Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Vaasi
Year
2026
Singers
Vaasi,VM Mahalingam
Iva retta suzhi aala
Pudipatta bali aada
Vena varikatti vangikitala dei
Rest illa podhimada
Ini rest is varalara
Gadigaram suthi odavitan
Iva retta suzhi aala
Pudipatta bali aada
Vena varikatti vangikitala dei
Rest illa podhimada
Ini rest is varalara
Gadigaram suthi odavitan
Sikkikita seeni vedi seathukula
Sodhana rodhana thedudha
Repeat ah maatikita loop uh kulla
Venda verupa
இவ ரெட்ட சுழி ஆளா
புடிபட்ட பலி ஆடா
வேணா வரிக்கட்டி வாங்கிக்கிட்டாளா டேய்
ரெஸ்ட் இல்ல போதுமடா
இனி ரெஸ்ட் இஸ் வரலாரா
கடிகாரம் சுத்தி ஓடவிட்டான்
இவ ரெட்ட சுழி ஆளா
புடிபட்ட பலி ஆடா
வேணா வரிக்கட்டி வாங்கிக்கிட்டாளா டேய்
ரெஸ்ட் இல்ல போதுமடா
இனி ரெஸ்ட் இஸ் வரலாரா
கடிகாரம் சுத்தி ஓடவிட்டான்
சிக்கிக்கிட்ட சீனி வெடி சேத்துக்குள்ள
சோதனை ரோதனை தேடுதா
ரிப்பீட் ஆ மாட்டிக்கிட்ட லூப்பு குள்ள
வேண்டா வெறுப்பா
Repeat Song Meaning & Vocabulary
"இந்த அதிரடியான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் கிராமிய சிறப்புமிக்க விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
ரெட்ட சுழி ஆளா
English: A person with two curls.
விளக்கம்: தலையில் இரண்டு சுழிகள் கொண்ட பெண்ணைப் பற்றிக் குறிப்பிடும் சொல்.
விளக்கம்: தலையில் இரண்டு சுழிகள் கொண்ட பெண்ணைப் பற்றிக் குறிப்பிடும் சொல்.
புடிபட்ட
English: Caught or trapped.
விளக்கம்: ஒருவரின் பிடியில் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் பிடியில் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
பலி ஆடா
English: A sacrificial goat.
விளக்கம்: மற்றொருவரின் செயலால் பாதிக்கப்படும் அப்பாவியான நபரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
விளக்கம்: மற்றொருவரின் செயலால் பாதிக்கப்படும் அப்பாவியான நபரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வேணா
English: Unwanted or unnecessary.
விளக்கம்: தேவையில்லாத ஒன்றை அல்லது விருப்பமில்லாத செயலைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தேவையில்லாத ஒன்றை அல்லது விருப்பமில்லாத செயலைக் குறிக்கிறது.
வரிக்கட்டி
English: Paying in installments or making a payment.
விளக்கம்: பணத்தைத் தவணையாகக் கட்டுவது அல்லது கட்டணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பணத்தைத் தவணையாகக் கட்டுவது அல்லது கட்டணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
வாங்கிக்கிட்டாளா
English: Did she buy or take it?
விளக்கம்: அவள் ஏதோ ஒன்றை வாங்கிக்கொண்டாளா என்று கேட்கும் விதமாக அமைந்துள்ளது.
விளக்கம்: அவள் ஏதோ ஒன்றை வாங்கிக்கொண்டாளா என்று கேட்கும் விதமாக அமைந்துள்ளது.
டேய்
English: Hey!
விளக்கம்: நண்பர்களிடையே அல்லது நெருக்கமானவர்களிடம் அழைக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
விளக்கம்: நண்பர்களிடையே அல்லது நெருக்கமானவர்களிடம் அழைக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
ரெஸ்ட் இல்ல
English: No rest.
விளக்கம்: தொடர்ந்து வேலை அல்லது செயல்களில் ஈடுபடுவதால் ஓய்வு கிடைக்காத நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தொடர்ந்து வேலை அல்லது செயல்களில் ஈடுபடுவதால் ஓய்வு கிடைக்காத நிலையைக் குறிக்கிறது.
போதுமடா
English: That's enough, man.
விளக்கம்: தொடர்ந்து நடக்கும் விஷயங்களால் சலிப்படைந்து இனி போதும் என்று சொல்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தொடர்ந்து நடக்கும் விஷயங்களால் சலிப்படைந்து இனி போதும் என்று சொல்வதைக் குறிக்கிறது.
இனி
English: From now on.
விளக்கம்: இதற்குப் பிறகு வரப்போகும் காலத்தைக் குறிக்கும் சொல்.
விளக்கம்: இதற்குப் பிறகு வரப்போகும் காலத்தைக் குறிக்கும் சொல்.
ரெஸ்ட் இஸ் வரலாரா
English: Is rest ever going to come?
விளக்கம்: எப்போது ஓய்வு கிடைக்கும் என்று சலிப்புடன் கேட்கும் நகைச்சுவையான வரி.
விளக்கம்: எப்போது ஓய்வு கிடைக்கும் என்று சலிப்புடன் கேட்கும் நகைச்சுவையான வரி.
கடிகாரம்
English: Clock.
விளக்கம்: நேரத்தைக் காட்டும் கருவியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நேரத்தைக் காட்டும் கருவியைக் குறிக்கிறது.
சுத்தி
English: Rotating or spinning.
விளக்கம்: ஒரு பொருள் வட்டமாகச் சுற்றி வருவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு பொருள் வட்டமாகச் சுற்றி வருவதைக் குறிக்கிறது.
ஓடவிட்டான்
English: Made it run.
விளக்கம்: கடிகாரத்தை வேகமாக ஓடவிட்டது போல நேரத்தை விரைவாகக் கடக்கச் செய்ததைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கடிகாரத்தை வேகமாக ஓடவிட்டது போல நேரத்தை விரைவாகக் கடக்கச் செய்ததைக் குறிக்கிறது.
சிக்கிக்கிட்ட
English: Got trapped.
விளக்கம்: ஒரு பிரச்சினையிலோ சூழ்நிலையிலோ இருந்து வெளியேற முடியாமல் மாட்டிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு பிரச்சினையிலோ சூழ்நிலையிலோ இருந்து வெளியேற முடியாமல் மாட்டிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
சீனி வெடி
English: A type of firecracker.
விளக்கம்: வெடித்துச் சத்தம் எழுப்பும் பட்டாசைக் குறிக்கும் சொல்.
விளக்கம்: வெடித்துச் சத்தம் எழுப்பும் பட்டாசைக் குறிக்கும் சொல்.
சேத்துக்குள்ள
English: Inside the mud.
விளக்கம்: சேற்றுக்குள் சிக்கிக்கொண்டது போன்ற இக்கட்டான நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: சேற்றுக்குள் சிக்கிக்கொண்டது போன்ற இக்கட்டான நிலையைக் குறிக்கிறது.
சோதனை
English: Test or trial.
விளக்கம்: ஒருவரின் பொறுமையையும் திறமையையும் சோதிக்கும் கடினமான சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் பொறுமையையும் திறமையையும் சோதிக்கும் கடினமான சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
ரோதனை
English: Trouble or nuisance.
விளக்கம்: தொடர்ந்து தொல்லை கொடுக்கும் பிரச்சினைகளையும் எரிச்சலூட்டும் சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தொடர்ந்து தொல்லை கொடுக்கும் பிரச்சினைகளையும் எரிச்சலூட்டும் சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது.
தேடுதா
English: Is it searching?
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்று தேடுவது அல்லது பிரச்சினைகள் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருப்பது போன்ற கேள்வியை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்று தேடுவது அல்லது பிரச்சினைகள் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருப்பது போன்ற கேள்வியை வெளிப்படுத்துகிறது.
ரிப்பீட்
English: Repeat.
விளக்கம்: ஒரே செயல் அல்லது நிகழ்வு மீண்டும் மீண்டும் நடப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரே செயல் அல்லது நிகழ்வு மீண்டும் மீண்டும் நடப்பதைக் குறிக்கிறது.
மாட்டிக்கிட்ட
English: Got stuck.
விளக்கம்: ஒரு சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேற முடியாமல் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேற முடியாமல் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
லூப்பு
English: Loop or cycle.
விளக்கம்: ஒரே விஷயம் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்ந்து நடக்கும் சுழற்சியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரே விஷயம் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்ந்து நடக்கும் சுழற்சியைக் குறிக்கிறது.
குள்ள
English: Inside.
விளக்கம்: ஒரு பொருளின் அல்லது இடத்தின் உள்ளே இருப்பதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
விளக்கம்: ஒரு பொருளின் அல்லது இடத்தின் உள்ளே இருப்பதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
வேண்டா
English: Don't want.
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தை விரும்பவில்லை அல்லது அது தேவையில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தை விரும்பவில்லை அல்லது அது தேவையில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
வெறுப்பா
English: Reluctantly or with irritation.
விளக்கம்: விருப்பமில்லாமல், சலிப்புடனோ எரிச்சலுடனோ ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: விருப்பமில்லாமல், சலிப்புடனோ எரிச்சலுடனோ ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
பலி ஆடு
English: Sacrificial victim.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் செயல்களால் பாதிக்கப்படும் அப்பாவி நபரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் செயல்களால் பாதிக்கப்படும் அப்பாவி நபரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நேரம்
English: Time.
விளக்கம்: கடிகாரம் காட்டும் கால அளவையும் வாழ்க்கையில் கடந்து செல்லும் பொழுதையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கடிகாரம் காட்டும் கால அளவையும் வாழ்க்கையில் கடந்து செல்லும் பொழுதையும் குறிக்கிறது.
மீண்டும் மீண்டும்
English: Again and again.
விளக்கம்: ஒரே பிரச்சினை அல்லது செயல் தொடர்ந்து திரும்பத் திரும்ப நிகழ்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரே பிரச்சினை அல்லது செயல் தொடர்ந்து திரும்பத் திரும்ப நிகழ்வதைக் குறிக்கிறது.
சலிப்பு
English: Boredom or frustration.
விளக்கம்: ஓய்வில்லாமல் ஒரே மாதிரியான பிரச்சினைகள் தொடரும்போது ஏற்படும் மனச் சோர்வைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஓய்வில்லாமல் ஒரே மாதிரியான பிரச்சினைகள் தொடரும்போது ஏற்படும் மனச் சோர்வைக் குறிக்கிறது.