காமல் மிதப்பது போன்ற உணர்வைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதல் மகிழ்ச்சியில் பூமியில் நடக்காமல் மிதப்பது போன்ற உணர்வைக் குறிக்கிறது.
தடுக்கும் நொடியில்
English: At the moment of hesitation.
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்று தன்னைத் தடுக்க முயலும் அந்தத் தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்று தன்னைத் தடுக்க முயலும் அந்தத் தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
குரல் பக்கம் சாய்கிறேன்
English: I lean towards your voice.
விளக்கம்: காதலியின் குரல் கேட்கும்போது அவளிடம் மனம் ஈர்க்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காதலியின் குரல் கேட்கும்போது அவளிடம் மனம் ஈர்க்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
கதைக்கும் மொழியால்
English: Through the language of conversation.
விளக்கம்: பேசும் வார்த்தைகள் மூலம் ஒருவரின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பேசும் வார்த்தைகள் மூலம் ஒருவரின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது.
என்னை ஒப்படைக்கிறேன்
English: I surrender myself to you.
விளக்கம்: இதுவரை யாரிடமும் பகிராத தன் மனதையும் உணர்வுகளையும் காதலியிடம் முழுமையாக ஒப்படைப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இதுவரை யாரிடமும் பகிராத தன் மனதையும் உணர்வுகளையும் காதலியிடம் முழுமையாக ஒப்படைப்பதைக் குறிக்கிறது.