Movie
Scene
Composer
Sushin Shyam
Lyrics
Arun Srinivasan
Year
2026
Singers
Sean Roldan
Kaathu veesum desam
Paathu naama poga
Kaathirukka venum
Kaadha dhooram poga
Paakkadha vegam ellam...
Pazhagi povom nalla...
Kaathu veesum desam
Paathu naama poga
Kaathirukka venum
Kaadha dhooram poga
Paakkadha vegam ellam...
Pazhagi povom nalla...
Edhukkume modhalla
Poruma venum
Kedaikkum varaikkume
Adiya alandhu ponum
Nelivu sulivula valanju
Valanju ponum...
Kanava thedi pudikka
Oru ettu vappomaa...
Sarukki vizhugum podhume
Dhoosi thatti povome
Ada meendum thedi povoma
Kaathu veesume...
Kaathiruppome...
Kaadha dhooram ponum...
Kaathirukka venum ...
Pala paadha vandhu serum...
Edhuvume inga sulabam illa
Edhuvum kedaikkume...
Thedi thuninju sella
Thodangum edathukke
Vazhigal thirumbi pogum
Irundhum sirippa pottu
Munneri povoma...
Oiyvu edukkum nerame...
Dhooram koodi pogume...
Oyaama thedi povoma...
Kaathu veesum desam
Paathu naama poga
Kaathirukka venum
Kaadha dhooram poga
Paakkadha vegam ellam...
Pazhagi povom nalla...
Kaathu veesum desam
Paathu naama poga
Kaathirukka venum
Kaadha dhooram poga
Paakkadha vegam ellam...
Pazhagi povom nalla...
Kaathu veesum thesam
Paathu naama povom
Kaathurundhu pogum
Paadha vandhu serndhom
Paarva padum dhooram
Paadha vandhu serndhom
காத்து வீசும் தேசம்
பாத்து நாம போக
காத்திருக்க வேணும்
காத தூரம் போக
பாக்காத வேகம் எல்லாம்...
பழகிப் போவோம் நல்லா...
காத்து வீசும் தேசம்
பாத்து நாம போக
காத்திருக்க வேணும்
காத தூரம் போக
பாக்காத வேகம் எல்லாம்...
பழகிப் போவோம் நல்லா...
எதுக்குமே மொதல்ல
பொறுமை வேணும்
கெடைக்கும் வரைக்குமே
அடிய அளந்து போணும்
நெளிவு சுளிவுல வளைஞ்சு
வளைஞ்சு போணும்...
கனவ தேடிப் புடிக்க
ஒரு எட்டு வைப்போமா...
சறுக்கி விழுகும் போதுமே
தூசி தட்டிப் போவோமே
அட மீண்டும் தேடிப் போவோமா
காத்து வீசுமே...
காத்திருப்போமே...
காத தூரம் போணும்...
காத்திருக்க வேணும்...
பல பாதை வந்து சேரும்...
எதுவுமே இங்க சுலபம் இல்ல
எதுவும் கெடைக்குமே...
தேடித் துணிஞ்சு செல்ல
தொடங்கும் எடத்துக்கே
வழிகள் திரும்பிப் போகும்
இருந்தும் சிரிப்பைப் போட்டு
முன்னேறிப் போவோமா...
ஓய்வு எடுக்கும் நேரமே...
தூரம் கூடி போகுமே...
ஓயாம தேடிப் போவோமா...
காத்து வீசும் தேசம்
பாத்து நாம போக
காத்திருக்க வேணும்
காத தூரம் போக
பாக்காத வேகம் எல்லாம்...
பழகிப் போவோம் நல்லா...
காத்து வீசும் தேசம்
பாத்து நாம போக
காத்திருக்க வேணும்
காத தூரம் போக
பாக்காத வேகம் எல்லாம்...
பழகிப் போவோம் நல்லா...
காத்து வீசும் தேசம்
பாத்து நாம போவோம்
காத்திருந்து போகும்
பாதை வந்து சேர்ந்தோம்
பார்வை படும் தூரம்
பாதை வந்து சேர்ந்தோம்
Kaathu Veesum Desam Song Meaning & Vocabulary
"இந்த அழகான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், இதன் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
காத்து வீசும் தேசம்
English: A land where the wind blows.
விளக்கம்: புதிய இடங்களையும் அனுபவங்களையும் நோக்கிப் பயணிக்கும் அழகான உலகத்தைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: புதிய இடங்களையும் அனுபவங்களையும் நோக்கிப் பயணிக்கும் அழகான உலகத்தைக் குறிக்கிறது.
பாத்து நாம போக
English: Let us explore and move forward.
விளக்கம்: எதையும் நன்றாகப் பார்த்து, புரிந்துகொண்டு நம் பயணத்தைத் தொடர வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எதையும் நன்றாகப் பார்த்து, புரிந்துகொண்டு நம் பயணத்தைத் தொடர வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
காத்திருக்க வேணும்
English: We need to wait.
விளக்கம்: சரியான நேரம் வரும் வரை பொறுமையுடன் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: சரியான நேரம் வரும் வரை பொறுமையுடன் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
காத தூரம் போக
English: To travel a long distance.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் நீண்ட தூரம் பயணித்து பெரிய இலக்கை அடைய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் நீண்ட தூரம் பயணித்து பெரிய இலக்கை அடைய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
பாக்காத வேகம்
English: An unfamiliar pace.
விளக்கம்: இதுவரை அனுபவிக்காத வேகத்தையும் புதிய சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: இதுவரை அனுபவிக்காத வேகத்தையும் புதிய சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது.
பழகிப் போவோம் நல்லா
English: We will get used to it.
விளக்கம்: புதிய அனுபவங்களுக்கும் சவால்களுக்கும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பழகிவிடலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: புதிய அனுபவங்களுக்கும் சவால்களுக்கும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பழகிவிடலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
எதுக்குமே மொதல்ல
English: Before anything else.
விளக்கம்: எந்தச் செயலையும் தொடங்குவதற்கு முன்பு முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எந்தச் செயலையும் தொடங்குவதற்கு முன்பு முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
பொறுமை வேணும்
English: Patience is necessary.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற அவசரப்படாமல் பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற அவசரப்படாமல் பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
கெடைக்கும் வரைக்குமே
English: Until we achieve it.
விளக்கம்: நினைத்த இலக்கு கிடைக்கும் வரை தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நினைத்த இலக்கு கிடைக்கும் வரை தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
அடிய அளந்து போணும்
English: We must take measured steps.
விளக்கம்: எந்தச் செயலையும் அவசரப்படாமல் திட்டமிட்டு கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எந்தச் செயலையும் அவசரப்படாமல் திட்டமிட்டு கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
நெளிவு சுளிவுல
English: Through twists and turns.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் தடைகள், மாற்றங்கள் மற்றும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் தடைகள், மாற்றங்கள் மற்றும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளைக் குறிக்கிறது.
வளைஞ்சு வளைஞ்சு போணும்
English: We must adapt and move along.
விளக்கம்: சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நம்மை மாற்றிக்கொண்டு தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நம்மை மாற்றிக்கொண்டு தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
கனவ தேடிப் புடிக்க
English: To chase and achieve our dreams.
விளக்கம்: நம் வாழ்க்கைக் கனவுகளை நனவாக்கத் தீவிரமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நம் வாழ்க்கைக் கனவுகளை நனவாக்கத் தீவிரமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஒரு எட்டு வைப்போமா
English: Shall we take a step?
விளக்கம்: நம் இலக்கை நோக்கி முதல் முயற்சியைத் தொடங்கலாமா என்று ஊக்கப்படுத்துகிறது.
விளக்கம்: நம் இலக்கை நோக்கி முதல் முயற்சியைத் தொடங்கலாமா என்று ஊக்கப்படுத்துகிறது.
சறுக்கி விழுகும் போதுமே
English: Even when we slip and fall.
விளக்கம்: முயற்சியில் தோல்வி அல்லது தடுமாற்றம் ஏற்பட்டாலும் மனம் தளரக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: முயற்சியில் தோல்வி அல்லது தடுமாற்றம் ஏற்பட்டாலும் மனம் தளரக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
தூசி தட்டிப் போவோமே
English: Let us dust ourselves off and move on.
விளக்கம்: தோல்விகளை மறந்து, மீண்டும் தன்னம்பிக்கையுடன் எழுந்து முன்னேற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தோல்விகளை மறந்து, மீண்டும் தன்னம்பிக்கையுடன் எழுந்து முன்னேற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
மீண்டும் தேடிப் போவோமா
English: Shall we search again?
விளக்கம்: தோல்விக்குப் பிறகும் நம் இலக்கை அடைய மீண்டும் முயற்சி செய்யலாமா என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தோல்விக்குப் பிறகும் நம் இலக்கை அடைய மீண்டும் முயற்சி செய்யலாமா என்பதைக் குறிக்கிறது.
காத்து வீசுமே
English: The wind keeps blowing.
விளக்கம்: காலமும் சூழ்நிலைகளும் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: காலமும் சூழ்நிலைகளும் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
காத்திருப்போமே
English: Let us wait patiently.
விளக்கம்: நம் முயற்சிக்கான சரியான பலன் கிடைக்கும் வரை நம்பிக்கையுடன் காத்திருக்க வேண்டும்.
விளக்கம்: நம் முயற்சிக்கான சரியான பலன் கிடைக்கும் வரை நம்பிக்கையுடன் காத்திருக்க வேண்டும்.
பல பாதை வந்து சேரும்
English: Many paths will come together.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் பல வாய்ப்புகளும் புதிய வழிகளும் நம்மைத் தேடி வரலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் பல வாய்ப்புகளும் புதிய வழிகளும் நம்மைத் தேடி வரலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
சுலபம் இல்ல
English: It is not easy.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எதையும் எளிதாகப் பெற முடியாது; அதற்கு முயற்சியும் உழைப்பும் தேவை.
விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எதையும் எளிதாகப் பெற முடியாது; அதற்கு முயற்சியும் உழைப்பும் தேவை.
தேடித் துணிஞ்சு செல்ல
English: Dare to seek and move forward.
விளக்கம்: பயத்தை விட்டுவிட்டு, துணிச்சலுடன் புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: பயத்தை விட்டுவிட்டு, துணிச்சலுடன் புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
தொடங்கும் எடத்துக்கே
English: Back to the starting point.
விளக்கம்: சில நேரங்களில் நாம் தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் திரும்ப வேண்டிய சூழ்நிலை ஏற்படுவதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: சில நேரங்களில் நாம் தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் திரும்ப வேண்டிய சூழ்நிலை ஏற்படுவதைக் குறிக்கிறது.
வழிகள் திரும்பிப் போகும்
English: The paths may turn back.
விளக்கம்: நாம் எதிர்பார்த்த பாதையில் செல்ல முடியாமல் தடைகள் ஏற்பட்டு வேறு திசைக்குச் செல்ல வேண்டிய நிலையை உணர்த்துகிறது.
விளக்கம்: நாம் எதிர்பார்த்த பாதையில் செல்ல முடியாமல் தடைகள் ஏற்பட்டு வேறு திசைக்குச் செல்ல வேண்டிய நிலையை உணர்த்துகிறது.
சிரிப்பைப் போட்டு
English: With a smile.
விளக்கம்: எத்தனை பிரச்சினைகள் வந்தாலும் சிரிப்புடன் அவற்றை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: எத்தனை பிரச்சினைகள் வந்தாலும் சிரிப்புடன் அவற்றை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
முன்னேறிப் போவோமா
English: Shall we move forward?
விளக்கம்: தடைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் நம் இலக்கை நோக்கித் தொடர்ந்து முன்னேறலாமா என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: தடைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் நம் இலக்கை நோக்கித் தொடர்ந்து முன்னேறலாமா என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஓய்வு எடுக்கும் நேரமே
English: Even during the time of rest.
விளக்கம்: ஓய்வெடுக்கும் நேரத்திலும் நம் பயணத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களும் இலக்குகளும் மனதில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஓய்வெடுக்கும் நேரத்திலும் நம் பயணத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களும் இலக்குகளும் மனதில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
தூரம் கூடி போகுமே
English: The distance keeps increasing.
விளக்கம்: ஓய்வில் அதிக நேரம் செலவிட்டால் இலக்கை அடைவதற்கான பயணம் நீண்டுவிடும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: ஓய்வில் அதிக நேரம் செலவிட்டால் இலக்கை அடைவதற்கான பயணம் நீண்டுவிடும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஓயாம தேடிப் போவோமா
English: Shall we keep searching without giving up?
விளக்கம்: சோர்வடையாமல் தொடர்ந்து முயற்சி செய்து நம் கனவுகளை அடையலாமா என்று ஊக்கமளிக்கிறது.
விளக்கம்: சோர்வடையாமல் தொடர்ந்து முயற்சி செய்து நம் கனவுகளை அடையலாமா என்று ஊக்கமளிக்கிறது.
பாதை வந்து சேர்ந்தோம்
English: We have finally reached the path.
விளக்கம்: நீண்ட காத்திருப்புக்கும் முயற்சிக்கும் பிறகு நம் இலக்கை நோக்கிய சரியான பாதையை அடைந்துவிட்டோம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்: நீண்ட காத்திருப்புக்கும் முயற்சிக்கும் பிறகு நம் இலக்கை நோக்கிய சரியான பாதையை அடைந்துவிட்டோம் என்பதைக் குறிக்கிறது.