Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Vaasi
Year
2026
Singers
Vaasi
Na na na na no no no no
Na na na na no no no no
Na na na na no no no no
Na na na na no no no no
Ma ma ma ma maatikichu vasama
Vacha porila eli illa modhala
Nee kaththu kutti
Edhura vandha unaku
Saguname sarila
Thapika plan panni
Thadayatha vittuta
Maattipa thundu kattaa
Kattatha cross panni kaalani vachitta
Muttikiku muttikatta
La la la la la laaa
La la la la laaa
La la la la laaaa
La la la la la laaa
La la la la laaa
La la la la laaaa
நா நா நா நா நோ நோ நோ நோ
நா நா நா நா நோ நோ நோ நோ
நா நா நா நா நோ நோ நோ நோ
நா நா நா நா நோ நோ நோ நோ
மா மா மா மாட்டிக்கிச்சு வசமா
வச்ச பொறில எலி இல்ல மொதலா
நீ கத்துக்குட்டி
எதிரா வந்தா உனக்கு
சகுனமே சரியில்ல
தப்பிக்க பிளான் பண்ணி
தடயத்தை விட்டுட்ட
மாட்டிப்பா துண்டு கட்டா
கட்டத்த கிராஸ் பண்ணி காலணி வச்சிட்டா
முட்டிக்கிச்சு முட்டிக்கட்ட
லா லா லா லா லா லாாா
லா லா லா லா லாாா
லா லா லா லா லாாா
லா லா லா லா லா லாாா
லா லா லா லா லாாா
லா லா லா லா லாாா
Maattikichu Song Meaning & Vocabulary
"இந்த அட்டகாசமான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் கூத்து களம் பற்றிய விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
நா நா நா
English: Na Na Na.
விளக்கம்: பாடலின் இசை ஓட்டத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக்குறிப்புச் சொற்கள்.
விளக்கம்: பாடலின் இசை ஓட்டத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக்குறிப்புச் சொற்கள்.
நோ நோ நோ
English: No No No.
விளக்கம்: மறுப்பு அல்லது வேண்டாம் என்ற உணர்வை வெளிப்படுத்தும் சொற்கள்.
விளக்கம்: மறுப்பு அல்லது வேண்டாம் என்ற உணர்வை வெளிப்படுத்தும் சொற்கள்.
மாட்டிக்கிச்சு
English: Got caught.
விளக்கம்: தப்பிக்க முடியாமல் ஒரு பிரச்சினையில் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தப்பிக்க முடியாமல் ஒரு பிரச்சினையில் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
வசமா
English: Completely trapped.
விளக்கம்: ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில் முழுமையாகச் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில் முழுமையாகச் சிக்கிக்கொண்ட நிலையைக் குறிக்கிறது.
வச்ச பொறி
English: A trap that was set.
விளக்கம்: ஒருவரைப் பிடிப்பதற்காக முன்கூட்டியே அமைக்கப்பட்ட பொறியைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவரைப் பிடிப்பதற்காக முன்கூட்டியே அமைக்கப்பட்ட பொறியைக் குறிக்கிறது.
எலி
English: Rat or mouse.
விளக்கம்: பொறியில் சிக்க வேண்டிய எலியைக் குறிக்கிறது. பாடலில் இது ஒரு நகைச்சுவையான உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
விளக்கம்: பொறியில் சிக்க வேண்டிய எலியைக் குறிக்கிறது. பாடலில் இது ஒரு நகைச்சுவையான உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மொதலா
English: First or initially.
விளக்கம்: ஒரு செயலின் தொடக்கத்தையோ முதல் நிலையையோ குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
விளக்கம்: ஒரு செயலின் தொடக்கத்தையோ முதல் நிலையையோ குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
கத்துக்குட்டி
English: Beginner or inexperienced person.
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தில் போதிய அனுபவம் இல்லாத புதிய நபரைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு விஷயத்தில் போதிய அனுபவம் இல்லாத புதிய நபரைக் குறிக்கிறது.
எதிரா வந்தா
English: If you come against me.
விளக்கம்: தன்னை எதிர்த்து யாராவது வந்தால் என்ன நடக்கும் என்பதை எச்சரிக்கும் விதமாகக் கூறப்படுகிறது.
விளக்கம்: தன்னை எதிர்த்து யாராவது வந்தால் என்ன நடக்கும் என்பதை எச்சரிக்கும் விதமாகக் கூறப்படுகிறது.
உனக்கு
English: To you.
விளக்கம்: எதிரில் இருக்கும் ஒருவரைக் குறிப்பிட்டு அவரிடம் பேசுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
விளக்கம்: எதிரில் இருக்கும் ஒருவரைக் குறிப்பிட்டு அவரிடம் பேசுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
சகுனம்
English: Omen or sign of fortune.
விளக்கம்: ஒரு செயல் நடப்பதற்கு முன்பு அது நல்லதா கெட்டதா என்பதைக் குறிக்கும் அறிகுறியாகக் கருதப்படுவது.
விளக்கம்: ஒரு செயல் நடப்பதற்கு முன்பு அது நல்லதா கெட்டதா என்பதைக் குறிக்கும் அறிகுறியாகக் கருதப்படுவது.
சரியில்ல
English: Not right or not favourable.
விளக்கம்: எதிர்பார்த்தபடி அமையாத அல்லது சாதகமாக இல்லாத சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எதிர்பார்த்தபடி அமையாத அல்லது சாதகமாக இல்லாத சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
தப்பிக்க
English: To escape.
விளக்கம்: ஆபத்து அல்லது பிரச்சினையிலிருந்து வெளியேற முயற்சி செய்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஆபத்து அல்லது பிரச்சினையிலிருந்து வெளியேற முயற்சி செய்வதைக் குறிக்கிறது.
பிளான்
English: Plan.
விளக்கம்: ஒரு செயலைச் செய்வதற்காக முன்கூட்டியே உருவாக்கப்படும் திட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு செயலைச் செய்வதற்காக முன்கூட்டியே உருவாக்கப்படும் திட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
பண்ணி
English: Doing or having done.
விளக்கம்: ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
விளக்கம்: ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
தடயம்
English: Evidence or trace.
விளக்கம்: ஒருவர் செய்த செயலைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் அடையாளம் அல்லது சான்றைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒருவர் செய்த செயலைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் அடையாளம் அல்லது சான்றைக் குறிக்கிறது.
விட்டுட்ட
English: Left behind.
விளக்கம்: கவனக்குறைவால் ஏதோ ஒன்றை அங்கேயே விட்டுச் சென்றதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கவனக்குறைவால் ஏதோ ஒன்றை அங்கேயே விட்டுச் சென்றதைக் குறிக்கிறது.
மாட்டிப்பா
English: You will get caught.
விளக்கம்: செய்த தவறுக்கான தடயத்தை விட்டதால் விரைவில் பிடிபடுவாய் என்று எச்சரிக்கிறது.
விளக்கம்: செய்த தவறுக்கான தடயத்தை விட்டதால் விரைவில் பிடிபடுவாய் என்று எச்சரிக்கிறது.
துண்டு கட்டா
English: With a piece of cloth tied.
விளக்கம்: துணியைத் துண்டாகக் கட்டிக்கொள்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர். பாடலின் சூழலில் இதன் முழுமையான பொருள் தெளிவாக இல்லை.
விளக்கம்: துணியைத் துண்டாகக் கட்டிக்கொள்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர். பாடலின் சூழலில் இதன் முழுமையான பொருள் தெளிவாக இல்லை.
கட்டத்த
English: The boundary or marked area.
விளக்கம்: ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதியைக் குறிக்கக்கூடும்.
விளக்கம்: ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதியைக் குறிக்கக்கூடும்.
கிராஸ் பண்ணி
English: Crossed over.
விளக்கம்: ஒரு எல்லையையோ தடையையோ கடந்து செல்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஒரு எல்லையையோ தடையையோ கடந்து செல்வதைக் குறிக்கிறது.
காலணி
English: Footwear or shoes.
விளக்கம்: கால்களில் அணியும் செருப்பு அல்லது ஷூவைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: கால்களில் அணியும் செருப்பு அல்லது ஷூவைக் குறிக்கிறது.
வச்சிட்டா
English: Has placed or left something.
விளக்கம்: ஒரு பொருளை ஓரிடத்தில் வைத்துவிட்டதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
விளக்கம்: ஒரு பொருளை ஓரிடத்தில் வைத்துவிட்டதைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குச் சொல்.
முட்டிக்கிச்சு
English: Got stuck or collided.
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்றில் மோதி அல்லது சிக்கிக்கொண்டு முன்னேற முடியாத நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஏதோ ஒன்றில் மோதி அல்லது சிக்கிக்கொண்டு முன்னேற முடியாத நிலையைக் குறிக்கிறது.
முட்டிக்கட்டு
English: Knee joint or knee bandage.
விளக்கம்: முழங்கால் பகுதியைக் குறிக்கும் சொல். பாடல் வரியில் இது எந்தப் பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாக இல்லை.
விளக்கம்: முழங்கால் பகுதியைக் குறிக்கும் சொல். பாடல் வரியில் இது எந்தப் பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாக இல்லை.
லா லா லா
English: La La La.
விளக்கம்: பாடலின் மெட்டுக்கும் இசை ஓட்டத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் அர்த்தமற்ற இசை ஒலிகள்.
விளக்கம்: பாடலின் மெட்டுக்கும் இசை ஓட்டத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் அர்த்தமற்ற இசை ஒலிகள்.
பொறி
English: Trap.
விளக்கம்: ஒருவரையோ ஒரு விலங்கையோ சிக்க வைப்பதற்காக அமைக்கப்படும் கருவி அல்லது சூழ்ச்சி.
விளக்கம்: ஒருவரையோ ஒரு விலங்கையோ சிக்க வைப்பதற்காக அமைக்கப்படும் கருவி அல்லது சூழ்ச்சி.
தப்பித்தல்
English: Escape or getting away.
விளக்கம்: பிடிபடாமல் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பிடிபடாமல் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதைக் குறிக்கிறது.
தடயம் விட்டுச் செல்லுதல்
English: Leaving evidence behind.
விளக்கம்: செய்த செயலை மறைக்க நினைத்தாலும் அதற்கான அடையாளத்தை விட்டுச் செல்வதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: செய்த செயலை மறைக்க நினைத்தாலும் அதற்கான அடையாளத்தை விட்டுச் செல்வதைக் குறிக்கிறது.
மாட்டிக்கொண்ட நிலை
English: A trapped situation.
விளக்கம்: தப்பிக்கத் திட்டமிட்டும் தனது தவறுகளால் மீண்டும் சிக்கிக்கொள்ளும் நகைச்சுவையான நிலையைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தப்பிக்கத் திட்டமிட்டும் தனது தவறுகளால் மீண்டும் சிக்கிக்கொள்ளும் நகைச்சுவையான நிலையைக் குறிக்கிறது.